Зміни особових даних у центральній автоматизованій інформаційній системі
1. Особові дані в центральній автоматизованій інформаційній системі змінюються, доповнюються, виправляються або знищуються лише за ініціативою Договірної Сторони, що надає інформацію.
2. Якщо Договірна Сторона відзначає, що дані особового характеру, які надаються, є не точними чи були внесені або зберігаються в центральній автоматизованій інформаційній системі з порушенням положень цієї Конвенції, ці дані повинні бути невідкладно виправлені, доповнені, скореговані або знищені. Заінтересована Договірна Сторона спільно з Генеральним секретарем уживає заходів стосовно повідомлення тим, хто має доступ до особових даних, як передбачено пунктом 7 статті 38, про таке виправлення, доповнення, корегування або знищення.
3. Якщо Договірна Сторона має інформацію, яка дозволяє вважати, що деякі особові дані є не точними, були внесені чи зберігаються в центральній автоматизованій інформаційній системі з порушеннями положень цієї Конвенції, вона невідкладно повідомляє про це Договірній Стороні, що надає інформацію. Остання перевіряє відповідні дані й, у випадку необхідності, невідкладно робить виправлення, доповнення, корегування або знищує цю інформацію. Договірна Сторона, що надає інформацію, спільно з Генеральним секретарем уживає заходів стосовно повідомлення особам, доступ яких до особових даних обумовлено відповідно до пункту 7 статті 38 про такі виправлення, доповнення, корегування або знищення.
4. Якщо під час унесення особових даних до центральної автоматизованої інформаційної системи Договірна Сторона усвідомлює, що надані нею особові дані суперечать особовим даним, унесеним іншою Договірною Стороною, про це невідкладно повідомляється Договірній Стороні, що надала такі дані. Заінтересовані Договірні Сторони намагаються вирішити це питання. Якщо таке погодження полягає у виправленні, доповненні, корегуванні або знищенні особових даних, Договірна Сторона, що надала інформацію, спільно з Генеральним секретарем повідомляє особам, доступ яких до особових даних обумовлено відповідно до пункту 7 статті 38, про такі виправлення, доповнення, корегування або знищення цієї інформації.
5. Якщо суд або інший компетентний орган влади на території будь-якої Договірної Сторони приймає остаточне рішення стосовно виправлення, доповнення, корегування або знищення особових даних у центральній автоматизованій інформаційній системі, Договірна Сторона, на території якої таке рішення було прийнято, якщо вона надала такі дані, невідкладно здійснює виправлення, доповнення, корегування або знищення цих даних, або, якщо такі дані надавались іншою Договірною Стороною, повідомляє про таке рішення Договірній Стороні, що надала ці дані. Потім Договірна Сторона, що надала дані, невідкладно здійснює виправлення, доповнення, корегування або знищення даних.