Цей Меморандум укладається терміном на 5 років і набуває чинності з дати її підписання.
За взаємною згодою Сторін до цього Меморандуму можуть бути внесені зміни і доповнення шляхом підписання відповідного протоколу, який буде невід'ємною частиною Меморандуму.
Кожна із Сторін може припинити дію Меморандуму, письмово повідомивши іншу Сторону про свої наміри. Дія Меморандуму припиняється через 6 місяців від дня отримання іншою Стороною такого повідомлення.
Вчинено в м. Києві 4 листопада 2008 року в двох примірниках, кожний українською, арабською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними.
У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення положень цього Меморандуму, перевага надається тексту англійською мовою.
За Державний комітет України За Лівійський національний з питань технічного регулювання центр стандартизації та споживчої політики (ДССУ) та метрології (LNCSM)
(підпис) (підпис)
Голова Секретар з арабських питань Генерального народного комітету зовнішніх зв'язків та міжнародного співробітництва
Лариса Лосюк Мухаммед Альтахер Сіяля