Даний Меморандум укладається на невизначений термін і набуває чинності з дати його підписання.
Розбіжності щодо тлумачення або застосування положень цього Меморандуму вирішуються шляхом консультацій та переговорів між Сторонами.
Кожна Сторона може припинити дію цього Меморандуму, надіславши іншій Стороні дипломатичними каналами відповідне письмове повідомлення не менш як за 6 місяців до дати припинення дії Меморандуму.
Погоджені програми та контракти залишаються чинними, якщо не домовлено про інше.
Вчинено в місті Тріполі 30 червня 2003 року у двох примірниках, кожний українською та арабською мовами, при цьому обидва тексти є автентичними.
За Українську Сторону За Лівійську Сторону
(підпис) (підпис)