Ст. 35. - Автентичні тексти

Чинна редакція від 03.11.2001

Тексти цього Договору англійською, арабською, іспанською, китайською, російською та французькою мовами є рівноавтентичними.

ДОДАТОК I

ПЕРЕЛІК КУЛЬТУР, ЩО ОХОПЛЮЮТЬСЯ БАГАТОСТОРОННЬОЮ СИСТЕМОЮ

Продовольчі культури

Культура

Pia

Примітки

Хлібне дерево

Artocarpus

Тільки хлібне дерево.

Спаржа

Asparagus

Овес

Avena

Буряк

Beta

Капустяні

Brassica тa ін.

Поширюється на такі роди: Brassica, Armoracia, Barbarea, Camelina, Crambe, Diplotaxis, Eruca, Isatis, Lepidium, Raphanobrassica, Raphanus, Rorippa ma Sinapis. До них належать такі олійні та овочеві культури, як капуста, ріпак, гірчиця, крес-салат, ерука, редька і ріпа. Вид Lepidium теуепіі (мака) не включений.

Голубиний горох

Cajanus

Нут

Cicer

Цитрусові

Citrus

В тому числі роди Poncirus і Fortunella як підщепи.

Кокосова пальма

Cocos

Найважливіші ароїдні

Colocasia, Xanthosoma

До найважливіших ароїдних належать таро, колоказія їстівна, колоказія стародавня, ксантосома стрілолиста.

Морква

Daucus

Ямс

Dioscorea

Елевзина

Eleusine

Суниця

Fragaria

Соняшник

Helianthus

Ячмінь

Hordeum

Батат

Ipomoea

Чина посівна

Lathyrus

Сочевиця

Lens

Яблуня

Malus

Касава

Manihot

Тільки Manihot esculenta.

Банан столовий/овоче вий

Musa

Крім Musa textilis.

Рис

Oryza

Просо перлове

Pennisetum

Квасоля

Phaseolus

Крім Phaseolus polyanthus.

Горох

Pisum

Жито

Secale

Картопля

Solanum

У тому числі група бульбоплодів, крім Solanum phureja.

Баклажан

Solanum

В тому числі група пасльонових.

Сорго

Sorghum

Тритикале

Triticosecale

Пшениця

Triticum та ін.

У тому числі Agropyron, Elymus, Secale.

Кінські боби/вика

Vicia

Вігна китайська та ін

Vigna

Кукурудза

Zea

Крім Zea perennis, Zea diploperenis і Zea luxurians.

Кормові культури

Роди

Види

БОБОВІ КОРМОВІ КУЛЬТУРИ

Astragalus

chinensis, cicer, arenarius

Canavalia

ensiformis

Coronilla

varia

Hedysarum

coronarium

Lathyrus

cicera, ciliolatus, hirsutus, ochrus, odoratus, sativus

Lespedeza

cuneata, striata, stipulacea

Lotus

corniculatus, subbiflorus, uliginosus

Lupinus

albus, angustifolius, luteus

Medicago

arborea, falcata, sativa, scutellata, rigidula, truncatula

Melilotus

albus, officinalis

Onobrychis

viciifolia

Ornithopus

sativus

Prosopis

affinis, alba, chilensis, nigra, pallida

Pueraria

phaseoloides

Trifolium

alexandrinum, alpestre, ambiguum, angustifolium, arvense, agrocicerum, hybridum, incarnatum, pratense, repens, resupinatum, rueppellianum, semipilosum, subterraneum, vesiculosum

КОРМОВІ ТРАВИ

Andropogon

gayanus

Agropyron

cristatum, desertorum

Agrostis

stolonifera, tenuis

Alopecurus

pratensis

Arrhenatherum

elatius

Dactylis

glomerata

Festuca

arundinacea, gigantea, heterophylla, ovina, pratensis, rubra

Lolium

hybridum, multiflorum, perenne, rigidum, temulentum

Phalaris

aquatica, arundinacea

Phleum

pratense

Poa

alpina, annua, pratensis

Tripsacum

laxum

ІНШІ КОРМОВІ ТРАВИ

Atriplex

halimus, nummularia

Salsola

vermiculata

ДОДАТОК II

Частина 1

АРБІТРАЖ