Цей Меморандум набере чинності з дати останнього підпису й залишатиметься чинним протягом трьох років строку перебування радника.
Дія Меморандуму автоматично продовжуватиметься на наступні річні періоди доти, доки один Учасник не припинить дію шляхом надіслання іншому Учаснику письмового повідомлення за 6 місяців до припинення дії про його бажання припинити дію Меморандуму.
У разі, якщо дію Меморандуму буде припинено, застосування цих положень стосовно безпеки й фінансової відповідальності Учасників буде продовжено.
Викладене вище є домовленостями, які досягнуто між Міністерством оборони України й Міністерством оборони Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії з питань, зазначених у ньому.
Учинено в м. Київ 23 червня 2010 року у двох примірниках, кожний українською та англійською мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.
За Міністерство оборони За Міністерство оборони України Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії (підпис) (підпис)
Положення про спеціального радника з питань оборони Міністерства оборони Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії
1. Головною метою прикомандирування спеціального радника з питань оборони Міністерства оборони Великої Британії та Північної Ірландії (далі - радник) Міністерством оборони України є допомога в проведенні оборонної реформи в Україні.
2. Радник допомагатиме Міністру оборони України завдяки його або її відносинам з керівним складом Міністерства оборони України та Генерального штабу Збройних Сил України стосовно питань, які стосуються сфери оборонного управління в контексті політики національної безпеки України.
3. Головною роллю буде допомога Міністерству оборони України в досягненні цілей, визначених у Стратегічному оборонному бюлетені України на період до 2015 року.
4. Радник надаватиме дорадчу допомогу з ключових питань, у тому числі питань планування стратегічної оборони, розроблення бюджету й управління ресурсами, реструктуризації та кадрової політики.
5. Цілі радника будуть такими:
a) поглиблення контактів, співробітництва й взаєморозуміння з євроатлантичними та європейськими структурами безпеки;
b) сприяння проведенню заходів у рамках співробітництва Україна - НАТО, у тому числі в рамках Річної національної програми, Річного цільового плану та Об'єднаної робочої групи з питань реформування оборонного сектору;
c) координація та сприяння діяльності управлінь Міністерства оборони України та Генерального штабу Збройних Сил України, які відіграють провідну роль у виконанні Стратегічного оборонного бюлетеня на період до 2015 року Міністерства оборони України;
d) сприяння забезпеченню міжнародної допомоги, у разі необхідності, для досягнення ключових цілей реформування Збройних Сил України;
e) надання порад стосовно коротко- й середньострокового оборонного планування та шляхів ефективного використання коштів;
f) надання порад стосовно створення сучасних професійних Збройних Сил України та оборонного сектору України;
g) надання допомоги в розвитку кадрової політики, спрямованої на вирішення проблем, що виникають під час реформування Збройних Сил України й переформування програм адаптації військовослужбовців звільнених у запас;
h) надання порад стосовно реформування сектору безпеки в ширшому контексті й стосовно громадянського суспільства;
6. Строк перебування радника на території України буде визначено за взаємною згодою Учасників.
7. Ці положення будуть щорічно переглядатися й оновлюватися.