6.1. Угоди з третіми сторонами та наявність коштів:
З метою надання технічної допомоги, визначеної вище, АМР США за власним рішенням вступатиме в договірні та інші відносини з державними чи приватними організаціями (далі - організації-виконавці). Будь-які зобов'язання АМР США згідно з цим Меморандумом виконуються за умови наявності коштів та укладення подальших угод між АМР США і відповідними державними та приватними організаціями щодо надання технічної допомоги. Цей Меморандум не містить наміру зобов'язати АМР США забезпечити виділення коштів.
6.2. Відношення до рамкової Двосторонньої угоди ( 840_295 ):
(А) Технічна допомога, яка надається АМР США згідно з цим Меморандумом, вважається допомогою з боку Сполучених Штатів Америки в рамках Двосторонньої угоди ( 840_295 ) та регламентується положеннями та умовами цієї угоди, включаючи положення про звільнення від податків та митних зборів.
(Б) Сторони також розуміють, що реалізація заходів, визначених у цьому Меморандумі, передбачатиме діяльність принаймні однієї американської організації-виконавця, яка матиме своє представництво в Україні (у подальшому організація-виконавець). Окрім того, зрозуміло, що цій організації буде потрібно ввозити з-за кордону або купувати в Україні обладнання для діяльності свого представництва у зв'язку з заходами, передбаченими цим Меморандумом. До такого обладнання, зокрема, можуть належати: комп'ютери, копіювальна техніка, витратні та інші матеріали, меблі та інші предмети, перелік яких буде більш конкретно визначений під час виконання заходів. Також передбачається, що для реалізації заходів представництво організації, періодично або на постійній основі, потребуватиме таких послуг, як телефонний та факсимільний зв'язок, доступ до мережі Інтернет, послуги перекладачів, українських консультантів тощо. Крім того, організація-виконавець буде користуватися послугами підрядних організацій (контракторів), які будуть виконувати роботи з видачі державних актів на землю. Все обладнання, та послуги, що згадані вище, будуть вважатися частиною діяльності з реалізації допомоги Уряду США в Україні.
6.3. Право власності та використання майна:
На період реалізації проекту право власності на майно, надане АМР США, залишається за АМР США та має фактично використовуватися організацією-виконавцем для досягнення мети допомоги, яка визначена вище. По закінченні проекту АМР США передає це майно належному отримувачу, який може продовжити його використання для досягнення мети та виконання завдань допомоги.
6.4. Зміни та доповнення:
На основі письмової домовленості між Сторонами до Меморандуму можуть бути внесені зміни та доповнення, які складатимуть невід'ємну частину цього Меморандуму.
6.5. Тимчасове та остаточне припинення:
(А) Тимчасове припинення. У разі, якщо:
I Уряд України не виконує будь-які положення цього Меморандуму;
II АМР США доходить до висновку про те, що склалися надзвичайні умови, які ставлять під сумнів досягнення мети Меморандуму або дотримання його положень з боку Уряду України; або
III АМР США визначає, що подальше надання допомоги призведе до порушення законів або інших нормативно-правових актів США; АМР США може на власний розсуд вжити кроків для того, щоб тимчасово припинити надання допомоги за цим Меморандумом повністю або частково, повідомивши Уряд України про ці дії у письмовій формі. У разі тимчасового припинення частини заходів у повідомленні вказуються заходи, яких стосується це припинення. Якщо після шестидесяти (60) діб від дати повідомлення АМР США визначить, що причина або причини тимчасового припинення не були усунуті, АМР США може остаточно припинити надання допомоги, повідомивши Уряд України про це рішення у письмовій формі.
(Б) Остаточне припинення:
Кожна з Сторін може остаточно припинити дію цього Меморандуму повністю або частково, повідомивши про це іншу Сторону у письмовій формі за тридцять (30) діб. У разі остаточного припинення частини заходів у повідомленні вказуються заходи, яких стосується це остаточне припинення. Остаточне припинення дії Меморандуму звільняє Сторони від будь-яких зобов'язань щодо надання фінансових або інших ресурсів для реалізації заходів, за винятком виплат, що їх будь-яка із Сторін зобов'язалася здійснити за угодами із третіми сторонами, які були укладені до припинення дії Меморандуму та не підлягають скасуванню. Зобов'язання, викладені вище у Розділі 6.3. щодо використання майна, наданого за цим Меморандумом, зберігають силу після остаточного припинення дії Меморандуму. Окрім того, після остаточного припинення АМР США може за власний рахунок розпорядитися, щоб право власності на майно, надане за Меморандумом, було передане АМР США - за умов, що це майно надійшло з джерела поза межами України, перебуває у стані, придатному для доставки, і не було розвантажене в порту ввезення в Україні.
6.6. Вирішення спорів:
При виникненні питань або спорів між Сторонами щодо умов цього Меморандуму або заходів, які впроваджуються у його рамках, Сторони погоджуються докласти всіх можливих зусиль для того, щоб вирішити такі питання або спори шляхом проведення зустрічей або обміну листами.
6.7. Документація, аудит та перевірки:
Уряд України вестиме або іншим чином забезпечить ведення документації стосовно допомоги в обсязі, достатньому для того, щоб підтвердити використання та отримання допомоги, наданої за цим Меморандумом. Така документація має зберігатися протягом трьох років після надання допомоги. Уряд України надасть змогу уповноваженим представникам АМР США або призначеним ними особам у будь-який доцільний час здійснювати огляд майна, що надається як допомога, за місцем його знаходження та документації, яка стосується допомоги.
6.8. Висвітлення заходів допомоги:
Уряд України забезпечить належне висвітлення допомоги як програми, до якої АМР США зробило певний внесок.
6.9. Інформаційні листи і листи про стан реалізації допомоги:
Уряд США та Уряд України надаватимуть одне одному інформацію, яка може сприяти наданню допомоги та визначенню її ефективності. Окрім того, Уряд США періодично може направляти листи про стан реалізації допомоги, щоб надати додаткову інформацію з питань, про які йдеться у цьому Меморандумі. Сторони також можуть використовувати спільно погоджені листи для того, щоб підтвердити свої домовленості щодо виконання положень Меморандуму. Листи про стан реалізації допомоги не можуть використовуватися для внесення змін до тексту цього Меморандуму.
6.10. Мова:
Цей Меморандум складено українською та англійською мовами. Обидва тексти є автентичними.
6.11. Чинність:
Цей Меморандум набуває чинності з дня його підписання обома Сторонами.
На посвідчення цього Сторони, кожна з яких діє через належно уповноважених представників, уклали та підписали цей Меморандум 31 жовтня 2001 року.
Від Уряду Від Уряду Сполучених Штатів Америки: України:
Кроулі Кристофер - директор Віце-прем'єр-міністр Місії Агентства США в Україні, України Білорусії та Молдові Леонід Петрович Козаченко