ст. 11 Мінаматська конвенція про ртуть

Витрати комісії з примирення покриваються сторонами спору в рівних частинах, якщо вони не домовляться про інше. Комісія веде облік усіх своїх витрат і подає сторонам остаточний звіт щодо них.

Офіційний переклад

Заяви про винятки згідно Мінаматської конвенції про ртуть

Аргентинська Республіка

Запропонований формат для реєстрації винятків для продукції та процесів, зазначених у Частині I Додатків A і B

Додаток A: Продукція, що містить ртуть

РЕЄСТРАЦІЯ ВИНЯТКУ ЗА СТАТТЕЮ 4

Сторона: Аргентинська Республіка

Секретаріат Мінаматської конвенції цим повідомляється про реєстрацію наступного винятку відповідно до пункту 1 статті 6 Конвенції. Для продукції, виключеної з Додатку А, винятки не вимагаються.

Продукція, що містить ртуть, зазначена у Частині I Додатка A

Зазначте категорію або підкатегорію, для якої реєструється виняток, і чи стосується він виробництва, імпорту та/або експорту

Тривалість винятку (якщо до дати припинення використання залишилося менше п’яти років)

Акумулятори, крім срібно-цинкових таблеткових акумуляторів із вмістом ртуті менше 2% та повітряно-цинкових таблеткових акумуляторів із вмістом ртуті менше 2%

Перемикачі та реле, за винятком високоточних конденсаторних мостів та мостів для вимірювання втрат і високочастотних радіочастотних перемикачів та реле контрольних пристроїв та регуляторів із максимальним вмістом ртуті 20 мг на кожен міст, перемикач або реле

Лампи люмінесцентні малогабаритні (ЛЛМ) загального освітлення потужністю 30 ват або менше та вмістом ртуті вище 5 мг у колбі лампи

Лампи люмінесцентні трубчасті (ЛМТ) загального освітлення:

a) із трьохколірним люмінофором потужністю менше 60 ват із вмістом ртуті вище 5 мг в лампі;

b) із галофосфатним люмінофором потужністю 40 ват або менше та вмістом ртуті вище 10 мг у лампі

Лампи запільного освітлення ртутні високого тиску паросвітні (РВТП)

Ртуть у лампах люмінесцентних із холодним катодом та лампах люмінесцентних із зовнішнім електродом (ЛЛХК та ЛЛЗЕ) для електронних дисплеїв:

a) коротких ( ≤ 500 мм), із вмістом ртуті вище 3,5 мг у лампі;

b) середніх (> 500 мм та ≤ 1500 мм), із вмістом ртуті вище 5 мг у лампі;

c) довгих (> 1500 мм), із вмістом ртуті вище 13 мг у лампі

Косметика (із вмістом ртуті вище 1 частини на мільйон), у тому числі мило та креми для освітлення шкіри, за винятком косметики для зони очей, у якій ртуть використовується в якості консерванту та для якої ефективні й безпечні консерванти-замінники не існують - 1

Пестициди, біоциди та локальні антисептики

Перераховані нижче неелектронні вимірювальні пристрої, крім неелектронних пристроїв, установлених на великогабаритному обладнанні або використовуваних для високоточного вимірювання, якщо відсутні прийнятні безртутні альтернативи:

a) барометри;

b) гігрометри;

c) манометри;

d) термометри;

e) сфігмоманометри

Виробництво клінічних термометрів

5 років (2020 - 2025)

Будь ласка, додайте пояснення про необхідність винятку, по одній заяві на кожну окрему категорію продукції, зазначену у Частині I Додатка A.

Як частина або на додаток до пояснення необхідності, Сторона, що реєструє виняток, може включити, в залежності від обставин, наступну інформацію:

• будь-який графік або план дій щодо поетапного припинення імпорту, експорту або виробництва або коригування виробничих умов з метою дотримання вмісту ртуті в продукції, зазначеної у Додатку A; та

• - інформацію про рівень запасів продукції, наявної на національному рівні.

ДЕ ПОВІДОМЛЕННЯ ПОДАНО:

Назва посади:

Національний директор

Установа/підрозділ:

Національний директорат сталого розвитку національної промисловості - Міністерство виробництво

Адреса:

Julio A. Roca 651 1 ° 129, CABA

Телефон: +541143493728

Факс:

E-mail

Контактна особа:

Juan Jose Galeano

Date: 09/06/2017

БУДЬ ЛАСКА, ПОВЕРНІТЬ ЗАПОВНЕНУ ФОРМУ:

Секретаріат Мінаматської конвенції про ртуть Програми ООН з навколишнього середовища (ЮНЕП)

Міжнародний будинок навколишнього середовища 11-13, [ image ] Женева, Швейцарія

Fax: +41 22 797 3460

Email: mercury.chemicals@unep.org

__________

1. Припускається не враховувати косметику, мило або креми, цю мають слідові забруднення ртуттю.

Додаток B:

Виробничі процеси, у яких використовується ртуть або сполуки ртуті

Сторона: Аргентинська Республіка

Секретаріат Мінаматської конвенції цим повідомляється про реєстрацію наступного винятку відповідно до пункту 1 статті 6 Конвенції

Виробничі процеси, у яких використовується ртуть або сполуки ртуті наведені в Частині I додатка B

Вказати категорію або підкатегорію, для якої зареєстровано виняток

Тривалість винятку (якщо до дати припинення використання залишилося менше п’яти років)

Хлорно-лужне виробництво

Каустична сода/ПВХ

5 років (2025-2030)

Виробництво ацетальдегіду, у якому ртуть або сполуки ртуті використовуються в якості каталізатора

Будь ласка, додайте пояснення про необхідність винятку, по одній заяві на кожну окрему категорію процесу.

• будь-який графік або план дій щодо поступового припинення використання ртуті на об’єктах; та

• ідентифікацію об’єктів, для яких реєструється виняток, включаючи потужність об’єктів та очікуване щорічне використання ртуті на об’єктах.

ЦЕ ПОВІДОМЛЕННЯ ПОДАНО:

Назва посади:

Національний директор

Установа/підрозділ:

Національний директорат сталого розвитку національної промисловості - Міністерство виробництва

Адреса:

Julio A.Roca 651 1 ° 129, CABA

Телефон: +541143493728

Факс:

E-mail адреса: ijgaleano@produccion.gob.ar

Контактна особа:

Juan Jose Galeano

Date: 09/06/2017

БУДЬ ЛАСКА, ПОВЕРНІТЬ ЗАПОВНЕНУ ФОРМУ:

Секретаріат Мінаматської конвенції про ртуть Програми ООН з навколишнього середовища (ЮНЕП)

Міжнародний будинок навколишнього середовища 11-13, [ image ] Швейцарія

Fax: +41 22 797 3460

Email: mercury.chemicals@unep.org

Витяг із заяви, що обґрунтовує необхідність винятку для Аргентинської Республіки:

...............

Відповідно до пункту 1 статті 6 Мінаматської конвенції про ртуть, Аргентинська Республіка реєструє виняток на п’ять (5) років з 2020 року, дати припинення використання наступної продукції, що містить ртуть: термометри, зазначені у Частині I Додатку A до Конвенції. У зв’язку з цим Аргентинська Республіка заявляє, що в даний час вона має резолюцію 139/2009, згідно з якою Національне міністерство охорони здоров’я приймає політику Всесвітньої організації охорони здоров’я щодо визначення плану мінімізації впливу та заміни ртуті в секторі охорони здоров’я. У ньому всім лікарням і медичним центрам країни дано вказівку, щоб згідно з новими процедурами закупівлі матеріалів закуповувати клінічні термометри без вмісту ртуті. Для того, щоб мати можливість припинити її використання у сфері виробництва різних галузей промисловості, серед яких нафтохімічна, хімічна та нафтова, необхідно, щоб зазначені галузі здійснили процес адаптації до суто електронних засобів вимірювання, щоб відповідати ASTM, IRAM, Din тощо, на що потрібен час.

Відповідно до пункту 1 статті 6 Мінаматської конвенції про ртуть, Аргентинська Республіка реєструє виняток на п’ять (5) років з 2025 року, дати припинення виробничих процесів, у яких ртуть або сполуки ртуті використовуються для виробництва хлору, лугу, передбаченого частиною I Додатку В до Конвенції. У зв’язку з цим Аргентинська Республіка заявляє, що Закон 19.587 про гігієну та безпеку на роботі та регуляторний Указ 351/79 регулюють використання, поводження та безпечну утилізацію небезпечних матеріалів на робочому місці. У вищезазначеному Указі вміст ртуті регулюється допустимими значеннями, які не можуть бути перевищені в робочому середовищі в «Таблиці максимально допустимих концентрацій» Додатку III відповідно до статті 6. Крім того, зазначені норми пов’язані із Законом 21.663 тим, що схвалено Конвенцію 139/74 Міжнародної організації праці (МОП) «Про попередження та боротьбу з професійними ризиками, спричиненими канцерогенними речовинами або агентами», серед яких ртуть та її сполуки. Щодо запитуваної продуктивної реконверсії, Аргентина не має необхідної технології для здійснення прямої реконверсії, що змушує аргентинських бізнесменів шукати міжнародних постачальників, які адаптуються до їхнього виробничого процесу, підвищуючи витрати на реконверсію, яка через свою природу вже тягне за собою високу технологічну складність інтенсивних інвестицій.

...............

Республіка Ботсвана

Додаток A: Продукція, що містить ртуть

РЕЄСТРАЦІЯ ВИНЯТКУ ЗА СТАТТЕЮ 4

Сторона: Ботсвана

Секретаріат Мінаматської конвенції цим повідомляється про реєстрацію наступного винятку відповідно до пункту 1 статті 6 Конвенції. Для продукції, виключеної з Додатку A, винятки не вимагаються.

Продукція, що містить ртуть, зазначена у Частині I Додатка A

Зазначте категорію або підкатегорію, для якої реєструється виняток, і чи стосується воно виробництва, імпорту та/або експорту

Тривалість винятку (якщо минуло менше ніж п’ять років після дати поступової відмови)

Імпорт

5 років

Імпорт

5 років

Імпорт

5 років

Лампи люмінесцентні трубчасті (ЛМТ) загального освітлення:

a) із трьохколірним люмінофором потужністю менше 60 ват із вмістом ртуті вище 5 мг в лампі;

b) із галофосфатним люмінофором потужністю 40 ват або менше та вмістом ртуті вище 10 мг у лампі

Імпорт

5 років

Лампи загального освітлення ртутні високого тиску паросвітні (РВТП)

Імпорт

5 років

a) коротких ( ≤ 500 мм), із вмістом ртуті вище 3,5 мг у лампі;

b) середніх (> 500 мм та ≤ 1500 мм), із вмістом ртуті вище 5 мг у лампі;

c) довгих (> 1500 мм), із вмістом ртуті вище 13 мг у лампі

Імпорт

5 років

Імпорт

5 років

Пестициди, біоциди та локальні антисептики

Імпорт

5 років

a) барометри;

b) гігрометри;

c) манометри;

d) термометри;

e) сфігмоманометри

Імпорт

5 років

Будь ласка, додайте пояснювальну заяву про необхідність винятку, по одній заяві на кожну окрему категорію продукції, зазначену у Частині I Додатка A.

• інформацію про рівень запасів продукції, наявної на національному рівні.

ЦЕ ПОВІДОМЛЕННЯ ПОДАНО:

Назва посади:

Директор

Установа/підрозділ:

ДЕПАРТАМЕНТ УПРАВЛІННЯ ВІДХОДАМИ ТА КОНТРОЛЮ ЗА ЗАБРУДНЕННЯМ - МІНІСТЕРСТВО ЕКОЛОГІЇ, ПРИРОДНИХ РЕСУРСІВ ТА ТУРИЗМУ

Адреса:

P/BAG BR132 GABORONE

Телефон: +267039304479

Факс: +267 393 4486

or +267 3909953

E-mail адреса:

oserumola@gov.bw

Контактна особа:

Дата: (dd/mm/yyvy)

28/08/2017

БУДЬ ЛАСКА, ПОВЕРНІТЬ ЗАПОВНЕНУ ФОРМУ:

Секретаріат Мінаматської конвенції про ртуть Програми ООН з навколишнього середовища (ІОНЕП)

Міжнародний будинок навколишнього середовища 11-13, [ image ] Женева, Швейцарія

Fax: +41 22 797 3460

Email: mercury.chcmicals@uncp.org

__________

1. Припускається не враховувати косметику, мило або креми, що мають слідові забруднення ртуттю.

Заява, що обґрунтовує необхідність винятку для Ботсвани:

Пояснення до заяви про виняток для імпорту акумуляторів, що містять ртуть

Ботсвана підтримує поступову відмову від акумуляторів, що містять ртуть. Проте детальна інформація про запаси та склад цих акумуляторів буде підтверджена під час розроблення запасів ртуті. Ботсвана має намір докласти зусиль для розроблення відповідних стратегій, прийняти доступні альтернативи та поступово відмовитися від акумуляторів, що містять ртуть. Буде приділено належну увагу екологічним, медичним і соціально-економічним аспектам переходу на безртутні акумулятори.

Тому Ботсвана просить надати виняток для імпорту цієї продукції до 2025 року. Очікується своєчасний перехід та використання альтернативних безртутних акумуляторів. Відповідно до пункту 7 статті 6 Ботсвана відкличе цей виняток, якщо це стане можливим до закінчення терміну його дії.

Пояснення до заяви про виняток для імпорту перемикачів і реле

Ботсвана підтримує поступову відмову від перемикачів і реле, до складу яких входить ртуть. Проте детальна інформація про запаси та склад цієї продукції буде підтверджена під час розроблення запасів ртуті. Ботсвана має намір докласти зусиль для розроблення відповідних стратегій для прийняття доступних альтернатив і поступової відмови від перемикачів і реле, до складу яких входить ртуть. Буде приділено належну увагу екологічним, медичним і соціально-економічним аспектам переходу на безртутні альтернативи.

Тому Ботсвана просить надати виняток для імпорту цієї продукції до 2025 року. Очікується своєчасний перехід та використання альтернативних безртутних вимикачів і реле. Відповідно до пункту 7 статті 6 Ботсвана відкличе цей виняток, якщо це стане можливим до закінчення терміну його дії.

Пояснення до заяви про виняток для імпорту ламп люмінесцентних малогабаритних (ЛЛМ)

Ботсвана підтримує поступову відмову від ламп люмінесцентних малогабаритних (ЛЛМ), що містять ртуть. Однак детальна інформація про запаси та склад ЛЛМ буде підтверджена під час розроблення запасів ртуті. Ботсвана має намір докласти зусиль для розроблення відповідних стратегій для прийняття доступних альтернатив щодо поступового виведення з виробництва ЛЛМ, що містять ртуть. Буде приділено належну увагу екологічним, медичним і соціально-економічним аспектам переходу на безртутні лампи.

Тому Ботсвана просить надати виняток для імпорту цієї продукції до 2025 року. Очікується своєчасний перехід та використання безртутних альтернатив. Відповідно до пункту 7 статті 6 Ботсвана відкличе цей виняток, якщо це стане можливим до закінчення терміну його дії.

Пояснення до заяви про виняток для імпорту ламп люмінесцентних трубчастих (ЛМТ)

Ботсвана підтримує поступову відмову від ламп люмінесцентних трубчастих (ЛМТ), що містять ртуть. Проте детальна інформація про запаси та склад ЛМТ буде підтверджена під час розроблення запасів ртуті. Ботсвана має намір докладати зусиль для розроблення відповідних стратегій для прийняття доступних альтернатив і поступового виведення з експлуатації ЛМТ, що містять ртуть. Буде приділено належну увагу екологічним, медичним і соціально-економічним аспектам переходу на безртутні лампи.

Тому Ботсвана просить надати виняток для імпорту цієї продукції до 2025 року. Очікується своєчасний перехід та використання безртутних альтернатив ЛМТ. Відповідно до пункту 7 статті 6 Ботсвана відкличе цей виняток, якщо це стане можливим до закінчення терміну його дії.

Пояснення до заяви про виняток для імпорту ламп загального освітлення ртутних високого тиску паросвітніх (РВТП)

Ботсвана підтримує поступову відмову від використання ламп загального освітлення ртутних високого тиску паросвітніх (РВТП). Проте детальна інформація про запаси та склад ламп РВТП буде підтверджена під час розроблення запасів ртуті. Ботсвана має намір докласти зусиль для розроблення відповідних стратегій стосовно прийняття доступних альтернатив і поступової відмови від ртутних ламп високого тиску. Буде приділено належну увагу екологічним, медичним і соціально-економічним аспектам переходу на безртутні лампи.

Пояснення до заяви про виняток для імпорту ламп люмінесцентних із холодним катодом та ламп люмінесцентних із зовнішнім електродам (ЛЛХК та ЛЛЗЕ), що місять ртуть

Ботсвана підтримує поступову відмову від ламп люмінесцентних із холодним катодом та ламп люмінесцентних із зовнішнім електродом (ЛЛХК та ЛЛЗЕ), що місять ртуть. Проте детальна інформація про запаси і склад цих ламп буде підтверджена під час розроблення запасів ртуті. Ботсвана має намір докласти зусиль для розроблення відповідних стратегій щодо прийняття доступних альтернатив та поетапного вилучення ртутьвмісних флуоресцентних ламп із холодним катодом, люмінесцентних ламп з зовнішніми електродами, що містять ртуть. Належну увагу буде приділено екологічним, медичним та соціально-економічним аспектам переходу на безртутні лампи.

