Ст. 12

Чинна редакція від 12.12.1977

Розділ IV. Загальні та перехідні положення

1. Держави-члени забезпечують, щоб всі особи, які працюють тепер чи працювали в минулому в компетентних органах, були зв'язані зобов'язанням професійної таємниці. Це означає, що ніяка конфіденційна інформація, яку вони можуть отримати під час виконання своїх обов'язків, не може бути розголошена жодній особі чи органу влади на підставі положень, передбачених законом.

2. Однак параграф 1 не повинен перешкоджати контактам між компетентними органами різних держав-членів, як передбачено цією Директивою. На інформацію, обмін якою здійснюється таким чином, поширюється зобов'язання професійної таємниці, що застосовується до осіб, які працюють тепер чи працювали в минулому в компетентних органах, що отримують дану інформацію.

3. Без шкоди для справ, що розглядаються кримінальним правом, органи влади, які отримують таку інформацію, використовують її тільки для вивчення умов придбання та продовження справи кредитних установ, для полегшення нагляду за ліквідністю та платоспроможністю цих установ або тоді, коли рішення компетентних органів є предметом адміністративної апеляції, чи під час судового розгляду, порушеного за Статтею 13.