6.1. Цей Меморандум укладається терміном на 5 (п'ять) років та набуває чинності з дати його підписання Сторонами;
6.2. Дія цього Меморандуму буде автоматично продовжуватися на наступні п'ятирічні періоди, якщо жодна зі Сторін не заявить про своє бажання переглянути Меморандум чи будь-яке з його положень шляхом надання письмового повідомлення іншій Стороні, не менш як за шість місяців до закінчення відповідного періоду;
6.3. Повідомлення Сторони щодо припинення дії цього Меморандуму має бути умотивоване. Дія Меморандуму припиняється через шість місяців з дати отримання такого повідомлення іншою Стороною.
Вчинено в м. Прага 25.04.2003 р. у двох примірниках, кожний українською та англійською мовами, при цьому обидва тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей у тлумаченні переважну силу матиме текст англійською мовою.
За Міністерство транспорту За Міністерство транспорту України Чеської Республіки
(підпис) (підпис)
С.В. Симоненко Магдалена Конвічкова Заступник Державного Директор Департаменту з секретаря Міністерства питань судноплавства транспорту України та водних шляхів Міністерства транспорту Чеської Республіки
Додаток
Інформація щодо перевірки українських дипломів (сертифікатів)
Міністерство транспорту України
вул. Щорса, 7/9, м. Київ, 03680, Україна,
Тел.: +38 (044) 269-35-43, 268-16-63;
Факс: +38 (044) 268-10-41, 268-22-02;
Інспекція з питань підготовки та дипломування моряків
Капітан Ілля Тихонов, начальник Інспекції,
вул. Оленівська, 25, м. Київ, 04073, Україна,
Тел.: +38 (044) 463-72-50;
Факс: +38 (044) 463-72-50; 463-71-56;
e-mail: itcskiev@kv.ukrtel.net;
Державний реєстр документів моряків України
Олександр Тищенко, директор Реєстру,
вул. Оленівська, 25, м. Київ, 04073, Україна,
Тел/факс: +38 (044) 463-77-95;
e-mail: srdskiev@kv.ukrtel.net.