Ст. 5

Чинна редакція від 08.07.1996

1. Спірні питання щодо тлумачення або застосування цього Меморандуму вирішуватимуться шляхом консультацій між Сторонами.

2. Цей Меморандум про взаєморозуміння набирає чинності з моменту його підписання і залишається чинним протягом 5 (п'яти) років і цей термін може бути продовжений на підставі письмового повідомлення якщо Сторонами не передбачено інше.

3. Цей Меморандум втрачає чинність через шість місяців з моменту письмового повідомлення однією із Сторін про свій намір припинити дію цього Меморандуму.

4. У разі припинення дії цього Меморандуму, зобов'язання згідно з положеннями статті 4 залишаються чинними.

5. Цей Меморандум про взаєморозуміння може бути зміненим за взаємною згодою Сторін. Зміни мають бути письмовими.

6. Припинення дії цього Меморандуму про взаєморозуміння не впливатиме на закінчення будь-яких контрактів, що перебувають у стадії виконання за умовами цього Меморандуму.

На засвідчення чого нижчепідписані, належним чином уповноважені згідно з чинним законодавством і правилами кожної із держав, підписали цей Меморандум про взаєморозуміння.

Вчинено в м. Києві 8 липня 1996 року в двох примірниках, кожен індонезійською, українською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У разі суперечностей щодо тлумачення англійському тексту надається перевага.

За Міністерство оборони За Міністерство оборони і України безпеки Республіки Індонезія

(підпис) (підпис)