Ст. 16

Чинна редакція від 08.09.1998

Термін дії

1. Основна Угода укладена терміном на 10 років.

Дія Основної Угоди продовжується на наступні п'ятирічні періоди, якщо Сторони не заявлять про інше.

2. Дія Основної Угоди може бути припинена на території Сторони, якщо ця Сторона письмово повідомить депозитарія не менш, ніж за шість місяців про свій намір припинити її дію на своїй території.

3. Зобов'язання по договорах, угодах та інших домовленостях, підписаних відповідно до положень Основної Угоди, зберігають чинність і після припинення її дії, аж до їхнього повного виконання.

Вчинено в місті Баку 8 вересня 1998 року, в одному дійсному примірнику, російською та англійською мовами, обидва тексти є однаково автентичними.

На посвідчення чого нижчепідписані Глави держав і урядів або їхні повноважні представники підписали цю Основну Угоду, що включає додані застереження.

За Азербайджанську Республіку За Республіку Молдова

За Республіку Вірменія За Румунію

За Республіку Болгарія За Республіку Таджикистан

За Грузію За Турецьку Республіку

За Республіку Казахстан За Республіку Узбекистан

За Киргизьку Республіку За Україну

Застереження Азербайджанської Республіки до Основної багатосторонньої угоди про міжнародний транспорт щодо розвитку коридору Європа - Кавказ - Азія

1. Азербайджанська Республіка заявляє, що жодні з прав, обов'язків і положень, викладених у "Основній багатосторонній угоді про міжнародний транспорт щодо розвитку коридору Європа - Кавказ - Азія" та її Технічних Додатках, не будуть застосовуватись Азербайджанською Республікою щодо таких перевезень її територією, для яких територія Республіки Вірменія є початковою, транзитною або кінцевою територією.

2. Азербайджанська Республіка залишає за собою право в будь-який час змінити або виключити положення пункту 1 цього Застереження, й інші Сторони будуть повідомлені у письмовій формі про будь-які такі зміни або винятки.

Президент Азербайджанської Республіки Гейдар Алієв

Застереження Республіки Казахстан до Основної багатосторонньої угоди про міжнародний транспорт щодо розвитку коридору Європа - Кавказ - Азія

Положення статті 4 Технічного Додатка щодо міжнародного залізничного транспорту і Примітка 2 до нього на Республіку Казахстан не поширюються.

Глава делегації Республіки Казахстан, Міністр транспорту і комунікацій Єркін Калієв

Застереження Румунії до Основної багатосторонньої угоди про міжнародний транспорт щодо розвитку коридору Європа - Кавказ - Азія

Примітка 2 до Технічного Додатка щодо залізниць не застосовується для Румунії.

Президент Румунії Еміль Константінеску

Технічний Додаток до Основної Угоди щодо міжнародного автомобільного транспорту