ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
1. Цей Меморандум вступає в силу з дати його підписання і залишається в силі протягом п'яти (5) років або до дати отримання однією зі Сторін письмового повідомлення другої Сторони про перегляд цього Меморандуму або припинення своєї участі в цьому Меморандуму, направленого не пізніше як за три (3) місяці до здійснення запланованої дії.
2. Припинення дії цього Меморандуму не впливає на виконання проектів та програм започаткованих до закінчення терміну його дії до тих пір, поки вони не будуть завершені, якщо тільки Сторони не приймуть іншого рішення.
3. Цей Меморандум автоматично продовжується на п'ятирічний період, якщо жодна зі Сторін не виразить свій намір припинити його дію відповідно до пункту 1 цієї статті.
Підписано у двох примірниках 25 січня 2021 року українською, в'єтнамською та англійською мовами, всі тексти мають однакову силу. У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення положень цього Меморандуму переважну силу має текст англійською мовою.
ЗА ДЕРЖАВНЕ КОСМІЧНЕ АГЕНТСТВО УКРАЇНИ
ЗА В'ЄТНАМСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ КОСМІЧНИЙ ЦЕНТР АКАДЕМІЇ НАУК ТА ТЕХНОЛОГІЙ В'ЄТНАМУ
(підпис)
(підпис)
Михайло Лев
Доктор Фам Ань Туан
Виконуючий обов'язки Голови
Генеральний Директор
{Текст Меморандуму українською та англійською мовами додано до Листа Міністерства закордонних справ України № 72/14-612-29826 від 07.05.2021 }