Затвердження адміністративного бюджету та встановлення розмірів внесків учасників
(1) Для цілей цієї Статті учасники мають 2000 голосів.
(2) а) Кожний учасник має зазначену в Додатку кількість голосів, яка коректується відповідно до підпункту d) нижче.
b) Жодний з учасників не має менше 6 голосів.
с) Кількість голосів не може бути дробовим числом. Округлення допускається у процесі підрахунку та для забезпечення повної кількості голосів.
d) Передбачені у додатку голоси, які не розподілені на момент набуття даною Угодою чинності, розподіляються між окремими учасниками, крім тих, які мають згідно з додатком 6 голосів. Нерозподілені голоси розподіляються у тій же пропорції що й кількість голосів, передбачених у додатку, зіставляється із загальною кількістю голосів усіх учасників, що мають більше 6 голосів.
(3) Кількість голосів передбачається щорічно за такою процедурою:
а) Кожний рік, включаючи рік набуття чинності даною Угодою, у момент опублікування Міжнародною організацією по цукру "Щорічника по цукру" для кожного учасника обчислюється виражена в тоннах складова база, яка містить:
35% обсягу експорту цього учасника на вільному ринку
плюс
15% загального обсягу експорту цього учасника по спеціальній угоді
плюс
35% обсягу імпорту цього учасника на вільному ринку
плюс
15% загального обсягу імпорту цього учасника по спеціальній угоді.
Дані, що використовують для обчислення вираженої в тоннах складової бази для кожного учасника, по кожній категорії, що наведена вище, становлять середню величину цієї категорії за ті три роки з чотирьох років, охоплених в останньому випуску "Щорічника по цукру" Організації, в яких зареєстровані найвищі показники. Частка кожного учасника в загальній сумі виражених у тоннах складових баз усіх учасників обчислюється Виконавчим директором. Усі вищезгадані дані розсилаються учасникам тоді, коли ведеться розрахунок.
b) На другий та наступний роки після набуття чинності даною Угодою кількість голосів кожного учасника коректується на величину зміни його частки в загальній сумі виражених у тоннах складових баз усіх учасників порівняно з його часткою в загальній сумі таких баз для того ж складу учасників за попередній рік.
с) Кількість голосів учасників, що мають 6 голосів, не переглядається в бік збільшення згідно з положеннями підпункту b) вище, за винятком тих випадків, коли їхня частка в загальній сумі виражених у тоннах складових баз усіх учасників перевищує 0,3%.
(4) У випадку приєднання учасника або учасників після набуття чинності даною Угодою кількість їх голосів встановлюється відповідно до Додатка з коректуванням на основі пунктів (2) і (3) вище. Якщо учасник, що приєднується, або учасники, не пораховані у Додатку до даної Угоди, то Рада визначає кількість голосів, які надаються цьому учаснику або учасникам. Після того як учасник, який приєднується, або учасники, не перераховані в Додатку, висловлюють згоду з кількістю голосів, наданих Радою, голоси існуючих учасників перераховуються таким чином, щоб загальна кількість голосів залишалась рівною 2000.
(5) У випадку виходу учасника або учасників голоси учасника, що виходить, або учасників перерозподіляються серед учасників, що залишилися, пропорційно їх частці в загальній кількості голосів усіх учасників, що залишилися, таким чином, щоб загальна кількість голосів усіх учасників залишилась рівною 2000.
(6) Заходи перехідного періоду:
а) Нижченаведені положення застосовуються тільки до учасників Міжнародної угоди по цукру 1987 року з 31 грудня 1992 року і обмежуються у часі двома першими роками після набуття чинності даною Угодою (тобто діють до 31 грудня 1994 року).
b) Загальна кількість голосів, наданих кожному учаснику, у 1993 році не перевищує 1,33, помножених на кількість голосів цього учасника у 1992 році згідно з Міжнародною угодою по цукру 1987 року, а у 1994 році не перевищує 1,66, помножених на кількість голосів цього учасника у 1992 році згідно з Міжнародною угодою по цукру 1987 року.
с) Для цілей встановлення розміру внеску в розрахунку на один голос, голоси, не розподілені через застосування пункту (6) b) вище, не перерозподіляються серед інших учасників. Отже, розмір внеску в розрахунку на один голос буде визначатись на підставі зменшеної загальної кількості голосів.
(7) Положення пункту (2) Статті 26, що стосуються тимчасового позбавлення права голосу у випадку невиконання зобов'язань, не застосовуються до цієї Статті.
(8) У другій половині кожного року Рада затверджує адміністративний бюджет Організації на наступний рік і визначає у розрахунку на один голос розміри внесків учасників, необхідні для покриття витрат по цьому бюджету, причому в перші два роки з урахуванням положень пункту (6) цієї Статті.
(9) Внесок кожного учасника в адміністративний бюджет розраховується множенням розміру внеску в розрахунку на один голос на кількість голосів, яку він має на підставі цієї Статті, таким чином:
а) для тих, хто є учасником у момент остаточного затвердження адміністративного бюджету, - на кількість голосів, які він має у той момент; і
b) для тих, хто стає учасником після затвердження адміністративного бюджету, - на кількість голосів, яку вони одержують у момент вступу в Організацію як учасники, причому ця величина коректується пропорційно періоду, що залишився, охопленому бюджетом або бюджетами; розміри нарахованих внесків інших учасників не змінюються.
(10) Якщо дана Угода набуває чинності більше ніж за вісім місяців до початку першого повного року його дії, то Рада на своїй першій сесії затверджує адміністративний бюджет на період до початку першого повного року. В інших випадках перший адміністративний бюджет охоплює як початковий період, так і перший повний рік.
(11) Рада може спеціальною більшістю голосів вжити таких заходів, які вона вважатиме за необхідні, для того щоб пом'якшити наслідки, що зачіпають внески учасників, які викликані можливим обмеженим складом учасників у момент затвердження адміністративного бюджету на перший рік дії даної Угоди або будь-якими значними скороченнями складу учасників пізніше.