Тому Ботсвана просить надати виняток для імпорту цієї продукції до 2025 року. Очікується своєчасний перехід на альтернативні безртутні лампи. Відповідно до пункту 7 статті 6 Ботсвана відкличе цей виняток, якщо це стане можливим до закінчення терміну його дії.

Пояснення до заяви про виняток від імпорту барометрів, гігрометрів, манометрів, термометрів та сфігмоманометрів

Ботсвана підтримує поступову відмову від барометрів, гігрометрів, манометрів, термометрів і сфігмоманометрів, що містять ртуть. Проте детальна інформація про запаси та склад цієї продукції буде підтверджена під час розроблення запасів ртуті. Ботсвана має намір докласти зусиль для розроблення відповідної стратегії стосовно прийняття доступних альтернатив та поетапного припинення використання барометрів, гігрометрів, манометрів, термометрів і сфігмоманометрів, що містять ртуть. Належну увагу буде приділено екологічним, медичним та соціально-економічним аспектам переходу на відповідні безртутні вироби.

Тому Ботсвана просить надати виняток для імпорту цієї продукції до 2025 року. Очікується своєчасний перехід, щоб прийняти безртутні альтернативи. Відповідно до пункту 7 статті 6 Ботсвана відкличе цей виняток, якщо це стане можливим до закінчення терміну його дії.

Канада

Додаток A: Продукція, що містить ртуть

РЕЄСТРАЦІЯ ВИНЯТКУ ЗА СТАТТЕЮ 4

Сторона: Канада

Продукція, що містить ртуть, зазначена у Частині I Додатка A

Зазначте категорію або підкатегорію, для якої реєструється виняток, і чи стосується він виробництва, імпорту та/або експорту.

Тривалість винятку (якщо до дати припинення використання залишилося менше п’яти років)

Лампи люмінесцентні малогабаритні (ЛЛМ) запільного освітлення потужністю 30 ват або менше та вмістом ртуті вище 5 мг у колбі лампи

Лампи люмінесцентні трубчасті (ЛМТ) загального освітлення:

a) із трьохколірним люмінофором потужністю менше 60 ват із вмістом ртуті вище 5 мг в лампі;

b) із галофосфатним люмінофором потужністю 40 ват або менше та вмістом ртуті вище 10 мг у лампі

Виробництво, імпорт та експорт:

a) із трьохколірним люмінофором потужністю менше 60 ват із вмістом ртуті вище 5 мг в лампі;

Лампи загального освітлення ртутні високого тиску паросвітні (РВТП)

a) коротких ( ≤ 500 мм), із вмістом ртуті вище 3,5 мг у лампі;

b) середніх (> 500 мм та ≤ 1500 мм), із вмістом ртуті вище 5 мг у лампі;

c) довгих (> 1500 мм), із вмістом ртуті вище 13 мг у лампі

Виробництво, імпорт та експорт:

a) коротких ( ≤ 500 мм), із вмістом ртуті вище 3,5 мг у лампі;

b) середніх (> 500 мм та ≤ 1500 мм), із вмістом ртуті вище 5 мг у лампі.

Пестициди, біоциди та локальні антисептики

a) барометри;

b) гігрометри;

c) манометри;

d) термометри;

e) сфігмоманометри

Будь ласка, долайте пояснювальну заяву про необхідність винятку, по одній заяві на кожну окрему категорію продукції, зазначену у Частині I Додатка A.

• будь-який графік або план дій щодо поетапного припинення імпорту, експорту або виробництва або коригування виробничих умов з метою дотримання вмісту ртуті в продукції, яка зазначена у Додатку A; та

• інформацію про рівень запасів продукції, наявної на національному рівні.

ЦЕ ПОВІДОМЛЕННЯ ПОДАНО:

Назва посади:

Керівник Управління поводження з хімічними речовинами

Установа/підрозділ:

Навколишнє середовище та зміни клімату Канади

Адреса:

351 St. Joseph Blvd. Gatineau, QC K1A 0H3

Телефон: (819) 938-4304

Факс: (819) 938-4300

E-mail адреса: Alison.Dickson@canada.ca

Контактна особа: Alison Dickson

Date:

БУДЬ ЛАСКА, ПОВЕРНІТЬ ЗАПОВНЕНУ ФОРМУ:

Секретаріат Мінаматської конвенції про ртуть Програми ООН з навколишнього середовища (ЮНЕП)

Міжнародний будинок навколишнього середовища 11-13, [ image ] Женева, Швейцарія

Fax: +41 22 797 3460

Email: mercury.chemicals@unep.org

__________

1. Припускається не враховувати косметику, мило або креми, що мають слідові забруднення ртуттю.

Заява, що обґрунтовує необхідність винятку для Канади:

Канада надає наступну заяву з поясненням необхідності винятків для продукції, зазначеної у Додатку A :

У 2014 році Уряд Канади прийняв Регламент щодо продукції, що містить ртуть (далі - Регламент), який забороняє імпорт та виробництво більшості продукції, що містить ртуть, і стосується всієї продукції, що регулюється, за винятком обмежень вмісту ртуті в трьох категоріях ламп: лінійні люмінесцентні лампи, люмінесцентні лампи з холодним катодом та люмінесцентні лампи з зовнішнім електродом. Канада планує включити незначні зміни до Регламенту щодо продукції, що містить ртуть (далі - Регламент), з метою приведення граничних рівнів вмісту ртуті у відповідність до вимог Конвенції. Ці регуляторні зміни включатимуть можливість проведення внутрішніх консультацій.

Канада реєструє п’ятирічний виняток після дати поетапної відмови до 2025 року для трьох конкретних категорій ламп, щоб дозволити Канаді залишатися у відповідності з Конвекцією у випадку, якщо регуляторні поправки не набудуть чинності до 2020 року. Відповідно до пункту 7 статті 6 Канада може відкликати цей виняток, якщо регуляторні зміни набудуть чинності до 2025 року.

Китайська Народна Республіка

Додаток A: Продукція, що містить ртуть

РЕЄСТРАЦІЯ ВИНЯТКУ ЗА СТАТТЕЮ 4

Сторона: Китайська Народна Республіка

Продукція, що містить ртуть, зазначена у Частині I Додатка A

Тривалість винятку (якщо до дати припинення використання залишилося менше п’яти років)

a) барометри;

b) гігрометри;

c) манометри;

d) термометри;

e) сфігмоманометри

a) виробництво клінічних термометрів;

b) виробництво сфігмоманометрів.

2025

• інформацію про рівень запасів продукції, наявної на національному рівні, та

• інформацію про наявність відповідних альтернатив, які не містять ртуті або передбачають споживання меншої кількості ртуті, ніж при винятковому використанні, і які вважаються технічно та економічно здійсненими, беручи до уваги ризики для навколишнього середовища та здоров’я людини, а також переваги альтернатив.

ЦЕ ПОВІДОМЛЕННЯ ПОДАНО:

Назва посади:

Начальник управління

Установа/підрозділ:

Департамент міжнародного співробітництва Міністерства охорони навколишнього середовища Китайської Народної Республіки

Адреса:

115 Nanxiao Street, Xicheng District, Beijing, P. R. China

Телефон: +861066556518

Факс +861066556513

E-mail: xia.yingxian@mep gov.cn

Контактна особа:

Xiayingxian

Date: (dd/mm/yyyy ) 18/01/2017

БУДЬ ЛАСКА, ПОВЕРНІТЬ ЗАПОВНЕНУ ФОРМУ:

Секретаріат Мінаматської конвенції про ртуть Програми ООН з навколишнього середовища (ЮНЕП)

Міжнародний будинок навколишнього середовища 11-13, [ image ] Женева, Швейцарія

Fax: +41 22 797 3460

Email: mercury.chemicals@unep.org

Заява, що обґрунтовує необхідність винятку для Китайської Народної Республіки

Пояснення до заяви про виняток для виробництва клінічних термометрів, що містять ртуть

У даний час в Китаї виробляються і використовуються три типи клінічних термометрів: клінічні термометри, що містять ртуть, електронні клінічні термометри та галінстанові клінічні термометри. Через фактори продуктивності та вартості електронний клінічний термометр та галінстановий клінічний термометр не можуть повністю замінити клінічні термометри, що містять ртуть. У зв’язку з ним запитується продовження терміну поетапної відмови від виробництва ртутьвмісних клінічних термометрів до 2025 року.

Обґрунтування запиту

Ефективність:

Електронні клінічні термометри з електронними датчиками чутливі до електромагнітних перешкод, температури та вологості, що робить результати вимірювань неточними. Галінстанові клінічні термометри коштують в декілька разів дорожче, ніж ті, що містять ртуть, а процес виробництва все ще потребує вдосконалення, тому можуть виникати проблеми, такі як перебої у виробничому процесі, низький рівень випуску якісної продукції та поломка під час використання продукції.

Застосування:

Більшість лікарень в Китаї не в змозі робити висновки про точність і надійність електронних клінічних термометрів, немає встановленої процедури використання та дезінфекції електронних клінічних термометрів. Крім того, висока ціна електронних клінічних термометрів та галінстанових клінічних термометрів стає важким тягарем для багатьох лікарень, особливо для сільських лікарень менш розвинених районів.

План поетапної відмови:

Враховуючи брак ресурсів та можливостей у сільських лікарнях менш розвинених районів, Китай розробляє практичні ефективні та широко прийнятні стандарти на безртутні клінічні термометри, щоб усунути занепокоєння щодо використання нових термометрів у лікарнях. Стандарти будуть випущені до 2020 року, а клінічні термометри, що містять ртуть, будуть поступово виведені з обігу до 2025 року у відповідності з вимогами Конвенції.

Пояснення до заяви про виняток для виробництва ртутьвмісних сфігмоманометрів

У даний час в Китаї виробляються і використовуються різні типи сфігмоманометрів, серед яких найбільш поширеними є ртутьвмісні сфігмоманометри та електронні сфігмоманометри. Через вартість та митні фактори електронні сфігмоманометри не можуть повністю замінити ртутьвмісні сфігмоманометри. У зв’язку з цим запитується продовження терміну поетапної відмови від виробництва ртутьвмісних сфігмоманометрів до 2025 року.

Обґрунтування запиту

Більшість лікарень в Китаї не в змозі робити висновки про точність та надійність електронних сфігмоманометрів, результат яких не завжди приймається. Крім того, висока ціна електронних сфігмоманометрів стає важким тягарем для багатьох лікарень, особливо для сільських лікарень менш розвинених районів.

План поетапної відмови:

Враховуючи брак ресурсів та можливостей у сільських лікарнях менш розвинених районів, Китай розробляє практичні ефективні та широко прийнятні стандарти на безртутні сфігмоманометри, щоб усунути занепокоєння щодо нових сфігмоманометрів у лікарнях. Стандарти будуть випущені до 2020 року, а ртутьвмісні сфігмоманометри будуть поступово виведені з обігу до 2025 року у відповідності з вимогами Конвенції.

Спеціальний адміністративний район Макао Китайської Народної Республіки

Додаток A: Продукція, що містить ртуть

РЕЄСТРАЦІЯ ВИНЯТКУ ЗА СТАТТЕЮ 4:

Сторона: Китайська Народна Республіка

Продукція, що містить ртуть, зазначена у Частині I Додатка A

Тривалість винятку (якщо до дати припинення використання залишилося менше п’яти років)

Імпорт та експорт

2025

Імпорт та експорт

2025

Імпорт за експорт

2025

Лампи люмінесцентні трубчасті (ЛМТ) загального освітлення:

a) із трьохколірним люмінофором потужністю менше 60 ват із вмістом ртуті вище 5 мг в лампі;

b) із галофосфатним люмінофором потужністю 40 ват або менше та вмістом ртуті вище 10 мг у лампі

Імпорт та експорт

2025

Лампи загального освітлення ртутні високого тиску паросвітні (РВТП)

Ртуть у лампах люмінесцентних із холодним катодом та лампах люмінесцентних із зовнішнім електродом (ЛЛХК та ЛАЗЕ) для електронних дисплеїв:

a) коротких ( ≤ 500 мм), із вмістом ртуті вшиє 3.5 мг у лампі;

b) середніх (> 500 мм та ≤ 1500 мм), із вмістом ртуті вище 5 мг у лампі;

c) довгих (> 1500 мм), із вмістом ртуті вище 13 мг у лампі

Імпорт та експорт

2025

Косметика (із вмістом ртуті вище 1 частини на мільйон), у тому числі мило та креми для освітлення шкіри, за винятком косметики для зони очей, у якій ртуть використовується в якості консервант та для якої ефективні й безпечні консерванти-замінники не існують - 1

- 1 .Припускається не враховувати косметику, мило або креми, що мають слідові забруднення ртуттю.

Імпорт та експорт

2025

Пестициди, біоциди та локальні антисептики

Імпорт та експорт

2025

a) барометри;

b) гігрометри;

c) манометри;

d) термометри;

e) сфігмоманометри

Імпорт та експорт

2025

Як частина або на додаток до пояснення необхідності, Сторона, цю реєструє виняток, може включити, в залежності від обставин, наступну інформацію:

• інформацію про рівень запасів продукції, наявної на національному рівні; та

ЦЕ ПОВІДОМЛЕННЯ ПОДАНО:

Назва посади:

Начальник управління

Установа/підрозділ:

Адреса:

115 Nanxiao Street, Xicheng District, Beijing, P.R. China

Телефон: +861066556518

Факс: +861066556513

E-mail: xia.yingxian@mep.gov.cn

Контактна особа:

Xiayingxian

Date: ( dd/mm/yyyy ) 18/01/2017

БУДЬ ЛАСКА, ПОВЕРНІТЬ ЗАПОВНЕНУ ФОРМУ:

Секретаріат Мінаматської конвенції про ртуть Програми ООН з навколишнього середовищ» (ЮНЕП)

Міжнародний будинок навколишнього середовища 11-13, [ image ] Женева, Швейцарія

Fax: +41 22 797 3460

Email: mercury.chemicals@unep.org

Заява, що обґрунтовує необхідність винятку для Спеціального адміністративного району Макао Китайської Народної Республіки

Пояснення до заяви про виняток для імпорту та експорту акумуляторів, що містять ртуть

За статистичними даними зовнішньої торгівлі товарами Спеціального адміністративного району Макао Китайської Народної Республіки встановлені випадки імпорту та експорту акумуляторів. Однак детальна інформація щодо вмісту ртуті в акумуляторах відсутня, що унеможливлює підтвердження кількості імпорту та експорту акумуляторів, що містять ртуть. Необхідно уточнити кількість та ситуацію з акумуляторами, що містять ртуть, в САР Макао, а також розглянути відповідні альтернативи з метою поступового виведення з обігу відповідних ртутьвмісних товарів. У зв’язку з цим запитується продовження терміну поетапної відмови від імпорту та експорту акумуляторів, що містять ртуть, до 2025 року.

План поетапної відмови: Спеціальний адміністративний район Макао Китайської Народної Республіки перегляне Номенклатуру зовнішньоекономічної діяльності Макао/Гармонізованої системи з метою оптимізації системи реєстрації імпорту та експорту акумуляторів, що містять ртуть. Після з’ясування ситуації щодо імпорту та експорту акумуляторів, що містять ртуть, в САР Макао буде розроблено відповідний нормативно-правовий акт щодо обмеження імпорту та експорту відповідних акумуляторів, що містять ртуть, з метою поетапного виведення з обігу відповідної ртутьвмісної продукції до 2025 року у відповідності з вимогами Конвенції.

Пояснення до заяви про виняток для імпорту та експорту ртутьвмісних вимикачів та реле

За статистичними даними зовнішньої торгівлі товарами Спеціального адміністративного району Макао Китайської Народної Республіки встановлені випадки імпорту та експорту вимикачів та реле. Однак детальна інформація щодо вмісту ртуті у вимикачах та реле відсутня, що унеможливлює підтвердження кількості імпорту та експорту вимикачів та реле, що містять ртуть, а отже, не дає змоги підтвердити обсяги імпорту та експорту вимикачів та реле. Необхідно уточнити кількість та ситуацію з ртутьвмісними вимикачами та реле в САР Макао, а також розглянути відповідні альтернативи з метою поетапного виведення з обігу відповідних ртутьвмісних вимикачів та реле. У зв’язку з цим запитується продовження терміну поетапної відмови від імпорту та експорту ртутьвмісних вимикачів та реле до 2025 року.

План поетапного виведення з обігу: Спеціальний адміністративний район Макао Китайської Народної Республіки перегляне Номенклатуру зовнішньоекономічної діяльності Макао/Гармонізованої системи з метою оптимізації системи реєстрації імпорту та експорту ртутьвмісних вимикачів та реле. Після з’ясування ситуації щодо імпорту та експорту ртутьвмісних вимикачів та реле в САР Макао будуть розроблені відповідні нормативні акти, що обмежують імпорт та експорт відповідних ртутьвмісних вимикачів та реле, з метою поетапної відмови від відповідних ртутьвмісних вимикачів та реле до 2025 року у відповідності з вимогами Конвенції.

Пояснення до заяви про виняток для імпорту та експорту ртутьвмісних компактних люмінесцентних ламп (КЛЛ)

За статистичними даними зовнішньої торгівлі товарами Спеціального адміністративного району Макао Китайської Народної Республіки встановлені випадки імпорту та експорту люмінесцентних ламп. Однак детальна інформація щодо складу ртуті в люмінесцентних лампах відсутня, що унеможливлює підтвердження кількості імпорту та експорту ртутьвмісних КЛЛ. Необхідно уточнити кількість та ситуацію з ртутьвмісними КЛЛ в САР Макао, а також розглянути відповідні альтернативи з метою поетапного виведення з обігу відповідних ртутьвмісних КЛЛ. У зв’язку з цим запитується продовження терміну поетапної відмови від імпорту та експорту ртутьвмісних КЛЛ до 2025 року.

