Цей Меморандум укладається на невизначений термін та набирає чинності з дати його підписання.
Дія цього Меморандуму припиняється через шість (6) місяців з дати отримання однією із Сторін письмового повідомлення іншої Сторони про її намір припинити дію цього Меморандуму.
Вчинено в 19 травня 2008 року у двох примірниках, кожний українською та англійською мовами, при цьому усі тексти є автентичними.
У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення та/або застосування положень цього Меморандуму переважну силу матиме текст англійською мовою.
За Державний комітет За Службу із запобігання фінансового моніторингу відмиванню доходів, України одержаних злочинним шляхом Латвійської Республіки
(підпис) (підпис)
Ігор Черкаський, Віестурс Бурканс, Голова Голова
Додаток I
Закон України "Про запобігання та протидію легалізації (відмиванню) доходів, одержаних злочинним шляхом" ( 249-15 ) визначає суспільно небезпечне протиправне діяння, що передує легалізації (відмиванню) доходів, як діяння, за яке Кримінальним кодексом України ( 2341-14 ) передбачено покарання у вигляді позбавлення волі строком на три і більше років (за виключенням діянь, передбачених статтею 207 "Ухилення від повернення виручки в іноземній валюті" та статтею 212 "Ухилення від сплати податків, зборів, інших обов'язкових платежів" Кримінального кодексу України) або яке визнається злочином за кримінальним законом іншої держави, у разі, якщо за таке ж саме діяння передбачена відповідальність Кримінальним кодексом України, та внаслідок вчинення якого незаконно одержані доходи.
Додаток II
Інформація, надана Службою із запобігання відмиванню доходів, одержаних злочинним шляхом Латвійської Республіки може бути використана з метою запобігання та виявлення лише таких типів злочинів, які також караються згідно кримінального законодавства Латвійської Республіки.