Даний Меморандум набуває сили з дати підписання і діятиме протягом п'яти (5) років, доки його не буде продовжено або зупинено. Меморандум може бути змінено або продовжено за обопільною письмовою згодою. Меморандум може бути денонсований кожною із Сторін шляхом письмового повідомлення та втрачає чинність через 3 місяці від дати, коли однією із Сторін надіслано іншій Стороні письмове повідомлення про своє бажання припинити дію Меморандуму.
Вчинено в м. Київ 28 січня 1999 року в двох примірниках, кожний українською, французькою та англійською мовами, причому всі тексти мають однакову силу.
За Міністерство України За Міністерство з питань надзвичайних ситуацій природних ресурсів Канади та у справах захисту населення від наслідків Чорнобильської катастрофи