Визначення
Для цілей цієї Конвенції:
1. a) "Рада" означає Міжнародну раду по зерну, яку створено Міжнародною угодою про пшеницю 1949 року та яка продовжує своє існування відповідно до статті 9;
b) i) "член" означає сторону цієї Конвенції;
ii) "член-експортер" означає сторону, визначену в такий спосіб відповідно до статті 12;
iii) "член-імпортер" означає сторону, визначену в такий спосіб відповідно до статті 12;
c) "Виконавчий комітет" означає комітет, створений відповідно до статті 15;
d) "Комітет з кон'юнктури ринку" означає комітет, створений відповідно до статті 16;
e) "зерно", або "зернові культури", означає ячмінь, кукурудзу, просо, овес, жито, сорго, тритикале й пшеницю та їхні продукти, а також інші зернові культури та продукти, які може погодити Рада;
f) i) "закупівля" означає, залежно від контексту, закупівлю зерна для імпорту або кількість закупленого в такий спосіб зерна;
ii) "продаж" означає, залежно від контексту, продаж зерна для експорту або кількість проданого в такий спосіб зерна;
iii) у випадках, коли робиться посилання на закупівлю або продаж, необхідно розуміти, що ці терміни стосуються не лише угод про закупівлю або продаж між відповідними Урядами, а й угод про закупівлю або продаж між приватними трейдерами та угод про закупівлю або продаж між приватним трейдером та відповідним Урядом;
g) "спеціальне голосування" означає голосування, яке вимагає щонайменше двох третин голосів (підрахованих відповідно до статті 12) членів-експортерів, які є присутніми й голосують, і щонайменше двох третин голосів (підрахованих відповідно до статті 12) членів-імпортерів, які є присутніми й голосують, підрахованих окремо;
h) "сільськогосподарський рік", або "фінансовий рік", означає період з 1 липня до 30 червня;
i) "робочий день" означає робочий день у штаб-квартирі Ради.
2. Будь-яке посилання в цій Конвенції на "Уряд" чи "Уряди" або "члена" необхідно розуміти як таке, що охоплює посилання на Європейське Співтовариство (далі - ЄС). У такий спосіб будь-яке посилання в цій Конвенції на "підписання" або "передачу на зберігання ратифікаційної грамоти або документа про прийняття чи затвердження", або "документ про приєднання", або "заяву про тимчасове застосування" Урядом необхідно стосовно ЄС розуміти як таке, що охоплює підписання або заяву про тимчасове застосування від імені ЄС його компетентним органом і передачу на зберігання документа, який відповідно до інституційних процедур ЄС передається на зберігання для укладення міжнародної угоди.
3. Будь-яке посилання в цій Конвенції на "Уряд" чи "Уряди" або "члена" в разі необхідності необхідно розуміти як таке, що охоплює посилання на будь-яку окрему митну територію відповідно до значення Генеральної угоди з тарифів і торгівлі ( 981_003 ) або Угоди про заснування Світової організації торгівлі ( 995_342 ).