Ст. 31

Чинна редакція від 19.03.1991

Глава IX. Виконання Конвенції. Інші угоди

Відносини між Договірними Сторонами та державами, які зобов'язані попередніми Актами

1) [Відносини між державами, які зобов'язані цією Конвенцією] У відносинах між державами - членами Союзу, які зобов'язані як цією Конвенцією, так і будь-яким попереднім Актом Конвенції, застосовується тільки ця Конвенція.

2) [Передбачувані відносини з державами, які не зобов'язані цією Конвенцією] Будь-яка держава - член Союзу, не зобов'язана цією Конвенцією, у повідомленні на ім'я Генерального секретаря може заявити, що у своїх відносинах з будь-яким членом Союзу, зобов'язаним тільки цією Конвенцією, вона буде застосовувати останній Акт Конвенції, яким вона зобов'язана. Після закінчення одного місяця від дати такого повідомлення та до того часу, як ця держава - член Союзу, що зробила таку заяву, стає зобов'язаною цією Конвенцією, указаний член Союзу застосовує останній Акт, яким він зобов'язаний у своїх відносинах з кожним із членів Союзу, зобов'язаним тільки цією Конвенцією, тоді як останні застосовують цю Конвенцію у своїх відносинах з першою державою.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.