НАЦІОНАЛЬНИЙ БАНК УКРАЇНИ Департамент монетарної політики
ЛИСТ
14.09.2010 N 14-012/3937-15813
Банкам України
Про надання інформації
З метою проведення аналізу ситуації на грошово-кредитному ринку та здійснення наглядових функцій просимо надати інформацію стосовно залишків заборгованості за кредитними угодами та їх вартість за станом на 01.09.2010.
Інформацію просимо надіслати у термін до 25.09.2010 на електронну адресу 14KRED@U0H0 за формою, наведеною у додатках.
Голова В.С.Стельмах
Додаток N 1
ІНФОРМАЦІЯ стосовно залишків заборгованості за кредитними угодами (з класифікацією: стандартна, під контролем, субстандартна) та їх вартість за станом на 01.09.2010
(сума - тис.грн., ставка - % % річних)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| | Показники | Національна валюта | ВКВ | НКВ |
| | |-------------------------------------+-------------------------------------+-------------------------------------|
| | | до 31 дня |від 31 дня до|понад 1 рік| до 31 дня |від 31 дня до|понад 1 рік| до 31 дня |від 31 дня до|понад 1 рік|
| | | | 1 року | | | 1 року | | | 1 року | |
| | |-----------+-------------+-----------+-----------+-------------+-----------+-----------+-------------+-----------|
| | |Сума|Ставка|Сума |Ставка |Сума|Ставка|Сума|Ставка|Сума |Ставка |Сума|Ставка|Сума|Ставка|Сума |Ставка |Сума|Ставка|
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| 1 |Кредити, що | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |надані | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |клієнтам, - | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |усього | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |з них | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |інсайдерам: | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
|1.1 |Кредити, що | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |надані | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |суб'єктам | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |господарювання | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |У тому числі за| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |видами | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |економічної | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |діяльності: | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |Сільське | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |господарство, | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |мисливство та | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |пов'язані з | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |ними послуги | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |Рибальство, | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |рибництво | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |Добувна | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |промисловість | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |Переробна | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |промисловість | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |Виробництво та | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |розподілення | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |електроенергії,| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |газу та води | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |Будівництво | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |Торгівля; | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |ремонт | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |автомобілів, | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |побутових | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |виробів та | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |предметів | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |особистого | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |вжитку | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |Діяльність | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |готелів та | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |ресторанів | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |Діяльність | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |транспорту та | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |зв'язку | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |Операції з | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |нерухомим | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |майном, оренда,| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |інжиніринг та | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |надання послуг | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |підприємцям | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |Освіта | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |Охорона | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |здоров'я та | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |надання | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |соціальної | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |допомоги | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |Надання | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |комунальних та | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |індивідуальних | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |послуг; | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |діяльність у | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |сфері культури | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |та спорту | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
|1.2 |Кредити, що | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |надані фізичним| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |особам | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |у тому числі: | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |іпотечні | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |кредити | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |кредити на | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |придбання | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |транспортних | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |засобів | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |кредити на | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |поточні | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |потреби | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |інші кредити | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
|1.3 |Кредити, що | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |надані | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |небанківським | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |фінансовим | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |установам | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
|1.4 |Кредити, що | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |надані органам | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |державної | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |влади | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Інформація надається:
1) за залишками основної суми боргу за кожною угодою (у т.ч. пролонгованою, реструктуризованою) без нарахованих доходів та штрафних санкцій (пені, неустойки, штрафів, тощо) та без врахування позабалансових зобов'язань
2) терміни за діючими кредитними договорами відображаються відповідно до термінів укладених первинних договорів
3) вартість користування наданими коштами у звітності за формою відображається у вигляді процентів річних як сукупний розмір винагороди (реальна плата за кредит), діючої станом на 01.09.2010, з урахуванням як плати за користування наданими коштами у вигляді процентної ставки, так і будь-яких інших доходів (комісій), установлених у вигляді фіксованої суми або у відсотках до суми договору (які сплатив або сплачує позичальник у поточному році у зв'язку з ініціюванням, отриманням, обслуговуванням та погашенням кредиту)
При наданні інформації поряд із назвою банку необхідно в обов'язковому порядку вказати МФО банку.