План поетапної відмови: Спеціальний адміністративний район Макао Китайської Народної Республіки перегляне Номенклатуру зовнішньоекономічної діяльності Макао/Гармонізованої системи з метою оптимізації системи реєстрації імпорту та експорту ртутьвмісних КЛЛ. Після з’ясування ситуації щодо імпорту та експорту ртутьвмісних КЛЛ в САР Макао будуть розроблені відповідні нормативні акти, що обмежують імпорт та експорт відповідних ртутьвмісних КЛЛ, з метою поетапної відмови від відповідних ртутьвмісних КЛЛ до 2025 року у відповідності з вимогами Конвенції.

Пояснення до заяви про виняток для імпорту та експорту лінійних люмінесцентних ламп (ЛЛЛ), що містять ртуть

За статистичними даними зовнішньої торгівлі товарами Спеціального адміністративного району Макао Китайської Народної Республіки встановлені випадки імпорту та експорту люмінесцентних ламп. Однак детальна інформація щодо складу ртуті в люмінесцентних лампах відсутня, що унеможливлює підтвердження кількості імпорту та експорту ртутьвмісних ламп. Необхідно уточнити кількість та ситуацію з ртутьвмісними лампами в САР Макао, а також розглянути відповідні альтернативи з метою поетапного виведення з обігу відповідних ртутьвмісних ламп. У зв’язку з цим запитується продовження терміну поетапного припинення імпорту та експорту лінійних люмінесцентних ламп до 2025 року.

План поетапного виведення з обігу: Спеціальний адміністративний район Макао Китайської Народної Республіки перегляне Номенклатуру зовнішньоекономічної діяльності Макао/Гармонізованої системи з метою оптимізації системи реєстрації імпорту та експорту лінійних люмінесцентних ламп. Після з’ясування ситуації щодо імпорту та експорту лінійних люмінесцентних ламп, що містять ртуть, в САР Макао будуть розроблені відповідні нормативно-правові акти щодо обмеження імпорту та експорту цих ламп та поетапного виведення їх з обігу до 2025 року у відповідності з вимогами Конвенції.

Пояснення до заяви про виняток для імпорту та експорту ламп загального освітлення ртутних високого тиску паросвітніх (РВТП)

За статистичними даними зовнішньої торгівлі товарами Спеціального адміністративного району Макао Китайської Народної Республіки встановлені випадки імпорту та експорту ртутних або натрієвих ламп. Однак детальна інформація щодо вмісту ртуті в ртутних або натрієвих лампах відсутня, що унеможливлює підтвердження обсягів імпорту та експорту РВТП. Кількість та ситуація з РВТП в САР Макао має бути з’ясована, а також мають бути розглянуті відповідні альтернативи з метою поступового виведення з обігу відповідних РВТП. У зв’язку з цим запитується продовження терміну поетапної відмови від імпорту та експорту РВТП до 2025 року.

План поетапної відмови: Спеціальний адміністративний район Макао Китайської Народної Республіки перегляне Номенклатуру зовнішньоекономічної діяльності Макао/Гармонізованої системи з метою оптимізації системи реєстрації імпорту та експорту РВТП. Після з’ясування ситуації щодо імпорту та експорту РВТП в САР Макао будуть розроблені відповідні нормативно-правові акти, що обмежують імпорт та експорт відповідних РВТП, з метою поетапного вилучення відповідних РВТП до 2025 року у відповідності з вимогами Конвенції.

Пояснення до заяви про виняток для імпорту та експорту ртутьвмісних люмінесцентних ламп із холодним катодом та ламп люмінесцентних із зовнішнім електродом (ЛЛХК та ЛЛЗЕ) для електронних дисплеїв

За статистичними даними зовнішньої торгівлі товарами Спеціального адміністративного району Макао Китайської Народної Республіки встановлені випадки імпорту та експорту люмінесцентних ламп. Однак детальна інформація щодо складу ртуті у люмінесцентних лампах відсутня, що унеможливлює підтвердження кількості імпорту та експорту ртутьвмісних ЛЛХК та ЛЛЗЕ. Необхідно уточнити кількість та ситуацію з ртутьвмісними ЛЛХК та ЛЛЗЕ в САР Макао, а також розглянути відповідні альтернативи з метою поетапного виведення з обігу відповідних ртутьвмісних ЛЛХК та ЛЛЗЕ. У зв’язку з цим запитується продовження терміну поетапної відмови від імпорту та експорту ртутьвмісних ЛЛХК та ЛЛЗЕ до 2025 року.

План поетапної відмови:

Спеціальний адміністративний район Макао Китайської Народної Республіки перегляне Номенклатуру зовнішньоекономічної діяльності Макао/Гармонізованої системи з метою оптимізації системи реєстрації імпорту та експорту ртутьвмісних ЛЛХК та ЛЛЗЕ. Після з’ясування ситуації щодо імпорту та експорту ртутьвмісних ЛЛХК та ЛЛЗЕ в САР Макао будуть сформульовані відповідні нормативні акти, що обмежують імпорт та експорт ртутьвмісних ЛЛХК та ЛЛЗЕ, з метою поетапної відмови від відповідних ртутьвмісних ЛЛХК та ЛЛЗЕ до 2025 року у відповідності з вимогами Конвенції.

Пояснення до заяви про виняток для імпорту та експорту ртутьвмісних косметичних засобів

За статистичними даними зовнішньої торгівлі товарами Спеціального адміністративного району Макао Китайської Народної Республіки встановлені випадки імпорту та експорту косметичних засобів. Однак детальна інформація щодо складу ртуті в косметичних засобах відсутня, що унеможливлює підтвердження кількості імпорту та експорту ртутьвмісних косметичних засобів. Необхідно уточнити кількість та ситуацію з ртутьвмісною косметикою в САР Макао, а також розглянути відповідні альтернативи з метою поетапного виведення з обігу відповідної ртутьвмісної косметики. У зв’язку з цим запитується продовження терміну поетапної відмови від імпорту та експорту ртутьвмісних косметичних засобів до 2025 року.

План поетапної відмови: Спеціальний адміністративний район Макао Китайської Народної Республіки перегляне Номенклатуру зовнішньоекономічної діяльності Макао/Гармонізованої системи з метою оптимізації системи реєстрації імпорту та експорту ртутьвмісних косметичних засобів. Після з’ясування ситуації щодо імпорту та експорту ртутьвмісних косметичних засобів в САР Макао буде розроблено відповідний нормативно-правовий акт щодо обмеження імпорту та експорту відповідних ртутьвмісних косметичних засобів з метою поетапного виведення з обігу ртутьвмісних косметичних засобів до 2025 року у відповідності з вимогами Конвенції.

Пояснення до заяви про виняток для імпорту та експорту ртутьвмісних пестицидів, біоцидів та місцевих антисептиків

За статистичними даними зовнішньої торгівлі товарами Спеціального адміністративного району Макао Китайської Народної Республіки встановлені випадки імпорту та експорту пестицидів, біоцидів та місцевих антисептиків. Однак детальна інформація щодо складу ртуті в пестицидах, біоцидах та місцевих антисептиках відсутня, що унеможливлює підтвердження обсягів імпорту та експорту ртутьвмісних пестицидів, біоцидів та місцевих антисептиків. Необхідно уточнити кількість та ситуацію з ртутьвмісними пестицидами, біоцидами та місцевими антисептиками в САР Макао, а також розглянути відповідні альтернативи з метою поетапного виведення з обігу відповідних ртутьвмісних пестицидів, біоцидів та місцевих антисептиків. У зв’язку з цим запитується продовження терміну поетапної відмови від імпорту та експорту ртутьвмісних пестицидів, біоцидів та місцевих антисептиків до 2025 року.

План поетапної відмови: Спеціальний адміністративний район Макао Китайської Народної Республіки перегляне Номенклатуру зовнішньоекономічної діяльності Макао/Гармонізованої системи з метою оптимізації системи реєстрації імпорту та експорту ртутьвмісних пестицидів, біоцидів та місцевих антисептиків. Після з’ясування ситуації щодо імпорту та експорту ртутьвмісних пестицидів, біоцидів та місцевих антисептиків в САР Макао буде розроблено відповідний нормативно-правовий акт щодо обмеження імпорту та експорту відповідних ртутьвмісних пестицидів, біоцидів та місцевих антисептиків, з метою поступової відмови від використання відповідних ртутьвмісних пестицидів, біоцидів та місцевих антисептиків до 2025 року у відповідності з вимогами Конвенції.

Пояснення до заяви про виняток для імпорту та експорту барометрів, гігрометрів, манометрів, термометрів та сфігмоманометрів, що містять ртуть

За статистичними даними зовнішньої торгівлі товарами Спеціального адміністративного району Макао Китайської Народної Республіки встановлені випадки імпорту та експорту барометрів, гігрометрів, манометрів, термометрів та сфігмоманометрів. Однак детальна інформація щодо складу ртуті в барометрах, гігрометрах, манометрах, термометрах та сфігмоманометрах відсутня, що унеможливлює підтвердження обсягів імпорту та експорту ртутьвмісних барометрів, гігрометрів, манометрів, термометрів та сфігмоманометрів. У даний час метеорологічні та медичні відомства, як правило, використовують безртутні прилади або поступово відмовляються від використання ртутьвмісних приладів. Лише в дуже обмежених випадках (наприклад, при калібруванні приладів) можуть використовуватися відносно точні прилади, що містять ртуть. Необхідно уточнити кількість та ситуацію з ртутними барометрами, гігрометрами, манометрами, термометрами та сфігмоманометрами в САР Макао з метою поступового виведення з обігу відповідних ртутних барометрів, гігрометрів, манометрів, термометрів та сфігмоманометрів. У зв’язку з цим запитується продовження терміну поетапного припинення імпорту та експорту ртутьвмісних барометрів, гігрометрів, манометрів, термометрів та сфігмоманометрів до 2025 року.

План поетапної відмови: Спеціальний адміністративний район Макао Китайської Народної Республіки перегляне Номенклатуру зовнішньоекономічної діяльності Макао/Гармонізованої системи з метою оптимізації системи реєстрації імпорту та експорту ртутьвмісних барометрів, гігрометрів. манометрів, термометрів та сфігмоманометрів. Після з’ясування ситуації щодо імпорту та експорту ртутьвмісних барометрів, гігрометрів, манометрів, термометрів та сфігмоманометрів в САР Макао буде розроблено відповідне регулювання, що обмежує імпорт та експорт відповідних ртутьвмісних барометрів, гігрометрів, манометрів, термометрів та сфігмоманометрів з метою поетапної відмови від використання до 2025 року у відповідності з вимогами Конвенції.

Республіка Гана

Додаток A: Продукція, що містить ртуть

РЕЄСТРАЦІЯ ВИНЯТКУ ЗА СТАТТЕЮ 4

Сторона: Республіка Гана

Продукція, що містить ртуть, зазначена у Частині I Додатка A

Тривалість винятку (якщо до дати припинення використання залишилося менше п’яти років)

Виробництво, імпорт та експорт

5 років

Виробництво, імпорт та експорт

5 років

Виробництво, імпорт та експорт

5 років

Лампи люмінесцентні трубчасті (ЛМТ) загального освітлення:

a) із трьохколірним люмінофором потужністю менше 60 ват із вмістом ртуті вище 5 мг в лампі;

b) із галофосфатним люмінофором потужністю 40 ват або менше та вмістом ртуті вище 10 мг у лампі

Виробництво, імпорт та експорт

5 років

Лампи загального освітлення ртутні високого тиску паросвітні (РВТП)

Виробництво, імпорт та експорт

5 років

a) коротких ( ≤ 500 мм), із вмістом ртуті вище 3,5 мг у лампі;

b) середніх (> 500 мм та ≤ 1500 мм), із вмістом ртуті вище 5 мг у лампі;

c) довгих (> 1500 мм), із вмістом ртуті вище 13 мг у лампі

Виробництво, імпорт та експорт

5 років

Виробництво, імпорт та експорт

5 років

Пестициди, біоциди та локальні антисептики

Виробництво, імпорт та експорт

5 років

a) барометри;

b) гігрометри;

c) манометри;

d) термометри;

e) сфігмоманометри

Виробництво, імпорт та експорт

5 років

Будь ласка, додайте пояснювальну заяву про необхідність винятку, по одній заяві на кожну окрему категорію продукції, яка зазначена у Частині I Додатка A.

• будь-який графік або план дій щодо поетапного припинення імпорту, експорту або виробництва або коригування виробничих специфікацій з метою дотримання концентрацій ртуті в продукції, яка зазначена у Додатку A; та

• -інформацію про рівень запасів продукції, наявної на національному рівні.

ЦЕ ПОВІДОМЛЕННЯ ПОДАНО:

Назва посади:

Почесний Міністр екології, науки, технологій та інновацій

Установа/підрозділ:

Міністерство екології та природних ресурсів, науки, технології та інновацій

Адреса:

P. О. Box MB 232. Accra, Ghana

Телефон: +23 3 (0)3 02662626

Факс: +233(0)302688663

E-mail адреса: k.frimpongboateng@mesti.gov.gh

Контактна особа:

Prof. Kwabena Frimpong - Boateng

Date: 11/08/2017

БУДЬ ЛАСКА, ПОВЕРНІТЬ ЗАПОВНЕНУ ФОРМУ:

Секретаріат Мінаматської конвенції про ртуть Програми ООН і навколишнього середовища (ЮНЕП)

Міжнародний будинок навколишнього середовища 11-13, [ image ] Женева, Швейцарія

Fax: +41 22 797 3460

Email: mercury.chemicals@unep.org

__________

1. Припускається не враховувати косметику, мило або креми, що мають слідові забруднення ртуттю.

Додаток B:

Виробничі процеси, у яких використовується ртуть або сполуки ртуть

Сторона: Республіка Гана

Виробничі процеси, у яких використовується ртуть або сполуки ртуті наведені в Частині I додатка B

Вказати категорію або підкатегорію, для якої зареєстровано виняток

Тривалість винятку (якщо до дати припинення використання залишилося менше п’яти років)

Хлорно-лужне виробництво

5 років

Виробництво ацетальдегіду, у якому ртуть або сполуки ртуті використовуються в якості каталізатора

5 років

Будь ласка, додайте пояснювальну заяву про необхідність звільнення, по одній заяві на кожну категорію процесу.

• будь-який графік або план дій щодо поступового припинення використання ртуті на об’єктах; та

ЦЕ ПОВІДОМЛЕННЯ ПОДАНО:

Назва посади:

Почесний Міністр екології, науки, технологій та інновацій

Установа/підрозділ:

Міністерство екології то природних ресурсів, науки, технології та інновацій

Адреса:

P. О. Box MB 232. Accra, Ghana

Телефон: +91-11-24695129

Факс: +233(0)302688663

frimpongboateng@mesti.gov.gh

Контактна особа:

Prof. Kwabena Frimpong - Boateng

Date: 11/08/2017

БУДЬ ЛАСКА, ПОВЕРНІТЬ ЗАПОВНЕНУ ФОРМУ:

Секретаріат Мінаматської конвенції про ртуть Програми ООН з навколишнього середовища (ЮНЕП)

Міжнародний будинок навколишнього середовища 11-13, [ image ] Женева, Швейцарія

Fax: +41 22 797 3460

Email: mercury.chemicals@unep.org

Заява, що обґрунтовує необхідність винятку для Республіки Гана:

Гана підписала Мінаматську конвенцію про ртуть у вересні 2014 року та ратифікувала її 23 березня 2017 року.

Відповідно до статті 6 Мінаматської конвенції про ртуть, будь-яка держава або регіональна організація економічної інтеграції може зареєструватися для отримання одного або декількох винятків з термінів поетапної відмови від використання ртуті, перелічених у Додатку A (Продукція, що містить ртуть) та Додатку B (Виробничі процеси, у яких використовується ртуть або сполуки ртуті), шляхом письмового повідомлення Секретаріату про приєднання до Конвенції. Будь-яка така реєстрація супроводжується заявою, що пояснює потребу Сторони у винятках. Технічно такі країни можуть зробити це лише до 16 серпня 2017 року - дати набуття чинності Мінаматської конвенції про ртуть.

Після широких консультацій з різними зацікавленими сторонами в країні стало зрозуміло, що наразі Гані не вистачає необхідних даних, інформації, технічних та фінансових можливостей для дотримання термінів поетапної відмови від використання ртуті, зазначених у Додатках А та В до Мінаматської конвенції.

Тому Гана вирішила зареєструвати на п’ять (5) років виняток від усіх термінів поетапної відмови від використання ртуті, зазначених у Додатку А (Продукція, що містить ртуть) та Додатку В (Виробничі процеси, у яких використовується ртуть або сполуки ртуті) до Мінаматської конвенції про ртуть.

