НАБРАННЯ ЧИННОСТІ, ТЕРМІН ДІЇ, ЗАКІНЧЕННЯ ТА ПРОДОВЖЕННЯ
1. Цей Меморандум набирає чинності з дати його підписання і залишається в силі упродовж у п'яти (5) років. Він буде автоматично подовжуватись на наступні п'ятирічні періоди, якщо жодна із Сторін не повідомить письмово дипломатичними каналами іншу Сторону про своє рішення припинити дію цього Меморандуму щонайменше за шість місяців до закінчення строку його дії.
2. Закінчення дії цього Меморандуму не повинно впливати на виконання заходів/програм, що тривають, та які погоджені до закінчення строку дії цього Меморандуму.
3. З дати підписання цього Меморандуму Угода між Державним комітетом України по водному господарству та Міністерством громадських робіт та водних ресурсів Арабської Республіки Єгипет про співробітництво в галузі водного господарства ( 818_016 ) від 15 червня 1997 року вважається такою, що втратила чинність.
Вчинено в м. Каїрі 24 листопада 2010 року в двох примірниках, кожний українською, арабською та англійською мовами, всі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей або спорів у тлумаченні будь-яких положень цього Меморандуму, перевага надається тексту англійською мовою.
За Державний комітет України За Міністерство водних по водному господарству ресурсів та іригації Арабської Республіки Єгипет
(підпис) (підпис)
Василь Сташук Мохамед Абдель Мотеліб