Ст. 1

Чинна редакція від 13.02.2004

Визначення

Якщо спеціально не передбачено іншого, для цілей цієї Конвенції:

1. "Адміністрація" означає уряд держави, під владою якого експлуатується судно. Стосовно судна, якому надано право плавати під прапором будь-якої держави, Адміністрацією є уряд цієї держави. Стосовно плавучих платформ, зайнятих розвідкою та розробкою поверхні й надр морського дна, що примикає до берега, над якими прибережна держава здійснює суверенні права з метою розвідки й розробки своїх природних ресурсів, зокрема стосовно плавучих установок для збереження й плавучих установок для виробництва, збереження і вивантаження, Адміністрацією є уряд відповідної прибережної держави.

2. "Баластні води" означає воду зі зваженою у ній речовиною, прийняту на борт судна для контролю диференту, крену, осадки, остійності судна або напруги його корпусу.

3. "Управління баластними водами" означає механічні, фізичні, хімічні й біологічні процеси, окремо чи в поєднанні, для видалення, знешкодження шкідливих водних і патогенних організмів у баластних водах й осадах або для запобігання їхньому поглиненню чи скиданню.

4. "Свідоцтво" означає Міжнародне свідоцтво про управління баластними водами.

5. "Комітет" означає Комітет із захисту морського середовища Організації.

6. "Конвенція" означає Міжнародну конвенцію про контроль суднових баластних вод й осадів та управління ними.

7. "Валова місткість" означає валову місткість, розраховану згідно з правилами обмірювання суден, які викладено в додатку I до Міжнародної конвенції про обмірювання суден 1969 року ( 995_145 ) чи в будь-якій конвенції, яка її замінює.

8. "Шкідливі водні й патогенні організми" означає водні або патогенні організми, які, коли вони потрапили в море, зокрема до естуаріїв або до прісноводних водотоків, можуть створювати небезпеку для навколишнього середовища, здоров'я людини, майна або ресурсів, погіршувати біологічне різноманіття або перешкоджати іншому законному використанню таких районів.

9. "Організація" означає Міжнародну морську організацію.

10. "Генеральний секретар" означає Генерального секретаря Організації.

11. "Осади" означає речовину, що випала з баластних вод усередині судна.

12. "Судно" означає судно будь-якого типу, яке експлуатується у водному середовищі і включає підводні судна, плавучі засоби, плавучі платформи, плавучі установки для збереження, а також плавучі установки для виробництва, збереження й вивантаження.