Ця Директива адресується державам-членам.
Здійснено в Брюсселі 24 липня 1973 року.
За Раду
Президент І. Норгаард
Додаток
A. Класифікація ризиків відповідно до видів страхування
1. Нещасні випадки (включаючи нещасні випадки на виробництві і професійні хвороби)
фіксовані фінансові види допомоги
види допомоги у вигляді відшкодування
поєднання обох вищенаведених
пошкодження пасажирів
2. Хвороба
фіксовані фінансові види допомоги
види допомоги у вигляді відшкодування
поєднання обох вищенаведених
3. Транспортні засоби пересування на землі (інші ніж залізничний рухомий склад)
Шкода, завдана, або втрата
автомобілів
транспортних засобів, інших ніж автомобілі
4. Залізничний рухомий склад
Шкода, завдана, або втрата залізничного рухомого складу
5. Літаки
Шкода, завдана, або втрата літаків
6. Кораблі (морські, озерні, річкові і водоканальні судна)
Шкода, завдана, або втрата
річкових і водоканальних суден
озерних суден
морських суден
7. Транзитний вантаж (включаючи товари, багаж та весь інший вантаж)
Шкода, завдана, або втрата транзитного вантажу або багажу, незалежно від форми транспортування
8. Пожежа і природні сили
Шкода, завдана, або втрата власності (іншої ніж власність, включена у видах 3, 4, 5, 6 і 7) у зв'язку з
пожежею
вибухом
бурею
природними силами, іншими ніж буря
атомною енергією
сповзанням грунту
9. Інша шкода, завдана власності
Вся шкода або втрати власності (іншій ніж власність, включена у види 3, 4, 5, 6, 7) у зв'язку з градом чи морозом і будь-яким іншим випадком таким, як крадіжка, інші, ніж ті, що перелічені в 8
10. Автомобільні зобов'язання
Всі зобов'язання, які виникають з використання автомобілів, що пересуваються по землі (включаючи відповідальність перевізника)
11. Авіаційні зобов'язання
Всі зобов'язання, що виникають з використання авіації (включаючи зобов'язання перевізників)
12. Зобов'язання для кораблів (морських, озерних, річкових, водоканальних суден)
Всі зобов'язання, що виникають з використання кораблів, суден або човнів на морі, озерах, річках або каналах (включаючи зобов'язання перевізника)
13. Загальні зобов'язання
Всі форми зобов'язання, інші ніж згадані під N 10, 11, 12
14. Кредит
неплатоспроможність (загальна)
експортний кредит
кредит з погашенням в розстрочку
застави
сільськогосподарський кредит
15. Поручительство
поручительство (пряме)
поручительство (непряме)
16. Різноманітні фінансові втрати
ризики з працевлаштування
недостатність доходу (загальна)
непогода
втрата пільг
тривалі загальні витрати
непередбачувані торговельні витрати
втрата ринкової вартості
втрата ренти або надходжень
непрямі торговельні втрати, інші ніж ті, що зазначені вище
інші фінансові втрати (не торговельні)
інші форми фінансових втрат
17. Юридичні витрати
Юридичні витрати і видатки на судові розгляди
Ризики, віднесені до одного з видів, не можуть бути включені до іншого виду, за винятком випадків, про які йдеться у пункті B.
18. Надання допомоги
Надання допомоги особам, які потрапили у скрутну ситуацію при подорожуванні, знаходячись поза домівкою або поза місцем постійного проживання.
B. Опис ліцензій, наданих для більше ніж один вид страхування
Якщо ліцензія одночасно покриває:
(a) Види N 1 і 2, його назва буде "Страхування на випадок хвороби і нещасного випадку";
(b) Види N 1 (четвертий пункт), 3, 7 і 10 буде називатися "Автомобільним страхуванням";
(c) Види N 1 (четвертий пункт), 4, 6, 7 і 12, буде називатися "морським і транспортним страхуванням";
(d) Види N 1 (четвертий пункт), 5, 7, і 11, буде називатися "Авіаційним страхуванням";
(e) Види N 8 і 9 будуть називатися "Страхування проти пожеж та інших втрат власності";
(f) Види N 10, 11, 12, 13 будуть називатися "Страхування зобов'язання";
(g) Види N 14 і 15 будуть називатися "Страхування кредиту і поручительства".
Всі види одержують назву, вибрану відповідною державою-членом, яка повідомляє інші держави члени і Комісію про свій вибір.
C. Додаткові ризики
Компанія, що одержує ліцензію на страхування головного ризику, який належить до одного виду або групи видів також може страхувати ризики, включені до іншого виду без одержання ліцензії на здійснення страхування таких ризиків, якщо вони:
пов'язані з основним ризиком,
стосуються предмета, який застрахований проти головного ризику і
покриті контрактом, що страхує головний ризик.
Однак ризики, включені до видів 14, 15 та 17 в пункті A цього Додатка, не можуть розглядатися як додаткові ризики до інших видів.
Тим не менше, ризик, включений до виду 17 (страхування судових витрат) може розглядатись у якості додаткового ризику до виду 18, якщо виконуються умови, визначені у першому абзаці, коли основний ризик стосується виключно допомоги, що надається особам, які потрапляють у скрутну ситуацію при подорожуванні, знаходячись поза домівкою або поза місцем постійного проживання.
Страхування судових витрат може також розглядатись у якості додаткового ризику за умов, визначених у першому підпункті, коли це стосується спорів або ризиків, що випливають із або у зв'язку з експлуатацією морських суден.
Official Journal L 228, 16.08.1973, р. 0003-0019.
Регулювання сфери фінансових послуг у праві Європейського Союзу та перспективи адаптації законодавства України. - Харків: Консум, 2002.