Цей Меморандум укладається на невизначений термін та набуває чинності з дати його підписання.
Дія цього Меморандуму припиняється через шість (6) місяців з дати отримання однією із Сторін письмового повідомлення іншої Сторони про її намір припинити дію цього Меморандуму.
Вчинено м. Києві ___ жовтня 2004 р. та м. Бангкок ___ жовтня 2004 р. у двох примірниках, кожний українською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення та/або застосування положень цього Меморандуму перевага надаватиметься тексту англійською мовою.
За Державний департамент За Підрозділ фінансової фінансового моніторингу, інформації та аналізу що діє у складі Міністерства Міністерства фінансів фінансів України та громадського кредиту Республіки Колумбія
(підпис) (підпис)
Сергій Гуржій Альберто Лозано Віла