Республіка Індія

Додаток A: Продукція, що містить ртуть

РЕЄСТРАЦІЯ ВИНЯТКУ ЗА СТАТТЕЮ 4

Сторона: Республіка Індія

Продукція, що містить ртуть, зазначена у Частині I Додатка A

Тривалість винятку (якщо до дати припинення використання залишилося менше п’яти років)

(i) Виробництво акумуляторів, крім срібно-цинкових таблеткових акумуляторів із вмістом ртуті менше 2% та повітряно-цинкових таблеткових акумуляторів із вмістом ртуті менше 2%

(ii) імпорт акумуляторів, крім срібно-цинкових таблеткових акумуляторів із вмістом ртуті менше 2% та повітряно-цинкових таблеткових акумуляторів із вмістом ртуті менше 2%

(iii) експорт акумуляторів крім срібно-цинкових таблеткових акумуляторів із вмістом ртуті менше 2% та повітряно-цинкових таблеткових акумуляторів із вмістом ртуті менше 2%

2025

Перемикачі та реле, та винятком високоточних конденсаторних мостів та мостів для вимірювання втрат і високочастотних радіочастотних перемикачів та реле контрольних пристроїв та регуляторів із максимальним вмістом ртуті 20 мг на кожен міст, перемикач або реле

(i) Виробництво перемикачів та реле, за винятком високоточних конденсаторних мостів та мостів для вимірювання втрат і високочастотних радіочастотних перемикачів та реле контрольних пристроїв та регуляторів із максимальним вмістом ртуті 20 мг на кожен міст, перемикач або реле

(ii) імпорт перемикачів та реле, за винятком високоточних конденсаторних мостів та мостів для вимірювання втрат і високочастотних радіочастотних перемикачів та реле контрольних пристроїв та регуляторів із максимальним вмістом ртуті 20 мг на кожен міст, перемикач або реле

(iii) експорт перемикачів та реле, за винятком високоточних конденсаторних мостів та мостів для вимірювання втрат і високочастотних радіочастотних перемикачів та реле контрольних пристроїв та регуляторів із максимальним вмістом ртуті 20 мг на кожен міст, перемикач або реле

2025

(i) Виробництво ламп люмінесцентних малогабаритних (ЛЛМ) загального освітлення потужністю 30 ват або менше та вмістом ртуті вище 5 мг у колбі лампи

(ii) імпорт ламп люмінесцентних малогабаритних (ЛЛМ) загального освітлення потужністю 30 ват або менше та вмістом ртуті вище 5 мг у колбі лампи

(iii) експорт ламп люмінесцентних малогабаритних (ЛЛМ) загального освітлення потужністю 30 ват або менше та вмістом ртуті вище 5 мг у колбі лампи

2025

Лампи люмінесцентні трубчасті (ЛМТ) загального освітлення:

a) із трьохколірним люмінофором потужністю менше 60 ват із вмістом ртуті вище 5 мг в лампі;

b) із галофосфатним люмінофором потужністю 40 ват або менше та вмістом ртуті вище 10 мг у лампі

(i) Виробництво ламп люмінесцентних трубчастих (ЛМТ) загального освітлення:

(a) із трьохколірним люмінофором потужністю менше 60 ват із вмістом ртуті вище 5 мг в лампі;

(b) із галофосфатним люмінофором потужністю 40 ват або менше та вмістом ртуті вище 10 мг у лампі

(ii) імпорт ламп люмінесцентних трубчастих (ЛМТ) загального освітлення:

a) із трьохколірним люмінофором потужністю менше 60 ват із вмістом ртуті вище 5 мг в лампі:

b) із галофосфатним люмінофором потужністю 40 ват або менше та вмістом ртуті вище 10 мг у лампі

(iii) експорт ламп люмінесцентних трубчастих (ЛМТ) загального освітлення:

a) із трьохколірним люмінофором потужністю менше 60 ват із вмістом ртуті вище 5 мг в лампі;

b) із галофосфатним люмінофором потужністю 40 ват або менше та вмістом ртуті вище 10 мг у лампі

2025

Лампи загального освітлення ртутні високого тиску паросвітні (РВТП)

(i) Виробництво ламп загального освітлення ртутних високого тиску паросвітніх (РВТП)

(ii) імпорт ламп загального освітлення ртутних високого тиску паросвітніх (РВТП)

(iii) експорт ламп загального освітлення ртутних високого тиску паросвітніх (РВТП)

2025

a) коротких ( ≤ 500 мм), із вмістом ртуті вище 3,5 мг у лампі;

b) середніх (> 500 мм та ≤ 1500 мм), із вмістом ртуті вище 5 мг у лампі;

c) довгих (> 1500 мм), із вмістом ртуті вище 13 мг у лампі

(i) Виробництво ртуті у лампах люмінесцентних із холодним катодом та лампах люмінесцентних із зовнішнім електродом (ЛЛХК та ЛЛЗЕ) для електронних дисплеїв:

a) коротких ( ≤ 500 мм), із вмістом ртуті вище 3,5 мг у лампі;

b) середніх (> 500 мм та ≤ 1500 мм), із вмістом ртуті вище 5 мг у лампі;

c) довгих (> 1500 мм), із вмістом ртуті вище 13 мг у лампі

(ii) імпорт ртуті у лампах люмінесцентних із холодним катодом та лампах люмінесцентних із зовнішнім електродом (ЛЛХК та ЛЛЗЕ) для електронних дисплеїв:

a) коротких ( ≤ 500 мм), із вмістом ртуті вище 3,5 мг у лампі;

b) середніх (> 500 мм та ≤ 1500 мм), із вмістом ртуті вище 5 мг у лампі;

c) довгих (> 1500 мм), із вмістом ртуті вище 13 мг у лампі

(iii) експорт ртуті у лампах люмінесцентних із холодним катодом та лампах люмінесцентних із зовнішнім електродом (ЛЛХК та ЛЛЗЕ) для електронних дисплеїв:

a) коротких ( ≤ 500 мм), із вмістом ртуті вище 3,5 мг у лампі;

b) середніх (> 500 мм та ≤ 1500 мм), із вмістом ртуті вище 5 мг у лампі;

c) довгих (> 1500 мм), із вмістом ртуті вище 13 мг у лампі

2025

(i) Виробництво косметики (із вмістом ртуті вище 1 частини на мільйон), у тому числі мила та кремів для освітлення шкіри, за винятком косметики для зони очей, у якій ртуть використовується в якості консерванту та для якої ефективні й безпечні консерванти-замінники не існують

(ii) імпорт косметики (із вмістом ртуті вище 1 частини на мільйон), у тому числі мила та кремів для освітлення шкіри, за винятком косметики для зони очей, у якій ртуть використовується в якості консерванту та для якої ефективні й безпечні консерванти-замінники не існують) (iii) експорт косметики (із вмістом ртуті вище 1 частини на мільйон), у тому числі мило та креми для освітлення шкіри, за винятком косметики для зони очей, у якій ртуть використовується в якості консерванту та для якої ефективні й безпечні консерванти-замінники не існують

2025

Пестициди, біоциди та локальні антисептики

(i) Виробництво пестицидів, біоцидів та локальних антисептиків

(ii) імпорт пестицидів, біоцидів та локальних антисептиків

(iii) експорт пестицидів, біоцидів та локальних антисептиків

2025

a) барометри;

b) гігрометри;

c) манометри;

d) термометри:

e) сфігмоманометри

(i) Виробництво перерахованих нижче неелектронних вимірювальних пристроїв, крім неелектронних пристроїв, установлених на великогабаритному обладнанні або використовуваних для високоточного вимірювання, якщо відсутні прийнятні безртутні альтернативи:

a) барометри;

b) гігрометри;

c) манометри:

d) термометри;

e) сфігмоманометри

(ii) імпорт перерахованих нижче неелектронних вимірювальних пристроїв, крім неелектронних пристроїв, установлених на великогабаритному обладнанні або використовуваних для високоточного вимірювання, якщо відсутні прийнятні безртутні альтернативи:

a) барометри;

b) гігрометри;

c) манометри;

d) термометри;

e) сфігмоманометри

(iii) експорт перерахованих нижче неелектронних вимірювальних пристроїв, крім неелектронних пристроїв, установлених на великогабаритному обладнанні або використовуваних для високоточного вимірювання, якщо відсутні прийнятні безртутні альтернативи:

a) барометри;

b) гігрометри;

c) манометри;

d) термометри;

e) сфігмоманометри

2025

Як частина або на додаток до пояснення необхідності, Сторона, що реєструє виняток, може включити, а залежності від обставин, наступну інформацію:

• інформацію про рівень запасів продукції, наявної на національному рівні.

ЦЕ ПОВІДОМЛЕННЯ ПОДАНО:

Назва посади:

Об’єднаний секретаріат

Установа/підрозділ:

Відділ поводження з небезпечними речовинами, Міністерство навколишнього середовища, лісів та зміни клімату, Уряд Республіки Індія

Адреса:

Prithvi Block, 1st Floor, Indira Paryavaran Bhawan, Jor Bagh Road, Aliganj, New Delhi- 110 003

Телефон: +91-11-24695129

Факс: +91-11-24695271

E-mail: riteshkumar.singh@nic.in

Контактна особа:

Ritesh Kumar Singh

Date: 16.04.2018

БУДЬ ЛАСКА, ПОВЕРНІТЬ ЗАПОВНЕНУ ФОРМУ:

Секретаріат Мінаматської конвенції про ртуть Програми ООН з навколишнього середовища (ЮНЕП)

Міжнародний будинок навколишнього середовища 11-13, [ image ] Женева, Швейцарія

Fax: +41 22 797 3460

Email: mercury.chemicals@unep.org

__________

1. Припускається не враховувати косметику, мило або креми, що мають слідові забруднений ртуттю.

Додаток B:

Виробничі процеси, у яких використовується ртуть або сполуки ртуті

Сторона: Республіка Індія

Виробничі процеси, у яких використовується ртуть або сполуки ртуті наведені в Частині I Додатка B

Вказати категорію або підкатегорію, для якої зареєстровано виняток

Тривалість винятку (якщо до дати припинення використання залишилося менше п’яти років)

Хлорно-лужне виробництво

Виробництво ацетальдегіду, у якому ртуть або сполуки ртуті використовуються в якості каталізатора

Використання ртуті або сполуки ртуті в якості каталізатора у виробництві ацетальдегіду

2023

Як частина або на додаток до пояснення необхідності Сторона, що реєструє виняток, може включити, в залежності від обставин, наступну інформацію:

• будь-який трафік або план дій щодо поступового припинення використання ртуті на об’єктах; та

ЦЕ ПОВІДОМЛЕННЧ ПОДАНО:

Назва посади:

Об’єднаний секретар

Установа/підрозділ:

Адреса:

Prithvi Block, 1st Floor, Indira Paryavaran Bhawan. Jor Bagh Road, Aliganj, New Delhi- 110 003

Телефон: +91-11-24695129

Факс:+91-11-24695271

E-mail: riteshkumar.singh@nic.in

Контактна особа:

Ritesh Kumar Singh

Date: 16.04.2018

БУДЬ ЛАСКА, ПОВЕРНІТЬ ЗАПОВНЕНУ ФОРМУ:

Секретаріат Мінаматської конвенції про ртуть Програми ООН з навколишнього середовища (ЮНЕП)

Міжнародний будинок навколишнього середовища 11-13, [ image ] Женева, Швейцарія

Fax: +41 22 797 3460

Email: mercury.chemicals@unep.org

Заява, що обґрунтовує необхідність винятку для Республіки Індія

Пояснення до заяви про виняток для виробництва акумуляторів, крім срібно-цинкових таблеткових акумуляторів із вмістом ртуті менше 2% та повітряно-цинкових таблеткових акумуляторів із вмістом ртуті менше 2%

Уряд Індії залишається прихильним до скорочення використання ртуті в продукції. Наразі відсутня інформація про виробництво акумуляторів, що містять ртуть, в Індії. Крім того, відсутність інформації про ртуть, що міститься в акумуляторах, вироблених у країні, унеможливлює визначення кількості ртуті, що входить до складу зазначеної продукції. Міністерство навколишнього середовища, лісів та зміни клімату. Уряд Індії реалізують проєкт, що фінансується ГЕФ, під назвою «Удосконалення поводження із ртуттю в Індії». У рамках проєкту в країні буде проведена детальна інвентаризація сектору виробництва акумуляторів, що містять ртуть. Існує також потреба у визначенні відповідних та техніко-економічно обґрунтованих альтернатив акумуляторам, що містять ртуть, в Індії. Таким чином, відповідно до пункту 1 статті 6 Мінаматської конвенції про ртуть, подається заява на продовження терміну поетапної відмови від виробництва акумуляторів, що містять ртуть, до 2025 року.

Після того, як буде доступна детальна інформація про виробництво акумуляторів, що містять ртуть, а також про відповідні технічні та економічні обґрунтовані альтернативи, Індія може розробити та впровадити план поетапної відмови від використання ртуті у виробництві акумуляторів. Уряд Республіки Індія, відповідно до пункту 7 статті 6, може відкликати цей виняток у разі, якщо поетапна відмова стане можливою до закінчення терміну дії винятку.

Пояснення до заяви про виняток для виробництва перемикачів та реле, за винятком високоточних конденсаторних мостів та мостів для вимірювання втрат і високочастотних радіочастотних перемикачів та реле контрольних пристроїв та регуляторів із максимальним вмістом ртуті 20 мг на кожен міст, перемикач або реле

Уряд Індії залишається прихильним до скорочення використання ртуті в продукції. Наразі відсутня інформація про виробництво перемикачів та реле з вмістом ртуті в Індії. Крім того, відсутня інформація про вміст ртуті у вимикачах та реле, що виробляються в країні, що унеможливлює визначення кількості ртуті, доданої у вимикачі та реле, що виробляються в країні. Міністерство навколишнього середовища, лісів та зміни клімату, Уряд Індії реалізують проєкт, що фінансується ГЕФ, під назвою «Удосконалення поводження із ртуттю в Індії». У рамках проєкту в країні буде проведена детальна інвентаризація виробництва, використання, імпорту та експорту вимикачів та реле з вмістом ртуті. Ураховуючи відносну важливість вимикачів та реле в промисловому та інших видах застосування, існує необхідність визначення відповідних та економічно обґрунтованих альтернатив вимикачам та реле з вмістом ртуті в Індії. Таким чином, відповідно до пункту 1 статті 6 Мінаматської конвенції про ртуть, подається заява на продовження терміну поетапної відмови від виробництва вимикачів і реле з додаванням ртуті до 2025 року.

Після того, як буде доступна детальна інформація про виробництво вимикачів та реле з вмістом ртуті, а також відповідні технічні та економічні обґрунтовані альтернативи, Індія може розробити та впровадити план поетапної відмови від використання ртуті у вимикачах та реле. Уряд Республіки Індія, відповідно до пункту 7 статті 6, може відкликати цей виняток у разі, якщо поетапна відмова стане можливою до закінчення терміну дії винятку

Пояснення до заяви про виняток для виробництва ламп люмінесцентних малогабаритних ламп (ЛЛМ) загального освітлення потужністю 30 ват або менше та вмістом ртуті вище 5 мг у колбі лампи

Уряд Індії залишається прихильним до скорочення використання ртуті в продукції. Наразі відсутня інформація про виробництво ламп люмінесцентних малогабаритних (ЛЛМ) із вмістом ртуті в Індії. Крім того, відсутня інформація про ртуть, що міститься в ЛЛМ, що унеможливлює визначення кількості ртуті, доданої у ЛЛМ, що виробляються у країні. Міністерство навколишнього середовища, лісів та зміни клімату, Уряд Індії реалізують проєкт, що фінансується ГЕФ, під назвою «Удосконалення поводження із ртуттю в Індії». У рамках проєкту в країні буде проведена детальна інвентаризація виробництва, використання, імпорту та експорту ламп люмінесцентних малогабаритних (ЛЛМ) із вмістом ртуті. Ураховуючи відносну важливість ламп люмінесцентних малогабаритних (ЛЛМ), існує потреба у визначенні відповідних та економічно обґрунтованих альтернатив лампам люмінесцентним малогабаритним із вмістом ртуті. Таким чином, відповідно до пункту 1 статті 6 Мінаматської конвенції про ртуть, подається заява на продовження терміну поетапної відмови від виробництва лам люмінесцентних малогабаритних (ЛЛМ) з вмістом ртуті до 2025 року.

Після того, як буде доступна детальна інформація про виробництво ламп люмінесцентних малогабаритних (ЛЛМ) з вмістом ртуті, а також відповідні техніко-економічно обґрунтовані альтернативи, Республіка Індія може розробити та впровадити план поетапної відмови від використання ртуті в лампах люмінесцентних малогабаритних (ЛЛМ). Уряд Республіки Індія, відповідно до пункту 7 статті 6, може відкликати цей виняток у разі, якщо поетапна відмова стане можливою до закінчення терміну дії винятку.

Пояснення до заяви про виняток для виробництва ламп люмінесцентних трубчастих (ЛМТ) загального освітлення:

a) із трьохколірним люмінофором потужністю менше 60 ват із вмістом ртуті віще 5 мг в лампі:

b) із галофосфатним люмінофором потужністю 40 ват або менше та вмістом ртуті вище 10 мг у лампі

Уряд Індії залишається прихильним до скорочення використання ртуті в продукції. Наразі відсутня інформація про виробництво ртутних ламп люмінесцентних трубчастих (ЛМТ) в Індії. Крім того, відсутня інформація про ртуть, що міститься в лампах люмінесцентних трубчастих (ЛМТ), вироблених в країні, що унеможливлює визначення кількості ртуті, доданої в лампи люмінесцентні трубчасті (ЛМТ)), вироблені в країні. Міністерство навколишнього середовища, лісів та зміни клімату, Уряд Індії реалізують проєкт, що фінансується ГЕФ, під назвою «Удосконалення поводження із ртуттю в Індії». Проєкт передбачає проведення в країні детальної інвентаризації виробництва, використання, імпорту та експорту ртутних ламп люмінесцентних трубчастих (ЛМТ). Ураховуючи відносну важливість лами люмінесцентних трубчастих (ЛМТ), існує потреба у визначенні відповідних та економічно обґрунтованих альтернатив ртутним лампам люмінесцентним трубчастим (ЛМТ) в Індії. Таким чином, відповідно до пункту 1 статті 6 Мінаматської конвенції про ртуть, подається заява на продовження терміну поетапної відмови від виробництва ртутних ламп люмінесцентних трубчастих (ЛМТ) до 2025 року.

