Ст. 10

Чинна редакція від 05.03.2008

Урегулювання спорів

1. Усі спори, вимоги чи розбіжності між Урядом і ОБСЄ, що можуть виникнути з тлумачення чи застосування положень цього Меморандуму або у зв'язку із ним, у тому числі щодо його порушення, припинення та недійсності, мають за можливістю, вирішуватися шляхом переговорів між Сторонами.

2. Якщо сторони не дійдуть згоди, то спір, вимога чи розбіжність підлягають остаточному вирішенню шляхом арбітражного розгляду відповідно до нижченаведеної процедури.

3. Кожна сторона призначає по одному арбітру, які, у свою чергу, призначають третього арбітра - президента арбітражного трибуналу. Якщо протягом 30 днів з моменту повідомлення однією Стороною про ініціювання арбітражного розгляду будь-яка сторона не призначила свого арбітра або якщо протягом 15 днів з моменту призначення перших двох арбітрів не був призначений президент арбітражного трибуналу, будь-яка із сторін може звернутися до Голови Міжнародного суду ООН з проханням призначити ще непризначеного арбітра(-ів).

4. Арбітражний розгляд відбуватиметься в м. Київ, Україна, відповідно до діючого Арбітражного регламенту ЮНСІТРАЛ ( 995_059 ). Мовою арбітражного провадження буде англійська.

5. Сторони погоджуються, що рішення арбітражного трибуналу є остаточним та підлягає негайному виконанню.

Це арбітражне застереження прийняте сторонами добровільно. Воно є юридично самостійним та не залежить від інших положень Меморандуму.