Прикінцеві положення
7.1. Цей Меморандум укладається терміном на 5 (п’ять) років та набуває чинності з дати його підписання Сторонами;
7.2. Дія цього Меморандуму буде автоматично продовжуватися на наступні п’ятирічні періоди, якщо жодна зі Сторін не заявить про своє бажання переглянути Меморандум чи будь-яке з його положень шляхом надання письмового повідомлення іншій Стороні, не менш як за шість місяців до закінчення відповідного періоду;
7.3. Повідомлення будь-якої Сторони щодо припинення дії цього Меморандуму має бути умотивоване.
ВЧИНЕНО в м. Осло «14 березня» 2006 р. у двох примірниках, кожний англійською та українською мовами, при цьому обидва тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей у тлумаченні переважну силу матиме текст англійською мовою.
ЗА НОРВЕЗЬКИЙ ДИРЕКТОРАТ
МОРСЬКОГО ТРАНСПОРТУ
(підпис)
Руне ТЕЙСРУД
Генеральний директор
судноплавства інавігації
Норвезького Директорату
морського транспорту
ЗА МІНІСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ
ТА ЗВ ’ ЯЗКУ УКРАЇНИ
(підпис)
Павло РЯБІКІН
Заступник Міністра транспорту
та зв ’ язку України