Ст. 6

Чинна редакція від 20.03.1992 · Угода набрав чинності 20.01.1993

Глава III. Міжнародна організація по цукру

Привілеї та імунітети

(1) Організація є міжнародною юридичною особою.

(2) Організація має право укладати договори, придбавати рухоме і нерухоме майно, розпоряджатись ним і порушувати справи у суді.

(3) Статус, привілеї та імунітети Організації на території Сполученого Королівства продовжують регулюватись Угодою про штаб-квартиру між урядом Сполученого Королівства Великобританії і Північної Ірландії і Міжнародною організацією по цукру, підписаною в Лондоні 29 травня 1969 року, із такими поправками, які можуть бути необхідними для належного здійснення діяльності Угоди.

(4) Якщо місцезнаходження Організації переводиться в країну, котра є учасником Організації, то названий учасник у найкоротший строк укладає з Організацією угоду, яка підлягає затвердженню Радою відповідно до статусу, привілеїв та імунітетів Організацій, її Виконавчого директора, персоналу та експертів, а також представників учасників у період їх перебування в цій країні з метою здійснення своїх функцій.

(5) При відсутності інших домовленостей стосовно оподаткування, застосовуваних відповідно до угоди, передбаченої у пункті (4) цієї Статті, а також у період укладання такої угоди нова країна-учасниця, яка приймає:

а) звільняє від оподаткування суми винагород, що виплачує Організація своїм співробітникам, за тим винятком, що зазначене звільнення не поширюється на громадян країни-учасниці, що приймає;

b) звільняє від оподаткування активи, доходи та інше майно Організації.

(6) Якщо місцезнаходження Організації переводиться в країну, котра не є учасником Організації, то Рада до цього переводу отримує письмове запевнення від уряду цієї країни про те, що:

а) він у найкоротший строк укладе з Організацією угоду відповідно до пункту (4) цієї Статті; і

b) у період до укладення такої угоди надасть звільнення від податків, згадане в пункті (5) цієї Статті.

(7) Рада докладає зусиль для того, щоб зазначена в пункті (4) цієї Статті угода з урядом країни, в яку переводиться місцезнаходження Організації, була укладена до цього переводу.

Міжнародна рада по цукру