Визначення
Для цілей цього Протоколу:
(1) "Конвенція" означає Віденську конвенцію про охорону озонового шару, прийняту 22 березня 1985 року ( 995_088 ).
(2) "Сторони", якщо контекст не передбачає іншого, означає Сторони цього Протоколу.
(3) "Секретаріат" означає секретаріат Конвенції ( 995_088 ).
(4) "Регульована речовина" "Речовина, яка регулюється" означає будь-яку речовину, зазначену в Додатку A або в Додатку А B до цього Протоколу, яка існує самостійно або в суміші. Це поняття включає ізомери таких речовин, за винятком речовин, зазначених у відповідному додатку, але не відноситься, однак, відноситься до будь-яких таких речовин або сумішей, які є складовою частиною готового продукту, що має іншу форму, ніж ємкість, яка використовується для транспортування або зберігання згаданої речовини.
(5) "Виробництво" означає кількість вироблених регульованих речовин за винятком тієї кількості речовин, яка знищується із застосуванням технології, що підлягає затвердженню Сторонами.
(пункт 4 статті 1 в редакції Протоколу від 29.06.90 р. ( 995_076 )
(5) "Виробництво" означає кількість вироблених речовин, які регулюються, за відрахуванням тієї кількості речовин, яка знищується із застосуванням технології, яка підлягає затвердженню Сторонами, а також тієї кількості речовин, яка використовується виключно як сировина для виробництва хімічних речовин. Кількість речовин, які піддаються рециркуляції та обліку, не розглядається як "виробництво".
(пункт 5 статті 1 в редакції Протоколу від 29.06.90 р. ( 995_076 )
(6) "Споживання" означає виробництво плюс імпорт мінус експорт речовин, які регулюються.
(7) "Розрахункові рівні" виробництва, імпорту, експорту і споживання означають рівні, визначені згідно зі Статтею 3.
(8) "Раціоналізація виробництва" означає передачу всього або частини розрахункового рівня виробництва від однієї Сторони іншій Стороні з метою забезпечення економічної ефективності або покриття очікуваного незадоволеного попиту внаслідок закриття підприємства.
(9) "Перехідна речовина" означає речовину, зазначену в Додатку C до цього Протоколу, яка існує самостійно або в суміші. Це відноситься до ізомерів будь-якої такої речовини, за винятком речовин, перелічених в Додатку C, але не відноситься до будь-яких таких речовин або сумішей, які є складовою частиною готового продукту, який має іншу форму, ніж ємкість, яка використовується для транспортування або зберігання згаданих речовин.
(статтю 1 доповнено пунктом 9 згідно з Протоколом від 29.06.90 р. ( 995_076 )