МЕМОРАНДУМ
щодо ветеринарного сертифіката для експорту антилоп з України до Китайської Народної Республіки між Державною службою України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів та Головним митним управлінням Китайської Народної Республіки
Дата вчинення:
04.09.2019
Дата набрання чинності для України:
04.09.2019
Державна служба України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів та Головне митне управління Китайської Народної Республіки (далі іменовані як «обидві сторони») з метою експорту антилоп ( Saiga tatarica ) з України до Китайської Народної Республіки, шляхом проведення дружніх консультацій домовилися підписати цей Меморандум щодо ветеринарного сертифіката для експорту антилоп з України до Китайської Народної Республіки.
Цей Меморандум вчинений у м. Київ, 04 вересня 2019 р. у двох примірниках, кожний українською, китайською та англійською мовами. У разі виникнення розбіжностей при тлумаченні цього тексту, обидві сторони будуть посилатися на текст, викладений англійською мовою, та вирішуватимуть всі непорозуміння шляхом дружніх переговорів. Меморандум набуває чинності з дати підписання.
Додаток : ветеринарний сертифікат для експорту антилоп (Saiga tatarica) з України до Китайської Народної Республіки.
( підпис )
( підпис )
За Державну службу України
з питань безпечності харчових
продуктів та захисту споживачів
За Головне митне управління
Китайської Народної Республіки
ВЕТЕРИНАРНИЙ СЕРТИФІКАТ
ДЛЯ ЕКСПОРТУ АНТИЛОП (SAIGA TATARICA) З УКРАЇНИ В КИТАЙСЬКУ НАРОДНУ РЕСПУБЛІКУ