Набрання чинності, зміни та припинення дії
9.1. Меморандум набирає чинності з дати його підписання та укладається на невизначений строк.
9.2. За згодою Сторін зміни та доповнення до цього Меморандуму вносяться в письмовій формі у вигляді протоколів до нього, які становлять його невід’ємну частину, та набирають чинності відповідно до положень пункту 9.1 цієї статті.
9.3. Кожна Сторона може припинити дію цього Меморандуму, повідомивши про це іншу Сторону в письмовій формі. У цьому випадку Меморандум припиняє свою дію через три місяці з дня отримання такого повідомлення.
9.4. 3 дати набрання чинності цим Меморандумом припиняється дія Меморандуму про взаєморозуміння між Міністерством юстиції України та Міністерством юстиції Латвійської Республіки, підписаного в Ризі 16 жовтня 2019 року.
Укладено в Києві 11 вересня 2026 року у двох примірниках українською, латиською та англійською мовами. Усі тексти є рівно автентичними. У разі будь-яких розбіжностей у тлумаченні положень цього Меморандуму переважну силу матиме текст англійською мовою.
Від імені
Міністерства юстиції України
Від імені
Міністерства юстиції
Латвійської Республіки
____________________________
______________________
Денис Маслов
Міністр юстиції
Едвардс Смілтєнс
Міністр юстиції
{Текст Меморандуму українською та англійською мовами додано до Листа Міністерства закордонних справ України № 72/14-612/1-132328 від 22.09.2026 }