Дійсне Положення набирає сили з дати його підписання. Доповнення і зміни в Положення можуть бути внесені за письмовим узгодженням Голів обох частин Комісії.
Вчинено в м. Києві 9 липня 1996 р. у двох дійсних примірниках російською мовою.
Голова Голова української частини Комісії казахстанської частини Комісії
В.Дурдинець Н.Ісінгарін
Протокол першого засідання спільної Міждержавної українсько-казахстанської Комісії з економічного співробітництва
9 липня 1996 р. м. Київ
Головували:
Дурдинець В. В. - Перший віце-прем'єр-міністр України, Голова Української частини Комісії
Ісінгарін Н. К. - Перший заступник Прем'єр-міністра Республіки Казахстан, Голова Казахстанської частини Комісії
На засіданні були присутні члени Української і Казахстанської частин Комісії (список додається).
На засіданні були розглянуті наступні питання:
1. Узгодження порядку денного першого засідання спільної Міждержавної українсько-казахстанської Комісії з економічного співробітництва.
(Дурдинець В. В., Ісінгарін Н. К.)
Погодитися з запропонованим порядком денним першого засідання Комісії (додається).
2. Про обмін інформацією про пророблену роботу Української і Казахстанської частин Комісії.
(Дурдинець В. В., Ісінгарін Н. К.)
Інформації Голів Української і Казахстанської частин Комісії взяти до відома (додається).
3. Організаційні питання роботи Комісії.
(Дурдинець В. В., Ісінгарін Н. К.)
а) Затвердити запропоноване Положення про спільну Міждержавну українсько-казахстанську Комісію з економічного співробітництва (додається).
б) Затвердити Перспективний план роботи спільної Міждержавної українсько-казахстанської Комісії з економічного співробітництва (додається).
4. Про проект Конвенції між Урядом України й Урядом Республіки Казахстан про запобігання подвійного оподатковування і запобіганні податкових відхилень щодо податків на доходи.
(Ільїн В. Н., Іванов В. М., Дурдинець В. В., Ісінгарін Н. К.)
Підписати Конвенцію між Урядом України й Урядом Республіки Казахстан про запобігання подвійного оподатковування і запобігання податкових відхилень щодо податків на доходи ( 398_697 ).
5. Про проект Угоди між Урядом України й Урядом Республіки Казахстан про принципи співробітництва в нафтогазових галузях.
(Єгерь Д. А., Бєгін У. І., Дурдинець В. В., Ісінгарін Н. К.)
Підписати Угоду між Урядом України й Урядом Республіки Казахстан про принципи співробітництва в нафтогазових галузях ( 398_006 ).
6. Про торговельні відносини між Україною і Республікою Казахстан і прийняті заходи для встановлення режиму вільної торгівлі (Протокол вилучень з режиму вільної торгівлі).
(Гладуш В. Д., Паршуков Ю. І., Дурдинець В. В., Ісінгарін Н. К.)
Проробити в двомісячний термін питання про введення режиму вільної торгівлі (проведення внутрішньодержавних процедур згідно з національним законодавством Сторін).
7. Про порядок денний 2-го засідання Комісії.
(Дурдинець В. В., Ісінгарін Н. К.)
Зобов'язати секретарів національних частин Комісії підготувати і погодити порядок денний 2-го засідання Комісії не пізніше 2-х місяців до початку засідання.
Голова Голова Української частини Комісії Казахстанської частини Комісії
В.В.Дурдинець Н.К.Ісінгарін
(підпис) (підпис)
Протокол переговорів Урядових делегацій України і Республіки Казахстан
8 - 9 липня 1996 р. м. Київ
1. Урядові делегації провели переговори з питань поглиблення двостороннього взаємовигідного співробітництва.
Відбувся обмін інформацією про виконану роботу з домовленостей, досягнутим між Президентами двох держав у м. Алмати 20 - 22 вересня 1995 року.
Казахстанська Сторона проінформувала Українську Сторону з питань реалізації Договору між Російською Федерацією, Республікою Білорусь, Республікою Казахстан і Киргизькою Республікою про поглиблення інтеграції в економічній і гуманітарній областях і діяльності інтеграційного Комітету.
2. Підписано Протокол першого засідання спільної Міждержавної українсько-казахстанської Комісії з економічного співробітництва, Положення про Комісії і затверджений Перспективний план роботи Комісії.
Розроблено перелік двосторонніх документів з питань, що мають пріоритетне значення для обох держав, з метою розгляду їх у першочерговому порядку п.п. 5, 6, 7, 8 Перспективного плану роботи Комісії.
3. Підписано міжурядову Конвенцію про запобігання подвійного оподатковування і запобігання податкових відхилень щодо податків на доходи ( 398_697 ).
4. Підписано Угоду між Урядом України й Урядом Республіки Казахстан про принципи співробітництва в нафтогазових галузях ( 398_006 ).
5. Відбувся обмін думками з питань поглиблення торгово-економічного співробітництва між двома державами.
Сторони домовилися проробити в двомісячний термін питання введення режиму вільної торгівлі (проведення внутрішньодержавних процедур).
Вчинено 9 липня 1996 року в м. Києві в двох дійсних примірниках російською мовою.
За Уряд За Уряд України Республіки Казахстан
(підпис) (підпис)