Після того, як буде доступна детальна інформація про ртутні лампи люмінесцентні трубчасті (ЛМТ), а також відповідні технологічні та економічно обґрунтовані альтернативи, Індія може розробити та впровадити план поетапної відмови від використання ртуті в лампах люмінесцентних трубчастих (ЛМТ), Уряд Республіки Індія, відповідно до пункту 7 статті 6, може відкликати цей виняток у разі, якщо поетапна відмова стане можливою до закінчення терміну дії винятку.

Пояснення до заяви про виняток для виробництва ртутних ламп загального освітлення високого тиску паросвітніх (РВТП)

Уряд Індії залишається прихильним до скорочення використання ртуті в продукції. Наразі відсутня інформація про ртутні лампи загального освітлення високого тиску паросвітні (РВТП) в Індії. Крім того, відсутня інформація про ртуть, що міститься у ртутних лампах загального освітлення високого тиску паросвітніх (РВТП), які виробляються в країні, що унеможливлює визначення кількості ртуті, доданої в ртутні лампи загального освітлення високого тиску паросвітні (РВТП), які виробляються в країні. Міністерство навколишнього середовища, лісів та зміни клімату, Уряд Індії реалізують проєкт, що фінансується ГЕФ, під назвою «Удосконалення поводження із ртуттю в Індії». У рамках проєкту в країні буде проведена детальна інвентаризація виробництва, використання, імпорту та експорту ртутних ламп загального освітлення високого тиску паросвітніх (РВТП). Ураховуючи відносну важливість ртутних ламп загального освітлення високого тиску паросвітніх (РВТП), існує необхідність визначення відповідних та економічно обґрунтованих альтернатив ртутним лампам загального освітлення високого тиску паросвітнім (РВТП) в Індії. Таким чином, відповідно до пункту 1 статті 6 Мінаматської конвенції про ртуть, подається заява на продовження терміну поступової відмови від виробництва ртутних ламп загального освітлення високого тиску паросвітніх (РВТП) до 2025 року.

Після того, як буде доступна детальна інформація про виробництво ртутних ламп загального освітлення високого тиску паросвітніх (РВТП), а також технічно та економічно обґрунтовані альтернативи, Індія може розробити та впровадити план поетапної відмови від використання ртуті в ртутних лампах загального освітлення високого тиску паросвітніх (РВТП). Уряд Республіки Індія відповідно до пункту 7 статті 6 може відкликати цей виняток у разі, якщо поетапна відмова стане можливою до закінчення терміну дії винятку.

Пояснення до заяви про виняток для виробництва ртуті у лампах люмінесцентних із холодним катодом та лампах люмінесцентних із зовнішнім електродом (ЛЛХК та ЛЛЗЕ) для електронних дисплеїв:

a) коротких ( ≤ 500 мм), із вмістом ртуті вище 3,5 мг у лампі:

b) середніх (> 500 мм та ≤ 1500мм), із вмістом ртуті вище 5 мг у лампі;

c) довгих (> 1500 мм), із вмістом ртуті вище 13 мг у лампі

Уряд Індії залишається прихильним до скорочення використання ртуті в продукції. Наразі відсутня інформація про виробництво люмінесцентних ламп з холодним катодом з додаванням ртуті та люмінесцентних ламп із зовнішнім електродом (ЛХКЛ та ЛЗЕЛ) для електронних дисплеїв в Індії. Крім того, відсутня інформація про ртуть, що міститься у люмінесцентних лампах з холодним катодом та люмінесцентних лампах із зовнішнім електродом для електронних дисплеїв, що виробляються в країні, що унеможливлює визначення кількості люмінесцентних ламп з холодним катодом та люмінесцентних ламп із зовнішнім електродом для електронних дисплеїв, що містять ртуть, які виробляються в країні. Міністерство навколишнього середовища, лісів та зміни клімату, Уряд Індії реалізують проєкт, що фінансується ГЕФ, під назвою «Удосконалення поводження із ртуттю в Індії». У рамках проєкту буде проведена детальна інвентаризація виробництва, використання, імпорту та експорту люмінесцентних ламп з холодним катодом та люмінесцентних ламп із зовнішнім електродом (ЛХКЛ та ЛЗЕЛ) для електронних дисплеїв у країні. Ураховуючи відносну важливість люмінесцентних ламп з холодним катодом та люмінесцентних ламп із зовнішнім електродом (ЛХК та ЛЗЕ) для електронних дисплеїв існує потреба у визначенні відповідних та економічно обґрунтованих альтернатив ртутьвмісним люмінесцентним лампам з холодним катодом та люмінесцентним лампам із зовнішнім електродом (ЛХК та ЛЗЕ) для електронних дисплеїв в Індії. Таким чином, відповідно до пункту 1 статті 6 Мінаматської конвенції про ртуть подається заява на продовження терміну поетапної відмови від виробництва люмінесцентних ламп з холодним катодом і люмінесцентних ламп із зовнішнім електродом (ЛХК і ЛЗЕ) для електронних дисплеїв до 2025 року.

Після того, як буде доступна детальна інформація про виробництво люмінесцентних ламп з холодним катодом з додаванням ртуті та люмінесцентних ламп із зовнішнім електродом (ЛХКЛ та ЛЗЕЛ) для електронних дисплеїв, а також про відповідні технічні та економічно обґрунтовані альтернативи, Індія може розробити та впровадити план поетапної відмови від використання ртуті у люмінесцентних лампах з холодним катодом та люмінесцентних лампах із зовнішнім електродом (ЛХКЛ та ЛЗЕЛ) для електронних дисплеїв. Уряд Республіки Індія, відповідно до пункту 7 статті 6, може відкликати цей виняток у випадку, якщо поетапна відмова стане можливою до закінчення терміну дії винятку.

Пояснення до заяви про виняток для виробництва косметики (із вмістом ртуті вище 1 частини на мільйон), у тому числі мила та кремів для освітлення шкіри, за винятком косметики для зони очей, у якій ртуть використовується в якості консерванту та для якої ефективні й безпечні консерванти-замінники не існують

Уряд Індії залишається прихильним до скорочення використання ртуті в продукції. Наразі відсутня інформація про виробництво косметики з додаванням ртуті в Індії. Крім того, відсутня інформація про ртуть, що міститься в косметичних засобах, які виробляються в країні, що унеможливлює визначення кількості ртуті, що додається до косметичних засобів, які виробляються в країні. Міністерство навколишнього середовища, лісів та зміни клімату, Уряд Індії реалізують проєкт, що фінансується ГЕФ, під назвою «Удосконалення поводження із ртуттю в Індії». У рамках проєкту в країні буде проведена детальна інвентаризація виробництва, використання, імпорту та експорту косметичних засобів з додаванням ртуті. Ураховуючи відносну важливість косметичних засобів, існує потреба у визначенні відповідних та економічно обґрунтованих альтернатив ртутьвмісним косметичним засобам в Індії. Таким чином, відповідно до пункту 1 статті 6 Мінаматської конвенції про ртуть, подається заява на продовження терміну поетапної відмови від виробництва косметичних засобів з додаванням ртуті до 2025 року.

Після того, як буде доступна детальна інформація про виробництво косметики з додаванням ртуті, а також відповідні техніко-економічно обґрунтовані альтернативи, Індія може розробити та впровадити план поетапної відмови під використання ртуті в косметиці. Уряд Республіки Індія, відповідно до пункту 7 статті 6, може відкликати цей виняток у разі, якщо поетапна відмова стане можливою до закінчення терміну дії винятку.

Пояснення до заяви про виняток для виробництва пестицидів, біоцидів та локальних антисептиків з додаванням ртуті

Уряд Індії залишається прихильним до скорочення використання ртуті в продукції. Наразі відсутня інформація про виробництво пестицидів, біоцидів та локальних антисептиків з додаванням ртуті в Індії. Крім того, відсутня інформація про ртуть, що міститься у пестицидах, біоцидах та локальних антисептиках, які виробляються в країні, що унеможливлює визначення кількості ртуті, доданої до пестицидів, біоцидів та локальних антисептиків, які виробляються в країні. Міністерство навколишнього середовища, лісів та зміни клімату, Уряд Індії реалізують проєкт, що фінансується ГЕФ, під назвою «Удосконалення поводження із ртуттю в Індії». У рамках проєкту в країні буде проведена детальна інвентаризація виробництва. використання, імпорту та експорту пестицидів, біоцидів та локальних антисептиків, що містять ртуть. Ураховуючи відносну важливість пестицидів, біоцидів та локальних антисептиків, існує потреба у визначенні відповідних та економічно обґрунтованих альтернатив ртутьвмісним пестицидам, біоцидам та місцевим антисептикам в Індії. Таким чином, відповідно до пункту 1 етапі 6 Мінаматської конвенції про ртуть, подається заява на продовження терміну поетапної відмови від виробництва пестицидів, біоцидів та локальних антисептиків з додаванням ртуті до 2025 року.

Після того, як буде доступна детальна інформація про виробництво пестицидів, біоцидів та локальних антисептиків з додаванням ртуті, а також технічно та економічно обґрунтовані альтернативи, Індія може розробити та впровадити план поетапної відмови від використання ртуті в пестицидах, біоцидах та локальних антисептиках. Уряд Республіки Індія, відповідно до пункту 7 статті 6, може відкликати цей виняток у разі, якщо поетапна відмова станс можливою до закінчення терміну дії винятку.

Пояснення до заяви про виняток для виробництва наступних неелектронних вимірювальних пристроїв, крім неелектронних пристроїв, установлених на великогабаритному обладнанні або використовуваних для високоточного вимірювання, якщо відсутні прийнятні безртутні альтернативи:

a) барометри;

b) гігрометри;

c) манометри;

d) термометри;

e) сфігмоманометри

Уряд Індії залишається прихильним до скорочення використання ртуті в продукції. Наразі відсутня інформація про виробництво в Індії неелектронних вимірювальних приладів з додаванням ртуті, включаючи барометри, гігрометри, манометри, термометри та сфігмоманометри. Крім того, відсутня інформація про ртуть, що міститься в неелектронних вимірювальних приладах, включаючи барометри, гігрометри, манометри, термометри та сфігмоманометри, що виробляються в країні, що унеможливлює визначення кількості ртуті, доданої в неелектронні вимірювальні прилади, включаючи барометри, гігрометри, манометри, термометри та сфігмоманометри, що виробляються в країні. Міністерство навколишнього середовища, лісів та зміни клімату, Уряд Індії реалізують проєкт, що фінансується ГЕФ, під назвою «Удосконалення поводження із ртуттю в Індії». У рамках проєкту в країні буде проведена детальна інвентаризація виробництва, використання, імпорту та експорту неелектронних вимірювальних приладів з додаванням ртуті, включаючи барометри, гігрометри, манометри, термометри та сфігмоманометри. Ураховуючи відносну важливість неелектронних вимірювальних приладів, включаючи барометри, гігрометри, манометри, термометри та сфігмоманометри, існує потреба у визначенні відповідних та економічно обґрунтованих альтернатив ртутьвмісним неелектронним вимірювальним приладам, включаючи барометри, гігрометри, манометри, термометри та сфігмоманометри в Індії. Таким чином, відповідно до пункту 1 статті 6 Мінаматської конвенції про ртуть, подається заява на продовження терміну поетапної відмови від виробництва неелектронних вимірювальних приладів з додаванням ртуті, включаючи барометри, гігрометри, манометри, термометри та сфігмоманометри, до 2025 року.

Після того, як буде отримана детальна інформація про неелектронні вимірювальні прилади з додаванням ртуті, включаючи барометри, гігрометри, манометри, термометри та сфігмоманометри, разом з техніко-економічно обґрунтованими альтернативами, Індія може розробити та впровадити план поетапної відмови від використання ртуті в неелектронних вимірювальних приладах, включаючи барометри, гігрометри, манометри, термометри та сфігмоманометри. Уряд Республіки Індія, відповідно до пункту 7 статті 6, може відкликати цей виняток у разі, якщо поетапна відмова стане можливою до закінчення терміну дії винятку.

Пояснення до заяви про виняток для імпорту та експорту акумуляторів, крім срібно-цинкових таблеткових акумуляторів із вмістом ртуті менше 2% та повітряно-цинкових таблеткових акумуляторів із вмістом ртуті менше 2%

Уряд Індії залишається прихильним до скорочення використання ртуті в продукції. Наразі відсутня інформація про імпорт та/або експорт акумуляторів, що містять ртуть, в Індії. Крім того, відсутність інформації про ртуть, що міститься в акумуляторах, які імпортуються та/або експортуються з країни, унеможливлює визначення кількості ртуті, що входить до складу зазначеної продукції. Міністерство навколишнього середовища, лісів та зміни клімату, Уряд Індії реалізують проєкт, що фінансується ГЕФ, під назвою «Удосконалення поводження із ртуттю в Індії». У рамках проєкту в країні буде проведена детальна інвентаризація імпорту та/або експорту акумуляторів, що містять ртуть. Існує також потреба у визначенні відповідних та техніко-економічно обґрунтованих альтернатив акумуляторам, що містять ртуть, в Індії. Таким чином, відповідно до пункту 1 статті 6 Мінаматської конвенції про ртуть, подається заява на продовження терміну поетапної відмови для імпорту та/або експорту акумуляторів, що містять ртуть, до 2025 року.

Після того, як буде доступна детальна інформація про імпорт та/або експорт акумуляторів, то містять ртуть, Індія може розробити та впровадити практичний і здійсненний план поетапної відмови від використання ртуті у виробництві акумуляторів. Уряд Республіки Індія, відповідно до пункту 7 статті 6, може відкликати цей виняток у разі, якщо поетапна відмова стане можливою до закінчення терміну дії винятку.

Пояснення до заяви про виняток для імпорту та експорту перемикачів та реле, за винятком високоточних конденсаторних мостів та мостів для вимірювання втрат і високочастотних радіочастотних перемикачів та реле контрольних пристроїв та регуляторів із максимальним вмістом ртуті 20 мг на кожен міст, перемикач або реле

Уряд Індії залишається прихильним до скорочення використання ртуті в продукції. Наразі відсутня інформація про імпорт та/або експорт перемикачів та реле з вмістом ртуті в Індії. Крім того, відсутня інформація про вміст ртуті у вимикачах та реле, що імпортуються та/або експортуються з країни, що унеможливлює визначення кількості ртуті, доданої у вимикачі та реле, що виробляються в країні. Міністерство навколишнього середовища, лісів та зміни клімату, Уряд Індії реалізують проєкт, що фінансується ГЕФ, під назвою «Удосконалення поводження із ртуттю в Індії». У рамках проєкту в країні буде проведена детальна інвентаризація виробництва, використання, імпорту та експорту вимикачів та реле з вмістом ртуті. Ураховуючи відносну важливість вимикачів та реле в промисловому та інших видах застосування, існує необхідність визначення відповідних та економічно обґрунтованих альтернатив вимикачам та реле з вмістом ртуті в Індії. Таким чином, відповідно до пункту 1 статті 6 Мінаматської конвенції про ртуть, подається заява на продовження терміну поетапної відмови для імпорту та/або експорту вимикачів і реле з додаванням ртуті до 2025 року.

Після того, як буде доступна детальна інформація про імпорт та/або експорт вимикачів та реле з вмістом ртуті, Індія може розробити та впровадити практичний і здійсненний план поетапної відмови від використання ртуті у вимикачах та реле. Уряд Республіки Індія, відповідно до пункту 7 статті 6, може відкликати цей виняток у разі, якщо поетапна відмова стане можливою до закінчення терміну дії винятку.

Пояснення до заяви про виняток для імпорту та експорту ламп люмінесцентних малогабаритних ламп (ЛЛМ) загального освітлення потужністю 30 ват або менше та вмістом ртуті вище 5 мг у колбі лампи

Уряд Індії залишається прихильним до скорочення використання ртуті в продукції. Наразі відсутня інформація про імпорт та/або експорт ламп люмінесцентних малогабаритних (ЛЛМ) із вмістом ртуті в Індії. Крім того, відсутня інформація про ртуть, що міститься в ЛЛМ, що унеможливлює визначення кількості ртуті, доданої у ЛЛМ, що імпортуються та/або експортуються з країни. Міністерство навколишнього середовища, лісів та зміни клімату, Уряд Індії реалізують проєкт, що фінансується ГЕФ, під назвою «Удосконалення поводження із ртуттю в Індії». У рамках проєкту в країні буде проведена детальна інвентаризація виробництва, використання, імпорту та експорту ламп люмінесцентних малогабаритних (ЛЛМ) із вмістом ртуті. Ураховуючи відносну важливість ламп люмінесцентних малогабаритних (ЛЛМ), існує потреба у визначенні відповідних та економічно обґрунтованих альтернатив лампам люмінесцентним малогабаритним із вмістом ртуті. Таким чином, відповідно до пункту 1 статті 6 Мінаматської конвенції про ртуть, подається заява на продовження терміну поетапної відмови від імпорту та/або експорту лам люмінесцентних малогабаритних (ЛЛМ) з вмістом ртуті до 2025 року.

