Ст. 42

Чинна редакція від 27.06.2003

Розділ XI. Винятки та застереження

Винятки

1. У випадках, коли допомога, про надання якої звертаються відповідно до цієї Конвенції, може порушити суверенітет, закони та договірні зобов'язання, безпеку, громадський порядок чи будь-які інші істотні національні інтереси запитуваної Договірної Сторони або заподіяти шкоду будь-яким законним комерційним або професійним інтересам, така допомога може бути відхилена цією Договірною Стороною чи забезпечена з дотриманням будь-яких умов й обставин, нею встановлених.

2. У випадках, коли запитуюча адміністрація не змогла б виконати такого прохання, якби з ним до неї звернулася запитувана адміністрація, запитуюча адміністрація звертає увагу на це у своєму проханні. Таке прохання виконується на розсуд запитуваної адміністрації.

3. Надання допомоги може бути відстрочене, якщо є підстави вважати, що це перешкодить будь-якому поточному розслідуванню, переслідуванню або провадженню. У такому випадку запитувана адміністрація проводить консультації із запитуючою адміністрацією з метою визначення, чи може бути надана допомога за умов та на підставах, визначених запитуваною адміністрацією.

4. Якщо запитувана адміністрація вважає, що зусилля, які вимагаються для виконання прохання, явно не відповідають очікуваній користі для запитуючої адміністрації, вона може відмовити в наданні відповідної допомоги.

5. У випадках, коли надання допомоги відхилено або відстрочено, повідомляються причини такого відхилення або відстрочення.