Загальні положення
1. Всі спільні дії, які здійснюються Сторонами для досягнення цілей цього Меморандуму, здійснюватимуться згідно законодавству відповідних держав.
2. Спільна діяльність у рамках цього Меморандуму залежать від наявності коштів і персоналу.
3. Будь-яке публічне оголошення, прес-реліз або інша публічна заява чи розголошення інформації, пов'язаної з цим Меморандумом, не здійснюється без попередньої письмової згоди кожної зі Сторін.
4. Цей Меморандум набирає чинності з дати його підписання та залишається чинним протягом двох років, якщо жодна зі Сторін не вирішить припинити його дію шляхом письмового повідомлення іншій Стороні за три (3) місяці до припинення дії Меморандуму.
5. Цей Меморандум може бути будь-коли змінено за взаємною письмовою згодою Сторін.
6. Цей Меморандум є вираженням добросовісності спрямованої на визначення та оцінку перспектив взаємовигідного співробітництва у галузі енергетики.
7. Вчинено в м. Доха 8 травня 2012 року у двох примірниках, кожний українською, арабською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей стосовно тлумачення цього Меморандуму перевага надається текстові англійською мовою.
(підпис)
(підпис)
За Міністерство
енергетики та вугільної промисловості
України
За Міністерство
енергетики та промисловості
Держави Катар