Після того, як буде доступна детальна інформація про імпорт та/або експорт ламп люмінесцентних малогабаритних (ЛЛМ) з вмістом ртуті. Республіка Індія може розробити та впровадити практичний і здійсненний план поетапної відмови від використання ртуті в лампах люмінесцентних малогабаритних (ЛЛМ). Уряд Республіки Індія, відповідно до пункту 7 статті 6, може відкликати цей виняток у разі, якщо поетапна відмова стане можливою до закінчення терміну дії винятку.

Пояснення до заяви про виняток для імпорту та експорту ламп люмінесцентних трубчастих (ЛМТ) загального освітлення:

a) із трьохколірним люмінофором потужністю менше 60 ват із вмістом ртуті вище 5 мг в лампі;

b) із галофосфатним люмінофором потужністю 40 ват або менше та вмістом ртуті вище 10 мг у лампі

Уряд Індії залишається прихильним до скорочення використання ртуті в продукції. Наразі відсутня інформація про імпорт та/або експорт ртутних ламп люмінесцентних трубчастих (ЛМТ) в Індії. Крім того, відсутня інформація про ртуть, що міститься в лампах люмінесцентних трубчастих (ЛМТ), вироблених в країні, що унеможливлює визначення кількості ртуті, доданої в лампи люмінесцентні трубчасті (ЛМТ)), що імпортуються та/або експортуються з країни. Міністерство навколишнього середовища, лісів та зміни клімату, Уряд Індії реалізують проєкт, що фінансується ГЕФ, під назвою «Удосконалення поводження із ртуттю в Індії». Проєкт передбачає проведення в країні детальної інвентаризації виробництва, використання, імпорту та експорту ртутних ламп люмінесцентних трубчастих (ЛМТ). Ураховуючи відносну важливість ламп люмінесцентних трубчастих (ЛМТ), існує потреба у визначенні відповідних та економічно обґрунтованих альтернатив ртутним лампам люмінесцентним трубчастим (ЛМТ) в Індії. Таким чином, відповідно до пункту 1 статті 6 Мінаматської конвенції про ртуть, подається заява на продовження терміну поетапної відмови від виробництва ртутних ламп люмінесцентних трубчастих (ЛМТ) до 2025 року.

Після того, як буде доступна детальна інформація про імпорт та/або експорт ртутних ламп люмінесцентних трубчастих (ЛМТ), Індія може розробити та впровадити практичний і здійсненний план поетапної відмови від використання ртуті в лампах люмінесцентних трубчастих (ЛМТ). Уряд Республіки Індія, відповідно до пункту 7 статті 6, може відкликати цей виняток у разі, якщо поетапна відмова стане можливою до закінчення терміну дії винятку.

Пояснення до заяви про виняток для імпорту та експорту ртутних ламп загального освітлення високого тиску паросвітніх (РВТП)

Уряд Індії залишається прихильним до скорочення використання ртуті в продукції. Наразі відсутня інформація про імпорт та/або експорт ртутних ламп загального освітлення високого тиску паросвітніх (РВТП) в Індії. Крім того, відсутня інформація про ртуть, що міститься у ртутних лампах загального освітлення високого тиску паросвітніх (РВТП), які виробляються в країні, що унеможливлює визначення кількості ртуті, доданої в ртутні лампи загального освітлення високого тиску паросвітні (РВТП), що імпортуються та/або експортуються з країни. Міністерство навколишнього середовища, лісів та зміни клімату, Уряд Індії реалізують проєкт, що фінансується ГЕФ, під назвою «Удосконалення поводження із ртуттю в Індії». У рамках проєкту в країні буде проведена детальна інвентаризація виробництва, використання, імпорту та експорту ртутних ламп загального освітлення високого тиску паросвітніх (РВТП). Ураховуючи відносну важливість ртутних ламп загального освітлення високого тиску паросвітніх (РВТП), існує необхідність визначення відповідних та економічно обґрунтованих альтернатив ртутним лампам загального освітлення високого тиску паросвітнім (РВТП) в Індії. Таким чином, відповідно до пункту 1 статті 6 Мінаматської конвенції про ртуть, подається заява на продовження терміну поступової відмови від виробництва ртутних ламп загального освітлення високого тиску паросвітніх (РВТП) до 2025 року.

Після того, як буде доступна детальна інформація про виробництво ртутних ламп загального освітлення високого тиску паросвітніх (РВТП), Індія може розробити та впровадити практичний і здійсненний план поетапної відмови від використання ртуті в ртутних лампах загального освітлення високого тиску паросвітніх (РВТП). Уряд Республіки Індія відповідно до пункту 7 статті 6 може відкликати цей виняток у разі, якщо поетапна відмова стане можливою до закінчення терміну дії винятку.

Пояснення до заяви про виняток для імпорту та експорту ртуті у лампах люмінесцентних із холодним катодом та лампах люмінесцентних із зовнішнім електродом (ЛЛХК та ЛЛЗЕ) для електронних дисплеїв:

a) коротких ( ≤ 500 мм), із вмістом ртуті вище 3,5 мг у лампі;

b) середніх (> 500 мм та ≤ 1500 мм), із вмістом ртуті вище 5 мг у лампі:

c) довгих (> 1500 мм), із вмістом ртуті вище 13 мг у лампі

Уряд Індії залишається прихильним до скорочення використання ртуті в продукції. Наразі відсутня інформація про імпорт та/або експорт люмінесцентних ламп з холодним катодом з додаванням ртуті та люмінесцентних ламп із зовнішнім електродом (ЛХКЛ та ЛЗЕЛ) для електронних дисплеїв в Індії. Крім того, відсутня інформація про ртуть, що міститься у люмінесцентних лампах з холодним катодом та люмінесцентних лампах із зовнішнім електродом для електронних дисплеїв, що виробляються в країні, що унеможливлює визначення кількості люмінесцентних ламп з холодним катодом та люмінесцентних ламп із зовнішнім електродом для електронних дисплеїв, що містять ртуть, що імпортуються та/або експортуються з країни. Міністерство навколишнього середовища, лісів та зміни клімату, Уряд Індії реалізують проєкт, що фінансується ГЕФ, під назвою «Удосконалення поводження із ртуттю в Індії». У рамках проєкту буде проведена детальна інвентаризація виробництва, використання, імпорту та експорту люмінесцентних ламп з холодним катодом та люмінесцентних ламп із зовнішнім електродом (ЛХКЛ та ЛЗЕЛ) для електронних дисплеїв у країні. Ураховуючи відносну важливість люмінесцентних ламп з холодним катодом та люмінесцентних ламп із зовнішнім електродом (ЛХК та ЛЗЕ) для електронних дисплеїв існує потреба у визначенні відповідних та економічно обґрунтованих альтернатив ртутьвмісним люмінесцентним лампам з холодним катодом та люмінесцентним лампам із зовнішнім електродом (ЛХК та ЛЗЕ) для електронних дисплеїв в Індії. Таким чином, відповідно до пункту 1 статті 6 Мінаматської конвенції про ртуть, подається заява на продовження терміну поетапної відмови від імпорту та/або експорту люмінесцентних ламп з холодним катодом і люмінесцентних ламп із зовнішнім електродом (ЛХК і ЛЗЕ) для електронних дисплеїв до 2025 року.

Після того, як буде доступна детальна інформація про виробництво люмінесцентних ламп з холодним катодом з додаванням ртуті та люмінесцентних ламп із зовнішнім електродом (ЛХКЛ та ЛЗЕЛ) для електронних дисплеїв, Індія може розробити та впровадити практичний і здійсненний план поетапної відмови від імпорту та/або експорту ртуті у люмінесцентних лампах з холодним катодом та люмінесцентних лампах із зовнішнім електродом (ЛХКЛ та ЛЗЕЛ) для електронних дисплеїв. Уряд Республіки Індія, відповідно до пункту 7 статті 6, може відкликати цей виняток у випадку, якщо поетапна відмова стане можливою до закінчення терміну дії винятку.

Пояснення до заяви про виняток імпорту та експорту косметики (із вмістом ртуті вище 1 частини на мільйон), у тому числі мила та кремів для освітлення шкіри, за винятком косметики для зони очей, у якій ртуть використовується в якості консерванту та для якої ефективні й безпечні консерванти-замінники не існують

Уряд Індії залишається прихильним до скорочення використання ртуті в продукції. Наразі відсутня інформація про імпорт та/або експорт косметики з додаванням ртуті в Індії. Крім того, відсутня інформація про ртуть, що міститься в косметики, яка виробляються в країні, що унеможливлює визначення кількості ртуті, що додається до косметики, що імпортується та/або експортується з країни. Міністерство навколишнього середовища, лісів та зміни клімату, Уряд Індії реалізують проєкт, що фінансується ГЕФ, під назвою «Удосконалення поводження із ртуттю в Індії». У рамках проєкту в країні буде проведена детальна інвентаризація виробництва, використання, імпорту та експорту косметики з додаванням ртуті. Ураховуючи відносну важливість косметичних засобів, існує потреба у визначенні відповідних та економічно обґрунтованих альтернатив ртутьвмісним косметичним засобам в Індії. Таким чином, відповідно до пункту 1 статті 6 Мінаматської конвенції про ртуть, подається заява на продовження терміну поетапної відмови від імпорту та/або експорту косметики з додаванням ртуті до 2025 року.

Після того, як буде доступна детальна інформація про імпорт та/або експорт косметики з додаванням ртуті, Індія може розробити та впровадити практичний і здійсненний план поетапної відмови від використання ртуті в косметиці. Уряд Республіки Індія, відповідно до пункту 7 статті 6, може відкликати цей виняток у разі, якщо поетапна відмова станс можливою до закінчення терміну дії винятку.

Пояснення до заяви про виняток для імпорту та експорту пестицидів, біоцидів та локальних антисептиків з додаванням ртуті

Уряд Індії залишається прихильним до скорочення використання ртуті в продукції. Наразі відсутня інформація про імпорт та/або експорт пестицидів, біоцидів та локальних антисептиків з додаванням ртуті в Індії. Крім того, відсутня інформація про ртуть, що міститься у пестицидах, біоцидах та локальних антисептиках, які виробляються в країні, що унеможливлює визначення кількості ртуті, доданої до пестицидів, біоцидів та локальних антисептиків, що імпортуються та/або експортуються з країни. Міністерство навколишнього середовища, лісів та зміни клімату, Уряд Індії реалізують проєкт, що фінансується ГЕФ, під назвою «Удосконалення поводження із ртуттю в Індії». У рамках проєкту в країні буде проведена детальна інвентаризація виробництва, використання, імпорту та експорту пестицидів, біоцидів та локальних антисептиків, що містять ртуть. Ураховуючи відносну важливість пестицидів, біоцидів та локальних антисептиків, існує потреба у визначенні відповідних та економічно обґрунтованих альтернатив ртутьвмісним пестицидам, біоцидам та місцевим антисептикам в Індії. Таким чином, відповідно до пункту 1 статті 6 Мінаматської конвенції про ртуть, подається заява на продовження терміну поетапної відмови від виробництва пестицидів, біоцидів та локальних антисептиків з додаванням ртуті до 2025 року.

Після того, як буде доступна детальна інформація про імпорт та/або експорт пестицидів, біоцидів та локальних антисептиків з додаванням ртуті, а також технічно та економічно обґрунтовані альтернативи, Індія може розробити та впровадити практичний і здійсненний план поетапної відмови від використання ртуті в пестицидах, біоцидах та локальних антисептиках. Уряд Республіки Індія, відповідно до пункту 7 статті 6, може відкликати цей виняток у разі, якщо поетапна відмова стане можливою до закінчення терміну дії винятку.

Пояснення до заяви про виняток для імпорту та експорт наступних неелектронних вимірювальних пристроїв, крім неелектронних пристроїв, установлених на великогабаритному обладнанні або використовуваних для високоточного вимірювання. якщо відсутні прийнятні безртутні альтернативи:

a) барометри:

b) гігрометри;

c) манометри;

d) термометри;

e) сфігмоманометри

Уряд Індії залишається прихильним до скорочення використання ртуті в продукції. Наразі відсутня інформація про імпорт та/або експорт в Індію неелектронних вимірювальних приладів з додаванням ртуті, включаючи барометри, гігрометри, манометри, термометри та сфігмоманометри. Крім того, відсутня інформація про ртуть, що міститься в неелектронних вимірювальних приладах, включаючи барометри, гігрометри, манометри, термометри та сфігмоманометри, що виробляються в країні, що унеможливлює визначення кількості ртуті, доданої в неелектронні вимірювальні прилади, включаючи барометри, гігрометри, манометри, термометри та сфігмоманометри, імпортуються та/або експортуються з країни. Міністерство навколишнього середовища, лісів та зміни клімату, Уряд Індії реалізують проєкт, що фінансується ГЕФ, під назвою «Удосконалення поводження із ртуттю в Індії». У рамках проєкту в країні буде проведена детальна інвентаризація виробництва, використання, імпорту та експорту неелектронних вимірювальних приладів з додаванням ртуті, включаючи барометри, гігрометри, манометри, термометри та сфігмоманометри. Ураховуючи відносну важливість неелектронних вимірювальних приладів, включаючи барометри, гігрометри, манометри, термометри та сфігмоманометри, існує потреба у визначенні відповідних та економічно обґрунтованих альтернатив ртутьвмісним неелектронним вимірювальним приладам, включаючи барометри, гігрометри, манометри, термометри та сфігмоманометри в Індії. Таким чином, відповідно до пункту 1 статті 6 Мінаматської конвенції про ртуть, подається заява на продовження терміну поетапної відмови від імпорту та/або експорту неелектронних вимірювальних приладів з додаванням ртуті, включаючи барометри, гігрометри, манометри, термометри та сфігмоманометри, до 2025 року.

Після того, як буде отримана детальна інформація про неелектронні вимірювальні прилади з додаванням ртуті, включаючи барометри, гігрометри, манометри, термометри та сфігмоманометри, Індія може розробити та впровадити практичний і здійсненний план поетапної відмови від використання ртуті в неелектронних вимірювальних приладах, включаючи барометри, гігрометри, манометри, термометри та сфігмоманометри. Уряд Республіки Індія, відповідно до пункту 7 статті 6, може відкликати цей виняток у разі, якщо поетапна відмова стане можливою до закінчення терміну дії винятку.

Пояснення до заяви про виняток для використання ртуті або сполук ртуті в якості каталізатора у виробництві ацетальдегіду

Уряд Індії залишається прихильним до скорочення використання ртуті або сполук ртуті у виробничих процесах. Наразі відсутня інформація щодо використання ртуті або сполук ртуті у якості каталізатора у виробництві ацетальдегіду в Індії. Міністерство навколишнього середовища, лісів та зміни клімату, Уряд Індії реалізують проєкт, що фінансується ГЕФ, під назвою «Удосконалення поводження із ртуттю в Індії». У рамках проєкту в країні буде проведена детальна інвентаризація ртуті або сполук ртуті, що використовуються в якості каталізатора у виробництві ацетальдегіду. Ураховуючи відносну важливість ацетальдегіду в промисловості та інших галузях, існує потреба у визначенні придатного та економічно обґрунтованого альтернативного каталізатора у виробництві ацетальдегіду в Індії. Таким чином, відповідно до пункту 1 статті 6 Мінаматської конвенції про ртуть, подається заява на продовження терміну поступової відмови від використання ртуті або сполук ртуті у якості каталізатора у виробництві ацетальдегіду до 2025 року.

Після того, як буде отримана детальна інформація про використання ртуті або ртутних сполук у якості каталізатора у виробництві ацетальдегіду, а також техніко-економічно обґрунтованої альтернативи Індія може розробити та впровадити план поетапної відмови від використання ртуті або ртутних сполук у якості каталізатора у виробництві ацетальдегіду. Уряд Республіки Індія, відповідно до пункту 7 статті 6, може відкликати цей виняток у разі, якщо поетапна відмова стане можливою до закінчення терміну дії винятку.

Ісламська Республіка Іран

Додаток A: Продукція, що містить ртуть

РЕЄСТРАЦІЯ ВИНЯТКУ ЗА СТАТТЕЮ 4

Сторона (Країна/Регіональна економічна інтеграційна організація назва)

Продукція, що містить ртуть, зазначена у Частині I Додатка A

Тривалість винятку (якщо до дати припинення використання залишилося менше п’яти років)

Виробництво [ image ]

Імпорт [ image ]

Експорт [ image ]

Підкатегорія, для якої реєструється виняток, якщо такий є:

Виробництво [ image ]

Імпорт [ image ]

Експорт[ image ]

Підкатегорія, для якої реєструється виняток, якщо такий є:

5 років

Лампи люмінесцентні малогабаритні (ЛЛМ) загального освітлення потужністю 30 ват або менше та вмістом ртуті вите 5 мг у колбі лампи

Виробництво [ image ]

Імпорт [ image ]

Експорт [ image ]

Підкатегорія, для якої реєструється виняток, якщо такий є:

5 років

Лампи люмінесцентні трубчасті (ЛМТ) загального освітлення:

a) із трьохколірним люмінофором потужністю менше 60 ват із вмістом ртуті вище 5 мг в лампі;

b) із галофосфатним люмінофором потужністю 40 ват або менше та вмістом ртуті вище 10 мг у лампі

Виробництво [ image ]

Імпорт [ image ]

Експорт[ image ]

Підкатегорія, для якої реєструється виняток, якщо такий є:

5 років

Лампи загального освітлення ртутні високого тиску паросвітні (РВТП)

Виробництво [ image ]

Імпорт [ image ]

Експорт[ image ]

Підкатегорія, для якої реєструється виняток, якщо такий є:

5 років

a) коротких ( ≤ 500 мм), із вмістом ртуті лише 3,5 мг у лампі;

b) середніх (> 500 мм та ≤ 1500 мм), із вмістом ртуті вище 5 мг у лампі;

c) довгих (> 1500 мм), із вмістом ртуті вище 13 мг у лампі

Виробництво [ image ]

Імпорт [ image ]

Експорт[ image ]

Підкатегорія, для якої реєструється виняток, якщо такий є:

5 років

Виробництво [ image ]

Імпорт [ image ]

Експорт[ image ]

Підкатегорія, для якої реєструється виняток, якщо такий є:

--------

Пестициди, біоциди та локальні антисептики

Виробництво [ image ]

Імпорт [ image ]

Експорт[ image ]

Підкатегорія, для якої реєструється виняток, якщо такий є:

--------

a) барометри;

b) гігрометри;

c) манометри;

d) термометри;

e) сфігмоманометри.

