Укладення контрактів
1. Співробітництво в рамках цього Меморандуму відбуватиметься відповідно до законодавства Учасників, а також міжнародних угод, сторонами яких є Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії та (або) Україна(*), зокрема Договору про принципи відносин і співробітництво між Україною і Сполученим Королівством Великобританії та Північної Ірландії ( 826_040 ) від 10 лютого 1993 р. і Меморандуму про взаєморозуміння між Урядом України та Урядом Сполученого Королівства Великобританії і Північної Ірландії стосовно технічної допомоги ( 826_004 ) від 10 лютого 1993 р., а також з урахуванням міжнародновизнаних принципів і рекомендації стосовно безпеки та захисту довкілля.
--------------
(*) Згідно з правилами альтернату на першому місці ставлять назву країни, мовою якої складено відповідний текст міжнародного договору, але в цьому реченні дотриматися цього правила неможливо, оскільки вжитий в англомовному тексті подвійний сполучник "and/or" затуманює зміст цього речення тому, що таке вживання передбачає альтернативу: "Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії та Україна" й "Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії або Україна". - Прим.пер.
2. Реципієнт братиме на себе всю відповідальність за радіологічні надзвичайні події. Підрядники, їхній персонал, субпідрядники, постачальники, субпостачальники та консультанти, які надаватимуть обладнання, товари чи послуги відповідно до виконавчих домовленостей, не будуть зобов'язані брати на себе будь-якої відповідальності за радіологічні надзвичайні події за контрактом або іншим чином.
3. Заключний акт прийняття будь-яких робіт Українською Стороною підтверджуватиме, що роботу виконано відповідно до погоджених реципієнтом та (або) бенефіціаром вимог.