Незалежність охорони, від методів, що регулюють виробництво, сертифікацію та маркетінг
Обсяг права селекціонера
(1) Право, що надається внаслідок цієї Конвенції селекціонеру, є незалежним від заходів, що приймаються кожною державою-членом Союзу для регулювання виробництва, сертифікації та збуту насінного та посадкового матеріалу.
1) [Дії стосовно розмножувального матеріалу] a) З урахуванням положень статей 15 та 16, подальші дії стосовно розмножувального матеріалу сорту, що охороняється, потребують дозволу селекціонера:
(2) Такі заходи, однак, не повинні, наскільки це можливо, утруднювати застосування положень цієї Конвенції.
i) виробництво чи репродукція (розмноження);
ii) доведення до кондицій для розмноження;
iii) пропонування для продажу;
iv) продаж чи будь-яка інша форма збуту;
v) експорт;
vi) імпорт;
vii) зберігання для будь-яких цілей, зазначених вище в підпунктах "i" -"vi".
b) Селекціонер має право обумовлювати надання свого дозволу певними вимогами чи обмеженнями.
2) [Дії стосовно рослинного матеріалу] З урахуванням положень статей 15 й 16, дії, зазначені в підпунктах "i" - "vii", підпункту "a" пункту 1, стосовно рослинного матеріалу, зокрема цілих рослин та частин рослин, отриманого шляхом несанкціонованого використання розмножувального матеріалу сорту, що охороняється, потребують дозволу селекціонера, якщо селекціонер не мав сприятливої можливості скористатися своїм правом стосовно згаданого розмножувального матеріалу.
3) [Дії стосовно деяких продуктів] З урахуванням положень статей 15 й 16, кожна Договірна Сторона може встановити, що дії, зазначені в підпунктах "i" - "vii", підпункті "a" пункту 1, стосовно продуктів, вироблених безпосередньо з рослинного матеріалу сорту, який охороняється та підпадає під дію положень пункту 2, через несанкціоноване використання згаданого рослинного матеріалу, потребують дозволу селекціонера, якщо селекціонер не мав сприятливої можливості скористатися своїм правом стосовно згаданого рослинного матеріалу.
4) [Можливі додаткові дії] З урахуванням положень статей 15 й 16, кожна Договірна Сторона може встановити, що дії інші, ніж ті, що зазначені в підпунктах "i" - "vii", "a" пункту, також потребують дозволу селекціонера.
5) [Похідні по суті сорти й деякі інші сорти] a) Положення пунктів 1 - 4 застосовуються також до:
i) сортів, які походять по суті від сорту, що охороняється, якщо останній сам не є по суті похідним сортом;
ii) сортів, які не явно відрізняються, відповідно до статті 7, від сорту, що охороняється, та
iii) сортів, виробництво яких потребує неодноразового використання сорту, що охороняється.
b) Для цілей підпункту "i" підпункту "a" сорт уважається по суті похідним від іншого сорту ("вихідного сорту"), якщо він:
i) переважно походить від вихідного сорту чи від сорту, який сам є похідним від вихідного сорту, та зберігає прояв суттєвих ознак, що випливають з генотипу або комбінації генотипів вихідного сорту,
ii) він явно відрізняється від вихідного сорту й
iii) за винятком розбіжностей, що є наслідком походження, відповідає вихідному сорту за ступенем прояву суттєвих ознак, які є результатом генотипу чи комбінації генотипів вихідного сорту.
c) Похідні по суті сорти можуть бути отримані, наприклад, шляхом добору природного чи індукованого мутанта, або сомаклонового варіанта, добору індивідуумів з рослин вихідного сорту, зворотного схрещування або трансформацією методом генної інженерії.