Виробництво [ image ]

Імпорт [ image ]

Експорт[ image ]

Підкатегорія, для якої реєструється виняток, якщо такий є:

5 років

Причина(и) для конкретного винятку

Додайте до цієї форми документ, що обґрунтовує причину винятку

Виробничі процеси, у яких використовується ртуть або сполуки ртуті наведені и частині I додатка B

Хлорно-лужне виробництво

Використання [ image ]

5 років

Виробництво ацетальдегіду, у якому ртуть або сполуки ртуті використовуються в якості каталізатора

Використання [ image ]

Причина(и) для конкретного винятку

Додайте до цієї форми документ, що обґрунтовує причину винятку

Примітки

ЦЕ ПОВІДОМЛЕННЯ ПОДАНО:

Назва посади:

Установа/підрозділ:

Адреса:

Телефон:

Факс:

E-mail адреса:

Контактна особа:

Date: ( dd/mm/yyyy )

БУДЬ ЛАСКА, ПОВЕРНІТЬ ЗАПОВНЕНУ ФОРМУ:

Секретаріат Мінаматської конвенції про ртуть Програми ООН з навколишнього середовища (ЮНЕП)

Міжнародний будинок навколишнього середовища 11-13, [ image ] Женева, Швейцарія

Fax: +41 22 797 3460

Email: mercury.chemicals@unep.org

Заява, що обґрунтовує необхідність винятку для Ісламської Республіки Іран

Пояснення до заяви про виняток для виробництва, імпорту та експорту акумуляторів, що містять ртуть

Ісламська Республіка Іран підтримує поетапну відмову від акумуляторів, що містять ртуть, проте інвентаризація показала, що країна імпортує та використовує цю продукцію. Ісламська Республіка Іран має намір розробити відповідні стратегії з точки зору охорони навколишнього середовища та здоров’я, а також соціально-економічних аспектів, прийняти альтернативи та поступово відмовитися від акумуляторів, що містять ртуть.

У зв’язку з цим Ісламська Республіка Іран запитує про виняток для імпорту цієї продукції до 2025 року. Ця заява подається в очікуванні своєчасного переходу при розробці стратегій поетапної відмови та з кінцевою метою прийняття безртутних альтернатив. Ісламська Республіка Іран, відповідно до пункту 7 статті 6, відкличе цей виняток, якщо це стане можливим до закінчення терміну його дії.

Пояснення до заяви про виняток для імпорту вимикачів та реле

Ісламська Республіка Іран підтримує поетапну відмову від вимикачів та реле, що містять ртуть, однак, інвентаризація показала, що країна виробляє, експортує, імпортує та використовує цю продукцію. Ісламська Республіка Іран має намір розробити відповідні стратегії з точки зору охорони навколишнього середовища та здоров’я, а також соціально-економічних аспектів, прийняти альтернативи та поступово відмовитися від них.

Пояснення до заяви про виняток для імпорту ламп люмінесцентних малогабаритних ламп (ЛЛМ)

Ісламська Республіка Іран підтримує поетапну відмову від ртутьвмісних ламп люмінесцентних малогабаритних ламп (ЛЛМ), однак, інвентаризація показала, що країна виробляє, експортує, імпортує та використовує цю продукцію. Ісламська Республіка Іран має намір розробити відповідні стратегії з точки зору охорони навколишнього середовища та здоров’я, а також соціально-економічних аспектів, прийняти альтернативи та поступово відмовитися від них.

Пояснення до заяви про виняток для імпорту ламп люмінесцентних трубчастих (ЛМТ)

Ісламська Республіка Іран підтримує поетапну відмову ртутьвмісних ламп люмінесцентних трубчастих (ЛМТ), однак, інвентаризація показала, що країна виробляє, експортує, імпортує та використовує цю продукцію. Ісламська Республіка Іран має намір розробити відповідні стратегії з точки зору охорони навколишнього середовища та здоров’я, а також соціально-економічних аспектів, прийняти альтернативи та поступово відмовитися від них.

Пояснення до заяви про виняток для імпорту ртутних ламп загального освітлення високого тиску паросвітніх (РВТП)

Ісламська Республіка Іран підтримує поетапну відмову від використання ламп загального освітлення ртутних високого тиску паросвітніх (РВТП), однак, інвентаризація показала, що країна виробляє, експортує, імпортує та використовує цю продукцію. Ісламська Республіка Іран має намір розробити відповідні стратегії з точки зору охорони навколишнього середовища та здоров’я, а також соціально-економічних аспектів, прийняти альтернативи та поступово відмовитися від них.

Пояснення до заяви про виняток для імпорту ртуті у лампах люмінесцентних із холодним катодом та лампах люмінесцентних із зовнішнім електродом (ЛЛХК та ЛЛЗЕ) для електронних дисплеїв

Ісламська Республіка Іран підтримує поетапну відмову від використання ртуті у лампах люмінесцентних із холодним катодом та лампах люмінесцентних із зовнішнім електродом (ЛЛХК та ЛЛЗЕ) для електронних дисплеїв, однак, інвентаризація показала, що країна виробляє, експортує, імпортує та використовує цю продукцію. Ісламська Республіка Іран мас намір розробити відповідні стратегії з точки зору охорони навколишнього середовища та здоров’я, а також соціально-економічних аспектів, прийняти альтернативи та поступово відмовитися від них.

Пояснення до заяви про виняток для імпорту барометрів, гігрометрів, манометрів, термометрів та сфігмоманометрів

Ісламська Республіка Іран підтримує поетапну відмову від барометрів, гігрометрів, манометрів, термометрів та сфігмоманометрів, однак, інвентаризація показала, що країна виробляє, експортує та використовує цю продукцію. Ісламська Республіка Іран мас намір розробити відповідні стратегії з точки зору охорони навколишнього середовища та здоров’я, а також соціально-економічних аспектів, прийняти альтернативи та поступово відмовитися від них.

Виробничі процеси, у яких використовується ртуть або сполуки ртуті

Що стосується хлорно-лужного виробництва (стаття 5), то Ісламська Республіка Іран зареєструвала виняток з дати поетапного припинення, який поширюється на існуючі об’єкти до 2030 року.

Королівство Лесото

Додаток A: Продукція, що містить ртуть

РЕЄСТРАЦІЯ ВИНЯТКУ ЗА СТАТТЕЮ 4

Сторона: Королівство Лесото

Продукція, що містить ртуть, зазначена у Частині I Додатка A

Тривалість винятку (якщо до дати припинення використання залишилося менше п’яти років)

Імпорт

5 років

Імпорт

5 років

Імпорт

5 років

Лампи люмінесцентні трубчасті (ЛМТ) загального освітлення:

a) із трьохколірним люмінофором потужністю менше 60 ват із вмістом ртуті вище 5 мг в лампі;

b) із галофосфатним люмінофором потужністю 40 ват або менше та вмістом ртуті вище 10 мг у лампі

Імпорт

5 років

Лампи загального освітлення ртутні високого тиску паросвітні (РВТП)

Імпорт

5 років

а) коротких ( ≤ 500 мм), із вмістом ртуті вище 3.5 мг у лампі:

b) середніх (> 500 мм та ≤ 1500 мм), із вмістом ртуті вище 5 мг у лампі;

c) довгих (> 1500 мм), із вмістом ртуті вище 13 мг у лампі

Імпорт

5 років

Пестициди, біоциди та локальні антисептики

a) барометри;

b) гігрометри;

c) манометри;

d) термометри;

e) сфігмоманометри

Імпорт

5 років

Будь лиска, додайте пояснювальну заяву про необхідність винятку, по одній заяві на кожну окрему категорію продукції, яка зазначена у Частині I Додатка A.

• будь-який графік або план дій щодо поетапного припинення імпорту, експорту або виробництва або коригування виробничих умов з метою дотримання концентрацій ртуті в продукції, яка зазначена у Додатку A; та

• інформацію про рівень запасів продукції, наявної на національному рівні.

ЦЕ ПОВІДОМЛЕННЯ ПОДАНО:

Назва посади:

Керівник з охорони навколишнього середовища (контроль за забрудненням)

Установа/підрозділ:

Міністерство туризму, екології та культури Департамент навколишнього середовища

Адреса:

P.O.Box 10993, Maseru 100, Lesotho

Телефон: +266 2231 1767

Факс: +266 2231 1139

E-mail адреса: marleymjp@gmail.com

Контактна особа:

Ms. Moleboheng Petlane

Date: 16/05/2017

БУДЬ ЛАСКА, ПОВЕРНІТЬ ЗАПОВНЕНУ ФОРМУ:

Секретаріат Мінаматської конвенції про ртуть Програми ООН з навколишнього середовища (ЮНЕП)

Міжнародний будинок навколишнього середовища 11-13, [ image ]Женева, Швейцарія

Fax: +41 22 797 3460

Email: mercury.chemicals@unep.org

__________

1. Припускається не враховувати косметику, мило або креми, що мають слідові забруднення ртуттю.

Заява, шо обґрунтовує необхідність винятку для Королівства Лесото

Пояснення до заяви про виняток для імпорту акумуляторів, що містять руть

Лесото підтримує поступову відмову від акумуляторів, що містять руть. Однак, інвентаризація показала, що країна імпортує та використовує акумулятори, що містять руть. Неможливо підтвердити детальну інформацію щодо запасів та складу акумуляторів, що містять руть. Лесото докладає зусиль для усунення прогалин щодо цих даних та має намір розробити відповідні стратегії з врахуванням екологічних, медичних і соціально-економічних аспектів з метою прийняття альтернатив та поступової відмови від акумуляторів, що містять руть.

Тому Лесото запитує про виняток для імпорту цієї продукції до 2025 року. Ця заява подана в очікуванні своєчасного переходу під час розробки стратегії поступової відмови з кінцевою метою прийняття безртутних альтернатив. Відповідно до пункту 7 статті 6 Лесото відкличе цей виняток, якщо це стане можливим до закінчення терміну його дії.

Пояснення до заяви про виняток для імпорту вимикачів і реле

Лесото підтримує поступову відмову від перемикачів і реле, що містять ртуть, однак інвентаризація показала, що країна імпортує та використовує цю продукцію. Неможливо підтвердити детальну інформацію щодо запасів та складу продукції, що використовується. Лесото докладає зусиль для усунення прогалин щодо цих даних та має намір розробити відповідні стратегії з врахуванням екологічних, медичних і соціально-економічних аспектів з метою прийняття альтернатив та поступової відмови від використання.

Пояснення до заяви про виняток для імпорту ламп люмінесцентних малогабаритних ламп (ЛЛМ)

Лесото підтримує поступову відмову від ламп люмінесцентних малогабаритних ламп (ЛЛМ), однак інвентаризація показала, що країна імпортує цю продукцію. Неможливо підтвердити детальну інформацію щодо запасів та складу продукції, що використовується. Лесото докладає зусиль для усунення прогалин щодо цих даних та має намір розробити відповідні стратегії з врахуванням екологічних, медичних і соціально-економічних аспектів з метою прийняття альтернатив та поступової відмови від використання.

Пояснення до заяви про виняток для імпорту ламп люмінесцентних трубчастих (ЛМТ)

Лесото підтримує поступову відмову від ламп люмінесцентних трубчастих (ЛМТ), однак інвентаризація показала, що країна імпортує та використовує цю продукцію. Неможливо підтвердити детальну інформацію щодо запасів та складу продукції, що використовується. Лесото докладає зусиль для усунення прогалин щодо цих даних та має намір розробити відповідні стратегії з врахуванням екологічних, медичних і соціально-економічних аспектів з метою прийняття альтернатив та поступової відмови від використання.

Лесото підтримує поступову відмову від використання ртутних ламп загального освітлення високого тиску паросвітніх (РВТП), однак інвентаризація показала, що країна імпортує та використовує цю продукцію. Неможливо підтвердити детальну інформацію щодо запасів та складу продукції, що використовується. Лесото докладає зусиль для усунення прогалин щодо цих даних та має намір розробити відповідні стратегії з врахуванням екологічних, медичних і соціально-економічних аспектів з метою прийняття альтернатив та поступової відмови від використання.

Лесото підтримує поступову відмову від ртуті у лампах люмінесцентних із холодним катодом та ламп люмінесцентних із зовнішнім електродом (ЛЛХК та ЛЛЗЕ), однак інвентаризація показала, що країна імпортує та використовує цю продукцію. Неможливо підтвердити детальну інформацію щодо запасів та складу продукції, що використовується. Лесото докладає зусиль для усунення прогалин щодо цих даних та має намір розробити відповідні стратегії з врахуванням екологічних, медичних і соціально-економічних аспектів з метою прийняття альтернатив та поступової відмови віл використання.

Лесото підтримує поступову відмову від барометрів, гігрометрів, манометрів, термометрів і сфігмоманометрів, однак інвентаризація показала, що країна імпортує та використовує цю продукцію. Неможливо підтвердити детальну інформацію щодо запасів та складу продукції, що використовується. Лесото докладає зусиль для усунення прогалин щодо цих даних та має намір розробити відповідні стратегії з врахуванням екологічних, медичних і соціально-економічних аспектів з метою прийняття альтернатив та поступової відмови від використання.

Республіка Мадагаскар

Додаток A: Продукція, то містить ртуть

РЕЄСТРАЦІЯ ВИНЯТКУ ЗА СТАТТЕЮ 4

Сторона: Республіка Мадагаскар

Продукція, що містить ртуть, зазначена у Частині I Додатка A

Тривалість винятку (якщо до дати припинення використання залишилося менше п’яти років)

Акумулятори, крім срібно-цинкових таблеткових акумуляторів із вмістом ртуті менше 2%

Імпорт

5 років

Імпорт

5 років

Імпорт

5 років

Лампи люмінесцентні трубчасті (ЛМТ) загального освітлення:

a) із трьохколірним люмінофором потужністю менше 60 ват із вмістом ртуті вище 5 мг в лампі;

b) із галофосфатним люмінофором потужністю 40 ват або менше та вмістом ртуті вище 10 мг у лампі

Імпорт

5 років

Лампи загального освітлення ртутні високого тиску паросвітні (РВТП)

Імпорт

5 років

a) коротких ( ≤ 500 мм), із вмістом ртуті вище 3,5 мг у лампі;

b) середніх (> 500 мм та ≤ 1500 мм), із вмістом ртуті вище 5 мг у лампі;

c) довгих (> 1500 мм). із вмістом ртуті вище 13 мг у лампі

Імпорт

5 років

Імпорт

5 років

Пестициди, біоциди та локальні антисептики

Імпорт

5 років

b) гігрометри:

c) манометри;

d) термометри;

e) сфігмоманометри

Імпорт

5 років

ЗАЯВА, ЯКА ПОЯСНЮЄ НЕОБХІДНІСТЬ ВИНЯТКУ:

• Мадагаскар має зареєструвати п’ятирічний виняток після 2020 року, щоб продовжувати імпортувати всю продукцію, що містять ртуть, зазначену у Додатку A до Мінаматської конвенції.

• Таким чином, згідно з дослідженням можливості переходу на використання безртутної альтернативної продукції на Мадагаскарі до 2020 року, проведеним у 2015 році, використання безртутної альтернативної продукції не є доцільним з соціально-економічних причин.

• Це дослідження також показало, що на Мадагаскарі існують безртутні альтернативи, за винятком термометрів, сфігмоманометрів, акумуляторних батарей; безртутна альтернативна продукція все ще є відносно недоступною для широкого використання. Для іншої продукції, яка зазначена у Частині I Додатку A, безртутні альтернативи ще не є доступними.

• Саме з цих причин Мадагаскар реєструє цей виняток відповідно до статті 4 Мінаматської конвенції.

ЦЕ ПОВІДОМЛЕННЯ ПОДАНО:

Назва посади:

Johanita NDAHIMANANJARA

Установа/підрозділ:

Міністерство навколишнього середовища, екології та лісів

Адреса:

BР 3948. Rue Toto RADOLA - Anltasahalova, Antananarivo. Madagascar

Телефон: 0340517210

Факс:

E-mail адреса:

sp.ministce@ie.gov.mg

randrialliliane@gmail.com

Контактна особа:

Date:

БУДЬ ЛАСКА, ПОВЕРНІТЬ ЗАПОВНЕНУ ФОРМУ:

Секретаріат Мінаматської конвенції про ртуть програми ООН з навколишнього середовища (ЮНЕП)

Міжнародний будинок навколишнього середовища 11-13, [ image ] Женева, Швейцарія

Fax: +41 22 797 3460

Email: mercury.chemicals@unep.org

__________

1. Припускається не враховувати косметику, мило або креми, що мають слідові забруднення ртуттю.

