Мета й сфера застосування
1.1. Метою цього Меморандуму про взаєморозуміння (далі - МВ) стосовно операції "Північний сокіл-2010" (далі - ПС) є:
a) визначення рамок проведення операції ПС з метою поповнення річного запасу пального на станції "Норд", що знаходиться на о. Гренландія, шляхом використання літаків Іл-76МД;
b) визначення концепції Оперативного повітряного командування Збройних Сил Королівства Данія (далі - ОПК ЗС КД) стосовно надання державою, що приймає, підтримки Повітряним Силам Збройних Сил України під час виконання операції ПС;
c) з'ясування загальних процедур та домовленостей, зокрема фінансових, необхідних для проведення операції ПС.
1.2. Подальші детальні фінансові домовленості, у тому числі домовленості стосовно здійснення розрахунків, будуть зазначені в Угоді про спільне здійснення (далі - УСЗ) між ОПК ЗС КД та Повітряними Силами Збройних Сил України. УСЗ буде додано до МВ.
1.3. Якщо інше чітко не зазначено в цьому МВ, він не стосуватиметься проведення операції ПС за межами території Королівства Данія. За укладання домовленостей з іншими державами стосовно правових аспектів транзиту літаків відповідатиме Українська Сторона.
1.4. Цей МВ не повинен суперечити національному законодавству або міжнародному праву. У разі будь-якої такої суперечності Сторони повідомлять одна одну й перевагу матимуть національне законодавство та міжнародне право. У цьому контексті національне законодавство включає право о. Гренландія під керівництвом місцевого самоуправління.