Цей Меморандум набирає чинності з дня його підписання і залишається чинним протягом п'яти років.
Сторони можуть змінювати і доповнювати цей Меморандум за взаємною письмовою згодою у вигляді окремих протоколів, які є невід'ємною частиною цього Меморандуму.
Будь-яка із Сторін може припинити дію цього Меморандуму, надіславши іншій Стороні письмове повідомлення про такий намір. Через шість місяців з дати отримання Стороною відповідного повідомлення цей Меморандум припиняє дію.
Припинення дії цього Меморандуму не впливає на виконання і терміни окремих заходів, узгоджених відповідно до його положень та які не завершені на момент припинення його дії.
Цей Меморандум автоматично продовжується на п'ятирічний період, якщо його дія не буде припинена будь-якою із Сторін.
Учинено в м. Києві 09.11.2016 р. у двох примірниках, кожний українською та англійською мовами, при цьому обидва тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення положень цього Меморандуму переважну силу матиме тест англійською мовою.
За Державну службу України
з питань геодезії, картографії та кадастру
За Картографічну службу
Королівства Норвегія
(підпис)
(підпис)
Л.М. ШЕМЕЛИНЕЦЬ
Перший заступник Голови