Меморандум про взаєморозуміння між Федеральним Департаментом закордонних справ Швейцарії, який представлений Швейцарським Морським Навігаційним Офісом, та Міністерством транспорту та зв'язку України про визнання дипломів (сертифікатів) моряків відповідно до вимог Правила I/10 Міжнародної конвенції про підготовку і дипломування моряків та несення вахти 1978 року, з поправками (Визнання українських дипломів)

6.1. Цей Меморандум укладається терміном на 5 (п'ять) років та набирає чинності з дати його підписання Сторонами;

6.2. Дія цього Меморандуму буде автоматично продовжуватися на наступні п'ятирічні періоди, якщо жодна зі Сторін не заявить про своє бажання припинити дію Меморандуму або переглянути його чи будь-яке з його положень шляхом надання письмового повідомлення іншій Стороні, не менш як за шість місяців до закінчення відповідного періоду;

6.3. Повідомлення Сторони щодо припинення дії цього Меморандуму має бути умотивоване. Дія Меморандуму припиняється через шість місяців з дати отримання такого повідомлення іншою Стороною.

ВЧИНЕНО в м. Базель 25.02.2011 р. та м. Київ 11.01.2011 р.

ЗА ФЕДЕРАЛЬНИЙ ДЕПАРТАМЕНТ ЗА МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ ТРАНСПОРТУ ТА ЗВ'ЯЗКУ ШВЕЙЦАРІЇ УКРАЇНИ

(підпис) (підпис)

Голова Швейцарського Заступник Міністра Морського Навігаційного транспорту та зв'язку Офісу України