(1) Цей Меморандум про взаєморозуміння укладається на невизначений термін і набуває чинності з дати його підписання.
(2) Кожна із Сторін може припинити дію цього Меморандуму про взаєморозуміння письмово повідомивши іншу Сторону про свої наміри. Дія Меморандуму про взаєморозуміння припиняється через 6 місяців від дня отримання іншою Стороною такого повідомлення.
(3) Повідомлення про припинення дії або внесення змін до Меморандуму про взаєморозуміння не повинно впливати на умови будь-якого існуючого проекту чи програми, які вже прийняті Сторонами за особливими умовами проекту чи програми без згоди обох Сторін.
(4) Після набуття чинності, цей Меморандум про взаєморозуміння замінює та припиняє дію Угоди про співробітництво між Державним комітетом України по стандартизації, метрології та сертифікації і Американським інститутом стандартів ( 840_083 ), підписаної 28 травня 1994 року.
Вчинено у м. Кейп Таун, Південна Африка, 14 вересня 2009 року у двох примірниках, кожний англійською та українською мовами, при цьому обидва тексти є автентичними.
( підпис) (підпис) За Державний комітет України За Американський національний з питань технічного регулювання інститут стандартів (ANSI) та споживчої політики