Ст. 36. Конфіденційність

Чинна редакція від 05.09.1997 · Конвенція набрав чинності 18.06.2001

Розділ 6. Наради Сторін, що домовляються

1. Положення цієї Конвенції не зачіпають прав та обов'язків Сторін, що домовляються, щодо охорони інформації від розголошення, закріплених в їхньому законодавстві. Для цілей цієї статті "інформація" включає в себе інформацію стосовно національної безпеки чи фізичного захисту ядерних матеріалів, інформацію, що є під охороною прав на інтелектуальну власність, чи вимог промислової або комерційної конфіденційності, а також відомості приватного характеру.

2. Якщо в контексті цієї Конвенції Сторона, що домовляється, подає інформацію, що її вона визначає як таку, що перебуває під охороною у відповідності до опису, викладеного в пункті 1, - така інформація використовується тільки для цілей, для яких вона була подана, та її конфіденційність має бути додержана.

3. Щодо інформації стосовно відпрацьованого палива чи радіоактивних відходів, на які поширюється дія цієї Конвенції в силу пункту 3 Статті 3, - положення цієї Конвенції не зачіпають виключного права відповідної Сторони, що домовляється, вирішувати:

i) чи така інформація є закритою чи контрольованою у інший спосіб з метою запобігання її розкриття;

ii) чи слід подавати інформацію, згадану вище в пункті і), в контексті цієї Конвенції; та

iii) які умови конфіденційності щодо такої інформації застосовуються, якщо вона подається відповідно до цієї Конвенції.

4. Зміст дискусій в ході розгляду національних доповідей на всіх нарадах з розгляду, що проводяться у відповідності до Статті 30, є конфіденційним.