Необов’язковість юридичної сили Меморандуму про взаєморозуміння
Цей Меморандум про взаєморозуміння служить лише чітким виразом і записом цілей та намірів Учасників і не призначений являти собою або створювати будь-які юридичні зобов’язання для Учасників згідно з їхнім внутрішнім законодавством або міжнародним правом.
Цей Меморандум про взаєморозуміння підписаний представниками Учасників у м. Сінгапур, дата 10 жовтня 2023 у двох оригінальних примірниках, кожен українською та англійською мовами, причому всі тексти є однаково автентичними. У разі будь-яких розбіжностей у тлумаченні положень цього Меморандуму про взаєморозуміння, переважну силу матиме текст англійською мовою.
За Державну службу України з
питань безпечності харчових
продуктів та захисту споживачів
За Раду національних парків
Сінгапуру
________________________________
Ім’я та прізвище: Ольга ШЕВЧЕНКО
________________________________
Ім’я та прізвище: Ванг Ю-Нінг
Посада: т.в.о. Голови Державної
служби України з питань безпечності
харчових продуктів та захисту
споживачів
Посада: Головний виконавчий
директор Ради національних парків
Сінгапуру
{Текст Меморандуму українською та англійською мовами додано до листа Міністерства закордонних справ України № 72/14-612/1-110481 від 14.08.2024 }