Визначення термінів
1.1. Термін "Сторона, що визнає" означає компетентний орган, уповноважений національним законодавством Сторін визнавати Дипломи/Свідоцтва фахівця Сторони, що видає ці документи морякам;
1.2. Термін "Сторона, що видає" означає компетентний орган Сторін, уповноважений відповідно до національного законодавства видавати Дипломи/Свідоцтва фахівця;
1.3. Термін "посадова особа Сторони, що визнає" означає посадову особу компетентного органу Сторони, яка несе безпосередню відповідальність за виконання цього Меморандуму та діє від імені Сторони, що визнає Дипломи/Свідоцтва фахівця;
1.4. Термін "посадова особа Сторони, що видає" означає посадову особу компетентного органу Сторони, яка несе безпосередню відповідальність за виконання цього Меморандуму та діє від імені Сторони, що видає Дипломи/Свідоцтва фахівця.
Для України:
Державна служба морського та річкового транспорту України
Контактні дані:
Вул. Преображенська, 25, 03110, Київ, України
Tel.: +38 (044) 294-60-04, +38 (044) 294-60-16, + 38 (044) 294-60-18.
e-mail: office@marad.gov.ua
Для Держави Катар:
Департамент планування та ліцензування морського транспорту
Міністерство транспорту та комунікацій
Контактні дані:
Р. О. Box 23024 Doha - Qatar
Tel.: +974-40451513/+974-40451929
Fax.: +97440452234
e-mail: maritimetransport@motc.gov.qa
1.5. Термін "засоби та процедури" означає підприємства, установи та організації, діяльність яких пов'язана із зобов'язаннями Сторони щодо видачі Дипломів/Свідоцтв фахівця, а також контролю та нагляду за дотриманням вимог Конвенції ПДНВ та Кодексу ПДНВ щодо підготовки, дипломування, оцінки компетентності та стану здоров'я моряків.