ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
8.1. Цей Меморандум про взаєморозуміння набирає чинності після підписання обома Учасниками.
8.2. Цей Меморандум про взаєморозуміння залишається чинним впродовж необмеженого періоду часу, якщо його дія не буде припинена в будь-який час за взаємною письмовою згодою Учасників або якщо один з Учасників надішле іншому Учаснику письмове повідомлення про припинення його дії щонайменше за шість місяців.
8.3. Якщо дію цього Меморандуму про взаєморозуміння буде припинено, Учасники вступатимуть у переговори щодо невирішених зобов’язань, які виникли у результаті виконання положень цього Меморандуму про взаєморозуміння.
8.4. Учасники ведуть офіційне спілкування та обмін географічними матеріалами англійською мовою. Переклад є відповідальністю Учасника, що отримує.
8.5. Цей Меморандум про взаєморозуміння може бути змінений у будь-який час за письмовою згодою Учасників.
8.6. Цей Меморандум про взаєморозуміння укладено у двох примірниках, кожний українською, англійською та латвійською мовами, при цьому усі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей у тлумаченні положень цього Меморандуму про взаєморозуміння текст англійською мовою матиме переважну силу.
ЗА МІНІСТЕРСТВО ОБОРОНИ
УКРАЇНИ
ЗА МІНІСТЕРСТВО
ОБОРОНИ ЛАТВІЙСЬКОЇ
РЕСПУБЛІКИ
Підпис: ………………………..
Підпис: ………………………..
Полковник Ігор Матвійчук
Місце: Київ
Місце: [ image ]
Дата: 22 квітня 2025 р
Дата:[ image ]
{Текст Меморандуму українською та англійською мовами додано до Листа Міністерства закордонних справ України № 72/14-612/1-68017 від 09.06.2025 }