НАБРАННЯ ЧИННОСТІ ТА ВИКОНАННЯ, ЗМІНИ ТА ПРИПИНЕННЯ ДІЇ
1. Цей Меморандум про взаєморозуміння переглядатиметься обома Сторонами за необхідності.
2. Цей Меморандум про взаєморозуміння набирає чинності з дати його останнього підписання та залишатиметься чинним до припинення його дії.
3. Будь-які зміни до цього Меморандуму про взаєморозуміння будуть внесені Сторонами у письмовій формі. Будь-яка Сторона може прийняти рішення про внесення змін або припинення дії цього Меморандуму про взаєморозуміння у будь-який час. У разі одноголосного рішення про припинення дії цього Меморандуму про взаєморозуміння Сторони проведуть консультації, щоб забезпечити припинення співробітництва у найкоротші терміни.
4. Будь-яка Сторона може припинити дію цього Меморандуму про взаєморозуміння, надіславши письмове повідомлення іншій Стороні за шість місяців до закінчення терміну дії цього Меморандуму про взаєморозуміння, після виконання якого цей Меморандум про взаєморозуміння припиняє дію. У разі припинення дії будь-яка існуюча діяльність з ДГЯ повинна бути завершена.
5. Зміни до Переліку відповідних національних уповноважених органів із забезпечення якості, наведені у Додатку A, можуть бути внесені шляхом кореспонденції між національними органами із забезпечення якості без необхідності внесення змін до цього Меморандуму про взаєморозуміння.
Цей Меморандум про взаєморозуміння складено у двох примірниках українською, польською, та англійською мовами уповноваженими представниками обох Сторін, усі тексти є рівноавтентичними. У разі будь-яких розбіжностей у тлумаченні переважну силу має текст англійською мовою.
За Міністерство оборони України
(підпис)
11.11.2025
За Міністра національної оборони
Республіки Польща
(підпис)
11.11.2025
Додаток A
Перелік
відповідних національних органів із забезпечення якості, уповноважених ініціювати процес ДГЯ
Україна:
Міністерство оборони України
Проспект Берестейський, 55/2
03113, Київ
Україна
Електронна адреса: dgqa@post.mil.gov.ua
Республіка Польща:
Агенція з озброєння
вул. Кролевська 1/7
00-909 Варшава
Польща
Електронна адреса: gqa@ron.mil.pl
Телефон: +48 261 878 105