Додаток N 2
ІНФОРМАЦІЯ стосовно залишків заборгованості за кредитними угодами (з класифікацією: сумнівна, безнадійна) та їх вартість за станом на 01.09.2010
(сума - тис.грн., ставка - % % річних)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
| | Показники | Національна валюта | ВКВ | НКВ |
| | |-------------------------------------+-------------------------------------+-------------------------------------|
| | | до 31 дня |від 31 дня до|понад 1 рік| до 31 дня |від 31 дня до|понад 1 рік| до 31 дня |від 31 дня до|понад 1 рік|
| | | | 1 року | | | 1 року | | | 1 року | |
|----+---------------+-----------+-------------+-----------+-----------+-------------+-----------+-----------+-------------+-----------|
| | |Сума|Ставка|Сума |Ставка |Сума|Ставка|Сума|Ставка|Сума |Ставка |Сума|Ставка|Сума|Ставка|Сума |Ставка |Сума|Ставка|
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| 1 |Кредити, що | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |надані | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |клієнтам, - | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |усього | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |з них | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |інсайдерам: | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
|1.1 |Кредити, що | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |надані | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |суб'єктам | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |господарювання | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |У тому числі за| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |видами | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |економічної | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |діяльності: | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |Сільське | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |господарство, | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |мисливство та | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |пов'язані з | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |ними послуги | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |Рибальство, | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |рибництво | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |Добувна | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |промисловість | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |Переробна | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |промисловість | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |Виробництво та | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |розподілення | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |електроенергії,| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |газу та води | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |Будівництво | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |Торгівля; | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |ремонт | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |автомобілів, | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |побутових | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |виробів та | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |предметів | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |особистого | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |вжитку | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |Діяльність | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |готелів та | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |ресторанів | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |Діяльність | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |транспорту та | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |зв'язку | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |Операції з | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |нерухомим | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |майном, оренда,| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |інжиніринг та | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |надання послуг | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |підприємцям | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |Освіта | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |Охорона | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |здоров'я та | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |надання | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |соціальної | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |допомоги | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |Надання | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |комунальних та | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |індивідуальних | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |послуг; | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |діяльність у | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |сфері культури | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |та спорту | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
|1.2 |Кредити, що | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |надані фізичним| | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |особам | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |у тому числі: | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |іпотечні | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |кредити | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |кредити на | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |придбання | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |транспортних | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |засобів | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |кредити на | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |поточні | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |потреби | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
| |інші кредити | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
|1.3 |Кредити, що | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |надані | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |небанківським | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |фінансовим | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |установам | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
|----+---------------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------+----+------+-----+-------+----+------|
|1.4 |Кредити, що | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |надані органам | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |державної | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| |влади | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Інформація надається:
1) за залишками основної суми боргу за кожною угодою (у т.ч. пролонгованою, реструктуризованою) без нарахованих доходів та штрафних санкцій (пені, неустойки, штрафів, тощо) та без врахування позабалансових зобов'язань
2) терміни за діючими кредитними договорами відображаються відповідно до термінів укладених первинних договорів
3) вартість користування наданими коштами у звітності за формою відображається у вигляді процентів річних як сукупний розмір винагороди (реальна плата за кредит), діючої станом на 01.09.2010, з урахуванням як плати за користування наданими коштами у вигляді процентної ставки, так і будь-яких інших доходів (комісій), установлених у вигляді фіксованої суми або у відсотках до суми договору (які сплатив або сплачує позичальник у поточному році у зв'язку з ініціюванням, отриманням, обслуговуванням та погашенням кредиту)
При наданні інформації поряд із назвою банку необхідно в обов'язковому порядку вказати МФО банку.