Ст. 5

Чинна редакція від 31.10.2009

Підрядні зобов'язання

5.1 Продукція та матеріали, обмін якими здійснюється згідно із цим Меморандумом про взаєморозуміння, зазвичай матимуть знак охорони авторського права та в разі необхідності інструкції з використання. Кожний Учасник поводитиметься з продукцією та матеріалами, обмін якими здійснюється, і використовуватиме їх відповідно до авторського права та письмово викладених обмежень стосовно постачання картографічної та геопросторової продукції та матеріалів, що забезпечує Учасник, який постачає. Копіювання цих матеріалів дозволятиметься лише в разі наявності письмового дозволу Учасника, який постачає. Будь-які існуючі знаки охорони авторського права та інструкції з використання буде зроблено на репродукованому матеріалі.

5.2 Передані матеріали можуть використовуватися Учасником, який приймає, тільки для оборонних цілей та не будуть надані третій стороні без попередньої письмової згоди Учасника, який постачає. "Для оборонних цілей" означає використання в будь-якій частині світу для потреб збройних сил та міністерств оборони Учасників, у тому числі послуги підрядчиків для підтримки оборонних потреб, без права продажу чи передачі третім сторонам.

5.3 Обмін матеріалами буде настільки повним, наскільки це можливо, з дотриманням вимог законодавства держав Учасників, за винятком випадків, коли цьому перешкоджають міркування національної безпеки чи національних прав третіх сторін.

5.4 Витрати, пов'язані з передачею матеріалів у рамках цього Меморандуму про взаєморозуміння, бере на себе Учасник, який постачає.

5.5 Обмін військово-географічними матеріалами не стосуватиметься матеріалів, які містять інформацію з обмеженим доступом у галузі оборони.

5.6 Обмін географічними матеріалами й даними проводитиметься як у плановому порядку (відповідними матеріалами, як тільки їх опубліковано), так і на вимогу.

5.7 Матеріали для передачі та вартість фінансових розрахунків визначатимуться в додаткових додатках до цього Меморандуму про взаєморозуміння.