Обмін нотами між Міністерством закордонних справ України та Міністерством закордонних справ Російської Федерації щодо тимчасового застосування Угоди між Україною та Російською Федерацією про взаємне визнання прав та регулювання відносин власності
МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ РОСІЙСЬКОЇ ФЕДЕРАЦІЇ N 331 н/усс
Міністерство Закордонних Справ Російської Федерації засвідчує свою повагу Міністерству Закордонних Справ України та має честь повідомити про готовність Російської Сторони застосовувати Угоду між Російською Федерацією і Україною про взаємне визнання прав і регулювання відносин власності, підписану в Москві 15 січня 1993 року ( 643_037 ), тимчасово, до її ратифікації Російською Стороною.
При цьому Російська Сторона виходила з того, що внутрішньодержавні процедури, необхідні для набуття чинності зазначеної угоди ( 643_037 ), Українською Стороною раніше були виконані.
Міністерство Закордонних Справ Російської Федерації користується цією нагодою, щоб поновити Міністерству Закордонних Справ України запевнення у своїй високій повазі.
Москва, 24 листопада 1993 року
МІНІСТЕРСТВУ ЗАКОРДОННИХ СПРАВ
УКРАЇНИ
КИЇВ
УКРАЇНА МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ
Міністерство Закордонних Справ України засвідчує свою повагу Міністерству Закордонних Справ Російської Федерації та, у відповідь на ноту Міністерства Закордонних Справ Російської Федерації N 331 Н/УСС від 24 листопада 1993 року, має честь повідомити про наступне.
Українська Сторона згодна із пропозицією Російської Сторони про тимчасове застосування положень Угоди між Україною і Російською Федерацією про взаємне визнання прав і регулювання відносин власності, підписаної 15 січня 1993 року в Москві ( 643_037 ), до її ратифікації Російською Стороною.
Міністерство Закордонних Справ України користується цією нагодою, щоб поновити Міністерству Закордонних Справ Російської Федерації запевнення у своїй високій повазі.
Київ, 11 січня 1994 року
МІНІСТЕРСТВУ ЗАКОРДОННИХ СПРАВ
РОСІЙСЬКОЇ ФЕДЕРАЦІЇ
МОСКВА