Мета Конвенції; утворення Союзу; місцезнаходження Союзу
Визначення термінів
(1) Метою цієї Конвенції є визнання та забезпечення за селекціонером нового сорту рослин, або його правонаступником, визначеними надалі одним терміном "селекціонер", права, зміст та умови здійснення якого визначаються нижче.
Для цілей цього Акта:
(2) Держави-учасники цієї Конвенції (які називаються надалі "Держави-члени Союзу") утворюють Союз по охороні нових сортів рослин.
i) термін "ця Конвенція" означає цей (1991 р.) Акт Міжнародної конвенції з охорони нових сортів рослин;
(3) Місцезнаходженням Союзу та його постійних органів установлюється Женева.
ii) термін "Акт 1961/1972 рр." означає Міжнародну конвенцію з охорони нових сортів рослин від 2 грудня 1961 р. з урахуванням змін, унесених Додатковим Актом від 10 листопада 1972 р.;
iii) термін "Акт 1978 р." означає Акт від 23 жовтня 1978 р. Міжнародної конвенції з охорони нових сортів рослин;
iv) термін "селекціонер" означає:
- особу, яка вивела чи винайшла та вдосконалила сорт;
- особу, яка є роботодавцем згаданої вище особи чи, яка доручила останній особі роботу, якщо це передбачається законодавством відповідної Договірної Сторони, або
- правонаступника першої або другої із згаданих вище осіб, залежно від конкретного випадку;
v) термін "право селекціонера" означає право селекціонера, передбачене цією Конвенцією;
vi) термін "сорт" означає групу рослин у рамках нижчого з відомих ботанічних таксонів, яку незалежно від того, чи задовольняє вона повністю вимоги для надання права селекціонера, можна:
- визначити ступенем прояву ознак, що є результатом діяльності відповідного генотипу або комбінації генотипів;
- відрізнити від будь-якої іншої групи рослин ступенем прояву, принаймні однієї із зазначених ознак і
- розглядати як єдине ціле з погляду її придатності для відтворення в незміненому вигляді;
vii) термін "Договірна Сторона" означає державу чи міжурядову організацію, яка є учасницею цієї Конвенції;
viii) термін "територія" стосовно Договірної Сторони означає, якщо Договірна Сторона є державою, територію цієї держави, а якщо Договірна Сторона є міжурядовою організацією, - територію, на якій застосовується установчий договір цієї міжурядової організації;
ix) термін "орган" означає орган, згаданий у підпункті "ii" пункту 1 статті 30;
x) термін "Союз" означає Міжнародний союз з охорони нових сортів рослин, заснований Актом 1961 р. та в подальшому згаданий в Акті 1972 р., Акті 1978 р. та в цій Конвенції;
xi) термін "член Союзу" означає державу - учасницю Акта 1961/1972 рр. чи Акта 1978 р., чи Договірну Сторону.
Загальні зобов'язання Договірних Сторін