ЧИННІСТЬ МЕМОРАНДУМУ
1. Цей Меморандум набирає чинності з дати його підписання та залишається чинним протягом початкового періоду в п’ять років, а згодом термін його автоматично продовжується, якщо одна зі Сторін не заявить про свій намір припинити його дію шляхом письмового повідомлення, поданого іншій Стороні за шість місяців до закінчення терміну дії початкового періоду дії чи, у разі його автоматичного продовження, до закінчення кожного наступного періоду дії.
2. У разі припинення дії цього Меморандуму, його положення застосовуються до всіх незавершених проєктів та робіт, узгоджених Сторонами або виконавчими організаціями. Припинення дії цього Меморандуму не звільняє Сторони та/або виконавчі організації від зобов’язань, взятих ними на себе цим Меморандумом та окремими домовленостями до припинення їхньої дії.
НА ПОСВІДЧЕННЯ ЦЬОГО Сторони, належним чином уповноважені, підписали цей Меморандум.
Вчинено в м. Каїр 16 грудня 2021 року в двох примірниках, кожен українською, арабською та англійською мовами, при цьому всі тексти є рівноавтентичними.
У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення цього Меморандуму, перевага надаватиметься тексту англійською мовою.
за Державне космічне агентство України
за Єгипетське космічне агентство
(підпис)
(підпис)
Володимир ТАФТАЙ
Мохамед ЕЛЬ-КУСІ
Голова Державного
космічного агентства України
Виконавчий директор
Єгипетського космічного агентства