Ст. 1

Визначення термінів

1.1. Термін «Сторона, що видає дипломи (сертифікати)» означає Міністерство транспорту України — компетентний орган, уповноважений Кабінетом Міністрів України відповідно до чинного законодавства України;

1.2. Термін «Адміністрація» означає Морську та портову адміністрацію Сінгапуру — національний орган, що представляє Сінгапур з морських та портових питань та морського транспорту;

1.3. Контактна адреса Сторони, що видає дипломи (сертифікати): 03680, Україна, місто Київ, вулиця Щорса, 7/9, Міністерство транспорту України, тел. +38 (044) 269-35-43, 268-16-63, факс +38 (044) 268-10-41, 268-22-02;

1.4. Контактна адреса Адміністрації:

Maritime and Port Authority of Singapore

460 Alexandra Road

#18-00 PSA Building

Singapore 119963

Republic of Singapore

Tel: (65) 375 16 00

e-mail: shipping@mpa.gov.sg

1.5. Термін «Посадова особа Сторони, що видає дипломи (сертифікати)» означає посадову особу України, що несе відповідальність за виконання цього Меморандуму та діє від імені Сторони, що видає дипломи (сертифікати), якою є начальник Інспекції з питань підготовки та дипломування моряків;

1.6. Контактна адреса Посадової особи Сторони, що видає дипломи (сертифікати): 04080, Україна, місто Київ, вулиця Фрунзе, 104, тел. +38 (044) 463-68-36, 463-72-83, факс +38 (044) 463-65-12 E-mail: itcskiev@kv.ukrtel.net;

1.7. Термін «Посадова особа Адміністрації» означає Директора Морської і Портової Адміністрації Сінгапуру, що несе відповідальність за виконання цього Меморандуму та діє від імені Адміністрації;

1.8. Контактна адреса Посадової особи Адміністрації:

The Head, Investigation and Certification Department

Maritime and Port Authority of Singapore

460 Alexandra Road, #21-00 PSA Building

Singapore 119963

Republic of Singapore

Tel: (+65) 375 1600, 375 6221, 375 1931,

Fax: (+65) 375 6231, 278 6992,

E-mail: shipping@mpa.gov.sg

Http://www.mpa.gov.sg