Ст. 9

Чинна редакція від 20.03.1992 · Угода набрав чинності 20.01.1993

Глава IV. Міжнародна рада по цукру

Голова і заступник Голови Ради

(1) На кожний рік Рада вибирає з кількості делегацій Голову і заступника Голови, які можуть бути перевибрані і виконують свої обов'язки без винагороди з боку Організації.

(2) У випадку відсутності Голови його обов'язки виконує заступник Голови. У випадку тимчасової відсутності як Голови, так і заступника Голови або постійної відсутності одного з них чи обох Рада може вибрати з кількості делегацій нових посадових осіб для тимчасового або постійного виконання обов'язків, залежно від обставин.

(3) Ні Голова, ні якась інша посадова особа, що головує на засіданні Ради, не бере участі у голосуванні. Проте вони можуть призначити іншу особу для здійснення права голосу учасника, якого вони представляють.