6.1. Кожна зі Сторін залишає за собою право припинити дію цього Меморандуму у будь-який час, у разі якщо інші Сторони не виконують зобов’язання, що ним передбачені, письмово повідомивши про це інші Сторони не пізніше ніж за 30 днів.
6.2. Меморандум укладено у 3 (трьох) оригінальних примірниках українською та англійською мовами, по одному примірнику для кожної Сторони, які мають однакову юридичну силу. У разі виникнення розбіжностей при тлумаченні положень цього Меморандуму переважну силу має текст англійською мовою.
6.3. Будь-які спірні питання щодо тлумачення або застосування положень цього Меморандуму вирішуються Сторонами шляхом проведення консультацій та досягнення взаємної згоди.
6.4. У разі припинення дії цього Меморандуму заходи та проекти, які було розпочато в рамках Меморандуму і не завершено протягом строку його дії, продовжуються і завершуються згідно з умовами, що були раніше погоджені Сторонами, за винятком випадків, коли завершити ці заходи та проекти неможливо.
6.5. Усі додатки до цього Меморандуму у разі їх наявності є його невід’ємною частиною.
6.6. Уся кореспонденція щодо виконання цього Меморандуму має надсилатись за такими адресами:
Міністерство юстиції України
вул. Архітектора Городецького, буд. 13, Київ, 01001
Координаційний центр з надання правничої допомоги
вул. Січових Стрільців, буд. 73, Київ, 04053
Міжнародний Центр Розвитку Міграційної Політики
Ротшільдплатц 4, Відень 1020
НА ПІДТВЕРДЖЕННЯ ВИЩЕЗАЗНАЧЕНОГО
уповноважені представники Сторін підписали цей Меморандум
від Міністерства юстиції України:
від Координаційного центру з надання правничої допомоги:
від Міжнародного центру розвитку міграційної політики:
Київ/Відень
Дата 26.12.2024
Київ/Відень
Дата 26.12.2024
Київ/Відень
Дата 26.12.2024
Людмила Сугак
Заступник Міністра
юстиції України з питань
європейської інтеграції
Олександр Баранов
Директор
Радім Жак
Керівник регіону Східна
Європа та Центральна Азія
{Текст Меморандуму українською та англійською мовами додано до Листа Міністерства закордонних справ України № 72/14-612/1-3156 від 10.01.2025 }