Республіка Перу

Додаток A: Продукція, що містить ртуть

РЕЄСТРАЦІЯ ВИНЯТКУ ЗА СТАТТЕЮ 4

Сторона: Республіка Перу

Продукція, що містить ртуть, зазначена у Частині I Додатка A

Тривалість винятку (якщо до дати припинення використання залишилося менше п’яти років)

Лампи люмінесцентні трубчасті (ЛМТ) запільного освітлення:

a) із трьохколірним люмінофором потужністю менше 60 ват із вмістом ртуті вище 5 мг в лампі;

b) із галофосфатним люмінофором потужністю 40 ват або менше та вмістом ртуті вище 10 мг у лампі

Лампи загального освітлення ртутні високого тиску паросвітні (РВТП)

a) коротких ( ≤ 500 мм), із вмістом ртуті вище 3,5 мг у лампі;

b) середніх (> 500 мм та ≤ 1500 мм), із вмістом ртуті вище 5 мг у лампі;

c) довгих (> 1500 мм), із вмістом ртуті вище 13 мг у лампі

Пестициди, біоциди та локальні антисептики

Перераховані нижче неелектронні вимірювальні пристрої, крім неелектронних пристроїв, установлених на великогабаритному обладнанні або використовуваних для високоточного вимірюванім, якщо відсутні прийнятні безртутні альтернативи:

a) барометри;

b) гігрометри;

c) манометри;

d) термометри;

e) сфігмоманометри

X термометри з метою виробництва, імпорту або експорту

X сфігмоманометри з метою виробництва, імпорту або експорту

5 років

• будь-який графік або план дій щодо поетапного припинення імпорту, експорту або виробництва або коригування виробничих специфікацій з метою дотримання вмісту ртуті в продукції, яка зазначена у Додатку A; та

• інформацію про рівень запасів продукції, наявної на національному рівні.

ЦЕ ПОВІДОМЛЕННЯ ПОДАНО:

Назва посади:

Заступник Міністра екології та природних ресурсів

Установа/підрозділ:

Міністерство екології та природних ресурсів

Адреса:

Av. Javier Prado Oeste 1440, San Isidro, Lima - Перу

Телефон: +5116116019

Факс:

E-mail адреса: mcastrosm@minam.gob.pe

Контактна особа:

Mariano Castro sanchez-Moreno

Date: 15/02/2016

БУДЬ ЛАСКА, ПОВЕРНІТЬ ЗАПОВНЕНУ ФОРМУ:

Секретаріат Мінаматської конвенції про ртуть Програми ООН з навколишнього середовищі (ЮНЕП)

Міжнародний будинок навколишнього середовища 11-13, [ image ] Женева, Швейцарія

Fax: +41 22 797 3460

Email: mercury.chemicals@unep.org

__________

1. Припускається не враховувати косметику, мило або креми, що мають слідові забруднення ртуттю.

Додаток B:

Виробничі процеси, у яких використовується ртуть або сполуки ртуті

Сторона: Республіка Перу

Виробничі процеси, у яких використовується ртуть або сполуки ртуті наведені в Частині I Додатка B

Вказати категорію або підкатегорію, для якої зареєстровано виняток.

Тривалість винятку (якщо до дати припинення використання залишилося менше п’яти років)

Хлорно-лужне виробництво

X Хлорно-лужне виробництво

5 років

Виробництво ацетальдегіду, у якому ртуть або сполуки ртуті використовуються в якості каталізатора

Як частина або на додаток до пояснення необхідності виняток Сторона, що реєструє, може включили в залежності від обставин, наступну інформацію:

• будь-який графік або план дій щодо поступового припинення використання ртуті на об’єктах: та

ЦЕ ПОВІДОМЛЕННЯ ПОДАНО:

Назва посади:

Заступник Міністра екології та природних ресурсів

Установа/підрозділ:

Міністерство екології ти природних ресурсів

Адреса:

Av. Javier Prado Ocste 1440, San Isidro, Lima - Перу

Телефон: +5116116019

Факс:

E-mail адреса: mcastrosm@minam. gob.pe

Контактна особа:

Mariano Castro sanchez-Moreno

Date: 15/02/2016

Секретаріат Мінаматської конвенції про ртуть Програми ООН з навколишнього середовища (ЮНЕП)

Міжнародний будинок навколишнього середовища 11-13, [ image ] Женева, Швейцарія

Fax: +4 1 22 797 3460

Email: mercury.chemicals@unep.org

Витяг із заяви, що обґрунтовує необхідність винятку для Республіки Перу

.....................

Пояснення до заяви про виняток для Додатку A до Мінаматської конвенції про ртуть

.....................

Відповідно до положень пункту 1 статті 6 Мінаматської конвенції про ртуть, Республіка Перу реєструє виняток на п’ять (05) років з 2020 року з дати припинення використання наступної продукції, що містить ртуть: термометрів і сфігмоманометрів, що підпадають під дію Частини I: Продукція, на яку розповсюджується пункт 1 статті 4 Додатку A до Конвенції. У зв’язку з цим Республіка Перу заявляє, що наразі вона має чинні санітарні дозволи на медичні вимірювальні прилади (пристрої) із вмістом ртуті, призначені для надання медичної допомоги: термометри та сфігмоманометри. Для того, щоб мати можливість скасувати вищезазначені дозволи та/або продовжити вилучення з ринку зазначених пристроїв, необхідно провести короткострокові та довгострокові адміністративні процедури, наслідок яких матиме вплив на населення, та запровадити відповідні та доступні альтернативи.

.....................

Пояснення до заяви про виняток для Додатку B до Мінаматської конвенції про ртуті

........................

Відповідно до положень пункту 1 етапі 6 Мінаматської угоди про ртуть, Республіка Перу реєструє виняток на п’ять (05) років з 2025 року з дати припинення виробничих процесів, у яких ртуть або сполуки ртуті використовуються для хлорно-лужного виробництва, що підпадає під дію Частини І: Процеси, на які розповсюджується пункт 2 статті 5 Додатку В Конвенції. У зв’язку з цим Республіка Перу заявляє, що вона вважає зазначений виняток необхідним, беручи до уваги економічні та соціальні чинники, такі як зайнятість, а також час, необхідний національній компанії, яка здійснює процеси хлорно-лужного виробництва, для здійснення переходу до безртутних технологій.

....................

Свазіленд (Королівство Есватіні)

Додаток A: Продукція, що містить ртуть

РЕЄСТРАЦІЯ ВИНЯТКУ ЗА СТАТТЕЮ 4

Сторона: Свазіленд (Королівство Есватіні)

Продукція, що містить ртуть, зазначена у Частині I Додатка A

Тривалість винятку (якщо до дати припинення використання залишилося менше п’яти років)

Імпорт

5 років

Імпорт

5 років

Імпорт

5 років

Лампи люмінесцентні трубчасті (ЛМТ) загального освітлення:

a) із трьохколірним люмінофором потужністю менше 60 ват із вмістом ртуті вище 5 мг а лампі;

b) із галофосфатним люмінофором потужністю 40 ват або менше та вмістом ртуті вище 10 мг у лампі

Імпорт

5 років

Лампи загального освітлення ртутні високого тиску паросвітні (РВТП)

Імпорт

5 років

a) коротких ( ≤ 500 мм), із вмістом ртуті вище 3,5 мг у лампі;

b) середніх (> 500 мм та ≤ 1500 мм), із вмістом ртуті вище 5 мг у лампі;

c) довгих (> 1500 мм), із вмістом ртуті вище 13 мг у лампі

Імпорт

5 років

Пестициди, біоциди та локальні антисептики

a) барометри;

b) гігрометри;

c) манометри;

d) термометри;

e) сфігмоманометри

Імпорт

5 років

• інформацію про рівень запасів продукції, наявної на національному рівні.

ЦЕ ПОВІДОМЛЕННЯ ПОДАНО:

Назва посади:

Головний Інспектор з охорони навколишнього середовища

Установа/підрозділ:

Агенція з питань охорони навколишнього середовища Свазіленду

Адреса:

Rhus Office Park, Karl Grant Street, P.O. Box 2602, Mbabane, Swaziland

Телефон: 0026824046960

Факс: 002624041719

E-mail: bhdlamini@sea.org.sz

Контактна особа:

Date: (01/082017)

БУДЬ ЛАСКА, ПОВЕРНІТЬ ЗАПОВНЕНУ ФОРМУ:

Секретаріат Мінаматської конвенції про ртуть Програми ООН з навколишнього середовища (ЮНЕП)

Міжнародний будинок навколишнього середовища 11-13, [ image ] Женева, Швейцарія

Fax: +41 22 797 3460

Email: mercury.chemicals@unep.org

__________

1. Припускається не враховувати косметику, мило або креми, що мають слідові забруднення ртуттю.

Королівство Таїланд

Додаток A: Продукція, що містить ртуть

РЕЄСТРАЦІЯ ВИНЯТКУ ЗА СТАТТЕЮ 4

Сторона: Королівство Таїланд

Продукція, що містить ртуть, зазначена у Частині I Додатка A

Тривалість винятку (якщо до дати припинення використання залишилося менше п’яти років)

Вимикачі та реле для виробництва, імпорту та експорту.

5 років після дати поступової відмови, зазначеної у Додатку A

Лампи люмінесцентні малогабаритні (ЛЛМ) загального освітлення потужністю 30 ват або менше та вмістом ртуті вище 5 мг у колбі лампи, призначені для виробництва, імпорту та експорту.

5 років після дати поступової відмови, зазначеної у Додатку A

Лампи люмінесцентні трубчасті (ЛМТ) загального освітлення:

a) із трьохколірним люмінофором потужністю менше 60 ват із вмістом ртуті вище 5 мг в лампі;

b) із галофосфатним люмінофором потужністю 40 ват або менше та вмістом ртуті вище 10 мг у лампі

Лампи люмінесцентні трубчасті (ЛМТ) загального освітлення:

a) із трьохколірним люмінофором потужністю менше 60 ват із вмістом ртуті вище 5 мг в лампі;

b) із галофосфатним люмінофором потужністю 40 ват або менше та вмістом ртуті вище 10 мг у лампі,

призначені для виробництва імпорту та експорту

5 років після дати поступової відмови, зазначеної у Додатку A

Лампи загального освітлення ртутні високого тиску паросвітні (РВТП)

Лампи загального освітлення ртутні високого тиску паросвіти (РВТП) призначені для виробництва, імпорту та експорту.

5 років після дати поступової відмови, зазначеної у Додатку A

a) коротких ( ≤ 500 мм), із вмістом ртуті вище 3,5 мг у лампі;

b) середніх (> 500 мм та ≤ 1500 мм), із вмістом ртуті вище 5 мг у лампі;

c) довгих (> 1500 мм), із вмістом ртуті вище 13 мг у лампі

a) коротких ( ≤ 500 мм), із вмістом ртуті вище 3,5 мг у лампі;

b) середніх (> 500 мм та ≤ 1500 мм), із вмістом ртуті вище 5 мг у лампі;

c) довгих (> 1500 мм), із вмістом ртуті вище 13 мг у лампі

призначені для виробництва, імпорту та експорту

5 років після дати поступової відмови, зазначеної у Додатку A

Пестициди, біоциди та локальні антисептики

Локальні антисептики, призначені для виробництва, імпорту та експорту

5 років після дати поступової відмови, зазначеної у Додатку A

Перераховані нижче неелектронні вимірювальні пристрої, крім неелектронних пристроїв, установлених на великогабаритному обладнанні або використовуваних для високоточного вимірюваній, якщо відсутні прийнятні безртутні альтернативи:

a) барометри;

b) гігрометри;

c) манометри;

d) термометри;

e) сфігмоманометри

Барометри, гігрометри, манометри, термометри, сфігмоманометри, призначені для виробництва, імпорту та експорту

5 років після дати поступової відмови, зазначеної у Додатку A

• інформацію про рівень запасів продукції, наявної на національному рівні.

ЦЕ ПОВІДОМЛЕННЯ ПОДАНО:

Назва посади:

Генеральний директор Департаменту контролю за забрудненням навколишнього середовища

Установа/підрозділ:

Департамент контролю за забрудненням,

Міністерство природних ресурсів та екології

Адреса:

92 Soi PhahonYothin 7, PhahonYothin Road,

Sam Sen Nai, Phaya Thai District, Bangkok

10400, Thailand, Sam Sen Nai, Phaya Thai

District, Bangkok 10400, Thailand.

Телефон: +66 2298 2121, 2426

Факс: +66 2298 5376, 5393

E-mail: pralong.d@pcd.go.th

teeraporn.w@pcd.go.th

chem@pcd.go. th

Контактна особа:

Мг. Pralong Dumronghtai

Date: 07/02/2019

БУДЬ ЛАСКА, ПОВЕРНІТЬ ЗАПОВНЕНУ ФОРМУ:

Секретаріат Мінаматської конвенції про ртуть Програми ООН з навколишнього середовища (ЮНЕП)

Міжнародний будинок навколишнього середовища 11-13, [ image ] Женева, Швейцарія

Fax: +41 22 797 3460

Email: mercury.chemicals@unep.org

__________

1. Припускається не враховувати косметику, мило або креми, що мають слідові забруднення ртуттю.

Додаток B:

Виробничі процеси, у яких використовується ртуть або сполуки ртуті

Сторона: Королівство Таїланд

Виробничі процеси, у яких використовується ртуть або сполуки ртуті наведені в Частині I додатка B

Вказати категорію або підкатегорію, для якої зареєстровано виняток

Тривалість винятку (якщо до дати припинення використання залишилося менше п’яти років)

Хлорно-лужне виробництво

Виробництво ацетальдегіду, у якому ртуть або сполуки ртуті використовуються в якості каталізатора

• будь-який графік або план дій щодо поступового припинення використання ртуті на об’єктах, та

ЦЕ ПОВІДОМЛЕННЯ ПОДАНО:

Назва посади:

Генеральний директор Департаменту контролю за забрудненням навколишнього середовища

Установа/підрозділ:

Департамент контролю за забрудненням навколишнього середовища

Міністерство природних ресурсів та екології

Адреса:

92 Soi PhahonYothin 7, PhahonYothin Road,

Sam Sen Nai, Phaya Thai District, Bangkok

10400, Thailand, Sam Sen Nai, Phaya Thai

District, Bangkok 10400, Thailand.

Телефон: +66 2298 2121, 2426

Факс: +66 2298 5376, 5393

E-mail адреса: pralong.d@pcd.go.th

teeraporn.w@pcd. go.th

chem@pcd.go.th

Контактна особа:

Мг. Pralong Dumronghtai

Date: 07/02/2019

БУДЬ ЛАСКА, ПОВЕРНІТЬ ЗАПОВНЕНУ ФОРМУ:

Секретаріат Мінаматської конвенції про ртуть Програми ООН з навколишнього середовища (ЮНЕП)

Міжнародний будинок навколишнього середовища 11-13, [ image ] Женева, Швейцарія

Fax: +41 22 797 3460

Email: mercury.chemicals@unep.org

Пояснення до заяви, шо обґрунтовує виняток Королівства Таїланд для продукції, що містить ртуть, зазначеної у Частині I Додатка A

Продукція, що містить руть, для якої реєструється виняток

Пояснення необхідності винятку

Вимикачі та реле

Відсутні належні безртутні альтернативи

Безртутні альтернативи не використовуються широко

Лампи люмінесцентні трубчасті (ЛМТ) загального освітлення:

a) із трьохколірним люмінофором потужністю менше 60 ват із вмістом ртуті вище 5 мг в лампі;

b) із галофосфатним люмінофором потужністю 40 ват або менше та вмістом ртуті вище 10 мг у лампі.

Безртутні альтернативи не використовуються широко

Лампи загального освітлення ртутні високого тиску паросвітні (РВТП) призначені для виробництва, імпорту та експорту.

Безртутні альтернативи не використовуються широко

a) коротких ( ≤ 500 мм), із вмістом ртуті вище 3,5 мг у лампі;

b) середніх (> 500 мм та ≤ 1500 мм), із вмістом ртуті вище 5 мг у лампі;

c) довгих (> 1500 мм), із вмістом ртуті вище 13 мг у лампі

Безртутні альтернативи не використовуються широко

Локальні антисептики

Безртутні альтернативи не використовуються широко

Барометри,

гігрометри,

манометри,

термометри та

сфігмоманометри

Альтернативам все ще потрібен певний час для перевірки ефективності та точності

Пояснення до заяви, що обґрунтовує виняток Сполучених Штатів Америки для Додатку B: Виробничі процеси, у яких використовується ртуть або сполуки ртуті

Згідно з пунктом 1 статті 6 Мінаматської конвенції про ртуть, Сполучені Штати реєструють виняток із дати поступового припинення використання ртуті у хлорно-лужному виробництві, зазначеного у Додатку B. Сполучені Штати також надають таку заяву, пояснюючи необхідність винятку:

Сполучені Штати підтримують поступову відмову від використання ртуті у хлорно-лужному виробництві. Було реалізовано національні стратегії для заохочення своєчасного переходу на безртутні альтернативні технології з метою поступового припинення будь-якого використання ртуті у внутрішньому хлорно-лужному виробництві. Відповідно до розділу 112 Закону про чисте повітря на нових або реконструйованих хлорно-лужних виробничих потужностях у Сполучених Штатах вже фактично заборонено використовувати ртуть. Див. § 63.8190 розділу 40 Кодексу Федеральних Правил. Більшість хлорно-лужних установок із ртутними елементами в Сполучених Штатах вже закриті або переоснащені. Хоча в 1998 році було 14 таких об’єктів, станом на кінець 2013 року залишилося лише два. Сполучені Штати, відповідно до пункту 7 статті 6, відкличуть цей виняток, якщо це стане можливим до закінчення терміну його дії.

{ Текст Конвенції англійською мовою }

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.

Ст. 11

Редакції цієї статті