Ст. 7

Чинна редакція від 07.12.1994

Звітування й облік

1. Члени надають регулярні звіти, і Рада веде за кожний сільськогосподарський рік обліки всіх поставок зерна членами та всього імпорту зерна державами, що не є членами, показуючи окремо комерційні та спеціальні угоди. Настільки, наскільки це є можливим, Рада також веде обліки всіх поставок між державами, що не є членами.

2. Настільки, наскільки це є можливим, члени надають таку інформацію, яку може вимагати Рада, стосовно їхнього пропонування зерна та попиту на нього й відразу повідомляють про всі зміни в їхній національній зерновій політиці.

3. Для цілей цієї статті:

a) члени надсилають Виконавчому директору таку інформацію стосовно кількості зерна, що є об'єктом комерційних продажів і закупівель, а також спеціальних угод, які Рада в межах своєї компетенції може вимагати, у тому числі:

i) стосовно спеціальних угод - такі подробиці угод, які вможливлять класифікацію таких угод відповідно до статті 5;

ii) таку інформацію, яка може бути корисною, стосовно типу, класу, сорту і якості відповідного зерна;

b) будь-який член під час експортування зерна надсилає Виконавчому директору таку інформацію, яку може вимагати Рада, стосовно своїх експортних цін;

c) Рада на регулярній основі отримує інформацію про переважаючі поточні витрати на транспортування зерна, а члени повідомляють таку додаткову інформацію, яку може вимагати Рада.

4. Якщо будь-яке зерно надходить до країни кінцевого призначення після перепродажу, перевезення або перевантаження в портах країни, яка не є країною його походження, члени настільки максимально, наскільки це є можливим, надають таку інформацію, яка дозволить реєструвати відвантаження як відвантаження між країною походження та країною кінцевого призначення. У разі перепродажу положення цього пункту застосовуються, якщо зерно походить з країни походження в тому самому сільськогосподарському році.

5. Рада розробляє регламент для подання звітів й обліків, зазначених у цій статті. Цей регламент визначає частоту й спосіб подання таких звітів, а також обов'язки членів стосовно цього. Рада також уживає заходів для внесення змін до будь-яких обліків чи звітів, які ведуться нею, у тому числі для вирішення будь-якого спору, що виникає у зв'язку із цим. Якщо будь-який член неодноразово й необґрунтовано не подає звітів, які вимагаються цією статтею, Виконавчий комітет організовує проведення консультацій із цим членом для виправлення ситуації.